We shall sleep, but not for ever

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

We shall sleep, but not for ever
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	Omstreeks 1865
Tekst
Dichter	Mary Ann Kidder
Bijbelplaats	1 Korintiërs 15:42
Metrisch	8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist	Silas Jones Vail (a) Samuel Cooley Hancock (b)
Melodie	We shall sleep, but not forever (Vail) (a) We may sleep, but not forever (b)
Solmisatie	5-5-5-5-3-4-6-5-1-7-6-6-5-4-3 (a) 1-2-3-4-5-6-6-5-3-5-1-5-3-1-2 (b)
Liedbundels
Gospel Hymns 94
Sacred Songs & Solos 1037

We shall sleep, but not for ever is een lied van Mary Ann Kidder (1820-1905). Het wordt meestal gezongen op een melodie van Silas Jones Vail.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• C.S. Adama van Scheltema: Doodslaap wacht ons, niet voor immer

Tekst

1 We shall sleep, but not for ever,
There will be a glorious dawn!
We shall meet to part — no, never,
On the resurrection morn!
From the deepest caves of ocean,
From the desert and the plain,
From the valley and the mountain,
Countless throngs shall rise again.

chorus:
We shall sleep, but not for ever,
There will be a glorious dawn;
We shall meet to part — no, never,
On the resurrection morn!

2 When we see a precious blossom
That we tended with such care,
Rudely taken from our bosom,
How our aching hearts despair!
Round its little grave we linger,
Till the setting sun is low,
Feeling all our hopes have perished
With the flower, we cherished so.

chorus

3 We shall sleep, but not for ever,
In the lone and silent grave;
Blessed be the Lord that taketh,
Blessed be the Lord that gave.
In the bright, eternal city
Death can never, never come!
In His own good time He’ll call us
From our rest to Home, sweet Home.

chorus

Ontstaan

Het lied is terug te vinden tot op 1865.

Hymnologische informatie

In de kringen van de Zevendedags Adventisten levert het liedboek Hymns and Tunes (1888) nr. 963 een variant van de tekst (We mag sleep) met een melodie van Samuel Cooley Hancock (1828-1874). Deze melodie is overgenomen door de Gezangen Zions en via die lijn in de Zangbundel Joh. de Heer (oud nr. 47, verwijderd 1947). Voor Hancock, zie het artikel van André Reis (Externe links).

Externe links

• hymnary.org
• over Samuel Cooley Hancock André Reis, The "Old Spirit of Blind Sammy Hancock"

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.