Vreugde alom, uw Koning komt

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Vreugde alom, uw Koning komt Vreugde alom
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Joy to the world, the Lord is come
Taal	Engels
Land	Engeland
Tekst
Dichter	Isaac Watts
Vertaler	Sytze de Vries
Bijbelplaats	Psalm 96:11-12
Metrisch	8-6-8-6-6-6-8
Muziek
Componist	Georg Friederich Händel
Melodie	Antioch
Solmisatie	1-7-6-5-4-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Tegen het donker, laten wij zingen! 31

Vreugde alom, uw Koning komt is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde liedtekst van Isaac Watts (1674-1748). De melodie is overbekend: Antioch (melodie) van Georg Friederich Händel.

Tekst

De oorspronkelijke tekst luidt:

 
1. Joy to the world; the Lord is come;
Let Earth receive her King;
Let ev'ry heart prepare him room,
And heav'n and nature sing.

2. Joy to the Earth, the Savior reigns;
Our mortal songs employ,
While fields and floods, rocks, hills and plains,
Repeat the sounding joy.

3. No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make his blessings flow
Far as the curse is found.

4. He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of his righteousness,
And wonders of his love.

Inhoud

De beginregels van de door De Vries vertaalde strofen luiden:

1. Vreugde alom, uw Koning komt
2. Vreugde alom, uw Redder heerst
3. Niet langer doet ons falen pijn
4. Trouw en genadig in beleid

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Antioch (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.