Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Voorwaarts gaan wij door het land

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Voorwaarts gaan wij door het land
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel We are sweeping through the land
Taal Engels
Periode 2e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter Edward E. Nickerson
Vertaler Onbekend
Metrisch 7-7-11-7-7-11
Muziek
Componist Philip Phillips
Melodie I am now a child of God
Solmisatie 1-2-3-3-3-3-3-2-1-2-1-1-6-5
Liedbundels
Zangen des Heils 46

Voorwaarts gaan wij door het land is een vertaling, van onbekende hand, van We are sweeping through the land (With the conquering Son of God), een lied van ene Edward E. Nickerson (19e eeuw), op een melodie van Philip Phillips.

Opname beluisteren

Tekst

1 Voorwaarts gaan wij door het land,
Met ’t geloofszwaard in de hand,
En wij waken en wij bidden in den strijd.
’s Heilands liefde drijft ons aan
Om tot zondaars heen te gaan,
Hen te spreken van den Heer, die hen bevrijdt.

refrein:
Met den Heiland, Die ons leidt
En ons voorgaat in den strijd,
Trots bezwaren en gevaren
Overwinnen wij altijd!

2 Voor den Heer, Die voor ons stierf
En het leven ons verwierf,
Strijden wij steeds dapper voort met alle kracht;
En de tijding van gena,
Eens gewrocht op Golgotha,
Wordt alom aan elken zondaar nu gebracht.

refrein

3 Voort ten strijde tegen ’t kwaad,
Hoe de duivel tegenstaat;
Een volkomen zegepraal is ons bereid!
Voorwaarts in des Heeren kracht,
Scharen tot het kruis gebracht,
En den Heiland lof gebracht in eeuwigheid!

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied