Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wie kent de eenvoud van het breken

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 392 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wie kent de eenvoud van het breken
Spijziging
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Jaap Zijlstra
Vertaler Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 14:13-22
Matteüs 15:29-39
Marcus 6:30-44
Marcus 8:1-10
Lucas 9:10-17
Lucas 24:30
Johannes 4:14
Johannes 6:1-15
Johannes 21:1-13
Johannes 8:37
Metrisch 9-8-9-8
Muziek
Componist Wim Ruessink (a)
Willem Vogel (b)
Melodie Wie kent de eenvoud van het breken (Ruessink) (a)
Solmisatie 6-6-6-6-6-6-5-3 (a)
3-6-7-1-1-7-6-7-7 (b)
Gebruik
Liturgie Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Liedboek 2013 392 (a)
Lieteboek 2013 392 (a)
Van harte brengen wij U lof 28 (b)
Zingend Geloven 8-71 (a), 8-70 (b)

Wie kent de eenvoud van het breken is een lied voor bij de viering van het Avondmaal (de maaltijd van de Heer). De tekst is van Jaap Zijlstra. Er is een melodie van Wim Ruessink en een van Willem Vogel.

Opname beluisteren

  • Het lied staat op de cd Met hart en ziel I van het Vocaal Theologenensemble o.l.v. Hanna Rijken.
  • Henk Vogel met koor, melodie a:
Op Soundcloud.
  • Melodie a gespeeld door Karel van Ingen:
  • Jaap Zijlstra zingt een stukje van de tekst op een andere melodie van Johanna Wagenaar:

Tekst

Ontstaan

Op poëtische wijze laat het Avondmaal zich in verband brengen met de wonderbare broodvermenigvuldiging en de wonderbare visvangst. Jezus ontvangt ons niet alleen bij brood en wijn, maar ook bij brood en vis. Het Ichtus-symbool is tekenend voor Jezus, evenals het element van de vis: het water.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Wie kent de eenvoud van het breken
  • 2. Er is een kind bereid tot delen
  • 3. Er staat tot ons geluk geschreven
  • 4. Er is een mens ons bijgebleven.

Muziek

Ruessink maakte een reciterende melodie die per strofe een toon hoger moet worden gezongen. De melodie van Vogel heeft een meditatief karakter, en sluit daarmee goed aan bij de tekst.

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Wie kent de eenvoud van het breken (Ruessink) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Hymnologische informatie

Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Wa ken de ienfâld fan it brekken

Literatuur

Toelichtingen:

Culturele informatie

De tekst is als recitatief opgenomen in een cantate. Deze is in zijn geheel te beluisteren. Vanaf tijd 8:20 is deze tekst te beluisteren. In de toelichting op Youtube staat ook de volledige tekst opgenomen.