Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wat ons bond, God, is verbroken
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wat ons bond, God, is verbroken | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | God, when human bounds are broken |
| Tekst | |
| Dichter | Fred Kaan |
| Vertaler | Eppie Dam Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Rust mijn ziel, uw God is Koning |
| Herkomst | Broedergemeente 1740 |
| Solmisatie | 1-2-3-1-3-4-5-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Trouw en huwelijk |
| Trefwoord | Afscheid predikant (dienaar des woords) |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 795 | |
| Weerklank 345 | |
| Lieteboek 2013 795 | |
| Op vleugels 102 | |
| Het lied op andere lippen 4 | |
Wat ons bond, God, is verbroken is een door Sytze de Vries geschreven 'vrije' vertaling van een lied van Fred Kaan, God, when human bounds are broken, bij het uiteengaan van mensen. Het wordt gezongen op de melodie van Rust mijn ziel, uw God is Koning (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]
Tekst
Ontstaan
Het is een lied dat woorden voor een gebed aanreikt wanneer mensen ervoor kiezen om na een relatie gescheiden wegen te gaan. Maar het lied is niet exclusief bruikbaar in echtscheidingssituaties. Overal waar menselijke relaties kapot gaan, kan deze tekst een functie hebben. Ook bijvoorbeeld wanneer een gemeente en een predikant (gedwongen) uit elkaar gaan.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Wat ons bond, God, is verbroken
- 2. Vul de stilte met uw adem
- 3. Al bent U in ons gebroken
- 4. God, die alle dingen nieuw maakt
- 5. Geef geloof dat trouw kan groeien.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Rust mijn ziel, uw God is Koning (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Eppie Dam maakte de Friese vertaling: God, ús leafdebân is brutsen
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/795-wat-ons-bond-god-is-verbroken-7_5_5
- Bespreking van dit lied door Erick Versloot in ‘Het lied op andere lippen : een leven in liederen’, p. 32-37. Zoetermeer : Boekencentrum, 2015, ISBN 9789023970217.
