Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wat gaf rust mij in het hart

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 229 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wat gaf rust mij in het hart
Herkomst
Titel Nothing but the blood of Jesus
Taal Engels
Periode 1876
Tekst
Dichter Robert Lowry
Vertaler Onbekend
Metrisch 7-8-7-8
Muziek
Componist Robert Lowry
Melodie Plainfield
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 229

Wat gaf rust mij in het hart is de Nederlandse vertaling van het Engelstalige lied Nothing but the blood of Jesus (Antwoord op de beginregel What can wash away my sin? ), tekst en muziek van Robert Lowry uit 1876.

==Opname beluisteren==
  • Nothing but the blood

Tekst

  • Nothing but the blood

1 What can wash away my sin?
Nothing but the blood of Jesus.
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus.

Refrain:
O precious is the flow
that makes me white as snow;
no other fount I know;
nothing but the blood of Jesus.

2 For my pardon this I see:
nothing but the blood of Jesus.
For my cleansing this my plea:
nothing but the blood of Jesus.

 [Refrain]

3 Nothing can for sin atone:
nothing but the blood of Jesus.
Naught of good that I have done:
nothing but the blood of Jesus.

[Refrain]

4 This is all my hope and peace:
nothing but the blood of Jesus.
This is all my righteousness:
nothing but the blood of Jesus.

[Refrain]

  • Nederlands

1
  Wat gaf mij rust in het hart?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Wat vertroost mij in mijn smart?
  Niets dan het bloed van Jezus!

KOOR:
    Al d'aardse schatten
    zijn waard'loos en ijd'le schijn!
    Niets maakt van zonde rein
    dan 't dierbaar bloed van Jezus!

2
  Wat toch gaf mij hoop en vreê?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Wat maakt stil mij en gedwee?
  Niets dan het bloed van Jezus!

KOOR

3
  Wat verlost van zondemacht?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Wat geeft overwinningskracht?
  Niets dan het bloed van Jezus!

KOOR

4
  Ach! Wat geeft mij broedermin?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Wat verlost van eigenzin?
  Niets dan het bloed van Jezus!

KOOR

5
  Wat maakt toch mijn ziel zo blij?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Wat maakt in 't getuigen vrij?
  Niets dan het bloed van Jezus!

KOOR

6
  Wat kan voor Gods troon bestaan?
  Niets dan het bloed van Jezus!
  Leer of vorm of ijd'le waan?
  Niets dan het bloed van Jezus!
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied