Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wat zijn de goede vruchten
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wat zijn de goede vruchten Van vlees en geest | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | Omstreeks 1960 |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
| Bijbelplaats | Matteüs 7:15-20 Matteüs 16:25 Marcus 8:35 Lucas 9:24 Galaten 5:22-26 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel (a) Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (b) |
| Melodie | Wat zijn de goede vruchten (a) |
| Solmisatie | 5-5-5-3-2-1-1 (a) 6-2-6-7-5-6-6 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Thema | Navolging |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 841 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 252 (a) | |
| Op Toonhoogte 2015 142 | |
| Weerklank 207 (a) | |
| Zingt Jubilate 431 (a) | |
| Abdijboek 114a (a), 114 (b) | |
| Adem van het jaar 109 (a) | |
| Bavoliedboek 212 (a) | |
| De tale Kanaäns 97 | |
| Lieteboek 2013 841 (a) | |
| Laus Deo 850 (a) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 252 (a) | |
| Verzamelde Liederen 155 | |
| Liederen van het Leger des Heils 382 | |
Wat zijn de goede vruchten is een lied met tekst van Willem Barnard (1920-2010) en een melodie van Willem Vogel (1920-2010). Er is ook een melodie van IWVL in omloop.
Opname beluisteren
- Willem Vogel. LP: Zingt Jubilate, koor en orkest van het Lemmensinstituut o.l.v. Paul Schollaert:
- Vanuit het Hoogkoor van de Martinikerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema
- Henk Lemckert op orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op orgel Abdijkerk van Loosduinen. C.F. in tenor. Te beluisteren op: (Liedboekzettingen.nl)
Tekst
Willem Barnard heeft de verzen 22 tot 26 uit Galaten 5 berijmd, als volgt:
- strofe één brengt de opsomming van de 'vruchten' (vers 22);
- strofe twee belooft het 'leven van genade' (vers 23);
- strofe drie bezingt de 'kruisiging' van onze zelfzucht (vers 24);
- strofe vier spoort aan om ons te laten 'enten' in de 'boom des levens' (vers 25).
Ontstaan
Barnard schreef dit lied als Epistelgezang bij Galaten 5:22-26, in het klassieke leesrooster aan de orde op de veertiende zondag na Pinksteren.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Wat zijn de goede vruchten
- 2. geloof om veel te geven
- 3. En wie zijn ziel niet prijsgeeft
- 4. Maar wie zich door de hemel
Muziek
In Liedboek (2013) is eerste noot eerste regel en de laatste noot van de voorlaatste regel ingekort ten opzichte van Liedboek voor de kerken (1973).
Muziekuitgaven
Zie Wat zijn de goede vruchten (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Sander van den Houten schreef een motet bij het lied, gepubliceerd in Muziek & Liturgie, 89 (2020) nr. 3.
Hymnologische informatie
- Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Wat binn’ de goede fruchten
- Jürgen Henkys vertaalde het lied in het Duits: Der Geist bringt gute Früchte.
Literatuur
Toelichtingen:
- Met uw instemming 4050109
- Ignace de Sutter bespreekt dit lied in de bundel: Psalmen, Hymnen en Liederen : een tweede reeks hymnologische studies over het kerklied in de Oecumene (1978), blz. 80-85, ISBN 9026478135
- P. Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.115
- Jeroen de Haan: Vasthouden en loslaten : het lied van de goede vruchten. In: Muziek & Liturgie, 89 (2020) nr. 3, p. 26-32.
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/841-wat-zijn-de-goede-vruchten-8_0_1
