Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wie is Hij, een kind in 't stro?

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wie is Hij, een kind in 't stro?
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Who is He in yonder stall
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1866
Tekst
Dichter Benjamin R. Hanby
Vertaler H. Smallegange
Metrisch 7-7-7-7
Muziek
Componist Benjamin R. Hanby
Melodie Who is He in yonder stall
Solmisatie 5-5-5-5-5-5-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Kersttijd
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 204

Wie is Hij, een kind in 't stro? is een vertaling door H.Smallegange van Who is He in yonder stall, een lied met tekst en muziek van Benjamin R. Hanby uit 1866.

Opname beluisteren

  • Engels
  • Brass met Nederlandse tekst

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels (iets gemoderniseerd)

1
Who is he born in the stall,
at whose feet the shepherds fall?
Who is he in deep distress,
fasting in the wilderness?
Refrain:
'Tis the Lord, O wondrous story!
'Tis the Lord, the King of glory!
At his feet we humbly fall,
crown him, crown him, Lord of all!

2
Who is he the people bless
for his words of gentleness?
Who is he to whom they bring
all the sick and sorrowing?
 [Refrain]

3
Who is he that stands and weeps
at the grave where Lazarus sleeps?
Who is he the gath'ring throng
greet with loud triumphant song?
[Refrain]

4
 Lo! at midnight, who is he
prays in dark Gethsemane?
Who is he upon the tree
dies in grief and agony?
[Refrain]

5
Who is he that from the grave
comes to heal and help and save?
Who is he that from his throne
rules thro' all the world alone?
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Wie is Hij, een kind in 't stro?
2 Wie is Hij, die in zijn strijd
3 Wie is Hij, die uitkomst biedt
4 Wie is Hij, die smart en smaad
5 Wie is Hij, die uit de dood
6 Wie is Hij, door God gekroond
Ref: 't Is de Heer der heilshistorie
       Vredevorst en Vorst der glorie!
      Need'rig vallen w' aan zijn voet
      Voor wie alles buigen moet!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten