Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

What a friend we have in Jesus

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Evangelische Liedbundel 299
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
What a friend we have in Jesus
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Engels
Land Canada
Periode 1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter Joseph M. Scriven
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist Charles C. Converse
Melodie Converse
Solmisatie 5-5-6-5-3-1-1-6-5-1-3-1-5-3-2
Liedbundels
Evangelische Liedbundel 299
Gospel Hymns 583
Sacred Songs & Solos 319

What a friend we have in Jesus is een lied van de Iers-Canadese dichter Joseph M. Scriven (1819-1886), voorzien van muziek door Charles C. Converse (1832–1918).

Vertalingen

Het lied is vertaald door

Opname beluisteren

Tekst

What a Friend We Have in Jesus
1 What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear —
All because we do not carry
Everything to God in prayer!

2 Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged;
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a Friend so faithful,
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness —
Take it to the Lord in prayer!

3 Are we weak and heavy-laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge, —
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee? —
Take it to the Lord in prayer;
In His arms He’ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.

Ontstaan

Het lied is door Scriven bij zijn leven alleen in diverse manuscripten verstuurd. De eerst bekende publicatie is in H.L. Hastings’ Social Hymns Original and Selected, Boston: H.L. Hastings, 1865, in drie strofen. Het verscheen in 1870 met de muziek van Converse in Silver Wings, Boston: Oliver Ditson & Co. Echt populair werd het pas na opname in de Gospel Hymns and Sacred Songs van Ira David Sankey en Philip Paul Bliss in 1875, nr. 29 (ten onrechte op naam van Bonar).

Muziek

Hymnologische informatie

Externe links