Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Vrienden rondom ons, die zoeken naar rust

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 223 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Vrienden rondom ons, die zoeken naar rust
Herkomst
Titel Friends all around us
Taal Engels
Periode 1915
Tekst
Dichter Harry D.Loes
Vertaler W. Raadsheer
Muziek
Componist Harry D. Loes
Melodie Okmulgee
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 223

Vrienden rondom ons, die zoeken naar rust is de vertaling door W. Raadsheer van Friends all around us are trying to find, tekst en muziek van Harry D. Loes.

Opname beluisteren

EmbedVideo received the bad id "/GI2Ch7NkqMc" for the service "youtube".

Tekst

  • Engelse tekst

1
 Friends all around us are trying to find
What the heart yearns for, by sin undermined;
I have the secret, I know where 'tis found:
Only in Jesus true pleasures abound.

Chorus:
All that I want is in Jesus;
He satisfies, joy He supplies;
Life would be worthless without Him,
All things in Jesus I find.

2
Some carry burdens whose weight has for years
Crushed them with sorrow and blinded with tears;
Yet One stands ready to help them just now,
If they with faith and in penitence bow.
 (Chorus)

3
No other name thrills the joy chords within,
And thro' none else is remission of sin;
He knows the pain of the heart sorely tried,
All of its needs will in Him be supplied.
(Chorus)

4
Jesus is all this poor world needs today;
Blindly men strive, for sin darkens the way.
O to draw back the grim curtains of night--
One glimpse of Jesus, and all will be bright.
(Chorus)

  • Nederlandse tekst

1
  Vrienden rondom ons, die zoeken naar rust,
  smachten naar vrede aan veilige kust.
  Ik ken de weg, die voor hen is bereid,
  dat is de Heer, Die van druk ons bevrijdt!
KOOR:
    Jezus, de Redder, Hij roept nu!
    Bidt dan tot Hem, Hij kent je stem.
    Hij wil je zonden vergeven;
    Hij is de weg naar nieuw leven!
2
  "Waarom, o, waarom?" verzucht menig hart;
  "waarom al dat lijden. de mens verward?;
  Is er dan niemand, die troost geeft of moed?"
  Kom tot Uw Heiland Die wonderen doet!
KOOR
3
  Hij gaf Zijn leven en stierf aan het kruis,
  maakt voor ons plaats in het Vaderhuis.
  Hij is getrouw die in eeuwigheid leeft,
  dat Hij aan zondaars de schulden vergeeft!
KOOR
4
  Waar heel de wereld vandaag zo naar smacht,
  heeft de Heer Jezus aan't kruishout volbracht.
  Hij overwon zelfs de dood en het graf,
  neemt zo de Zijnen de doodskleed'ren af!
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied