Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wie bouwt op de rots

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Wie bouwt op de Rots)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 327 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wie bouwt op de rots
Herkomst
Titel We'll build on the rock
Taal Engels
Periode Omstreeks 1885
Tekst
Dichter Franklin E. Belden
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Franklin E. Belden
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 327

Wie bouwt op de rots is de vertaling van We'll build on the rock , tekst en muziek van Franklin E. Belden

Opname beluisteren

Tekst

  • Engelse tekst

1
We'll build on the Rock, the living rock,
On Jesus, the Rock of Ages;
So shall we abide the fearful shock,
When loud the tempest rages.

Chorus:
We'll build on the Rock,
We'll build on the Rock;
We'll build on the Rock, on the solid Rock,
On Christ, the mighty Rock.

2
Some build on the sinking sands of life,
On visions of earthly treasure;
Some build on the waves of sin and strife,
Of fame, and worldly pleasure.
[Chorus]

3
O build on the Rock, forever sure,
The firm and the true foundation;
Its hope is the hope which shall endure,
The hope of our salvation.
[Chorus]

  • Nederlandse tekst

1
  Wie bouwt op de Rots, de Zone Gods,
  heeft stortvloed noch storm te vrezen;
  het uur van gevaar toont 't Godswoord waar:
  Ik zal uw toevlucht wezen.
KOOR
    Ons heil is de Rots, is de vaste Rots.
    ons heil is de Rots, is de vaste Rots:
    ons heil is de Heer, is de Zone Gods;
    Hij is der eeuwen Rots.
2
  Maar allen, wier hand hier bouwt op zand,
  zij zullen te laat aanschouwen,
  wat uitkomst hem beidt, die schijn verleidt
  op 's werelds grond te bouwen.
KOOR
3
  Ons heil is de Rots, de Zone Gods.
  Wat bergen en heuv'len wijken:
  de Rots, door Gods hand in Hem geplant,
  zal nimmermeer bezwijken.
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Toeschrijving van de vertaling in nieuwere edities van de Zangbundel Joh. de Heer aan C.S.Adama van Scheltema is onjuist. oudere edities vermelden dat dit lied is overgenomen uit Gezangen Sions , de oude zangbundel van de Zevende dags Adventisten, en ook Franklin E. Belden heeft deze achtergrond.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied