Wie zal voor God verschijnen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Tussentijds 152 (a) Gereformeerd Kerkboek 2017 201 (a) Weerklank 82 (a) Zingt Jubilate 355 (c) Oud-Katholiek Gezangboek 618 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wie zal voor God verschijnen Van de hogepriester
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1960
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Folkert Verbeek (Fr)
Bijbelplaats	Leviticus 16 Hebreeën 8:1-6 Hebreeën 9:11-15 Openbaring 7:9-17 Openbaring 14:1-5 Exodus 30:10
Metrisch	7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist	Johann Crüger (a) Anton Verheij (b) Hans Leo Hassler (c) Jaap Geraedts (e)
Melodie	Wie soll ich dich empfangen (a) Herzlich tut mich verlangen (c) Psalm 128 (d) Roept God een mens tot leven (e) Ist Gott für mich, so trete (f)
Herkomst	1543/1545 (d)
Solmisatie	1-3-4-5-5-4-3 (a) 3-7-1-2-1-1-7 (b) 3-6-5-4-3-2-3 (c) 2-6-6-6-5-4-3 (d) 6-3-3-2-1-5-5 (e)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Veertigdagentijd Judica
Liedbundels
Tussentijds 152 (a)
Gereformeerd Kerkboek 2017 201 (a)
Weerklank 82 (a)
Zingt Jubilate 355 (c)
Oud-Katholiek Gezangboek 618 (b)
Adem van het jaar 87a (d), P 64 (f)
Lieten fan leauwe en langstme 82
Lied van de week 851107 (e)
Verzamelde Liederen 22
Zingend Geloven 1-25 (a)
De tale Kanaäns 39
In wind en vuur I-44a (c), I-44b (b), I-44c (a)
In wind en vuur II-44 (d, e, f)
Tuskentiden 152 (a)

Willem Barnard schreef Wie zal voor God verschijnen voor zondag Judica onder de titel Van de hogepriester. Het is in diverse bundels opgenomen, vaak met verschillende melodieën.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Dit lied maakt onderdeel uit van de cyclus voor de Stille Week 'Een dubbel-lied van veertig regels', waarin heel de vastentijd samengevat wordt met verwijzingen naar de zondagen Invocabit, Reminiscere, Oculi, Laetare en - in casu - Judica.

Inhoud

In het de epistellezing voor zondag Judica, Hebreeën 9: 11-15, is sprake van Christus, die als hogepriester eens en voor altijd is binnengegaan in het heiligdom, 'waardoor hij een eeuwige verlossing verwierf'. Het lied van de hogepriester berust dus op deze epistellezing, maar is meer dan alleen een lied voor die ene zondag. De dichter schrijft hierover in een toelichting: 'Op deze zondagen, zo dicht bij Pasen, komt de essentie van heel het geloof ter sprake en men zou zulke liederen dan ook telkens 'aan Tafel' kunnen zingen'.

De drie achtregelige strofen hebben als rijmschema ab ab cd cd. De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Wie zal voor God verschijnen
• 2. De Heer is voortgevaren
• 3. Hoe staat het voorgeschreven.

Muziek

In de toelichting in Barnards Verzamelde Liederen schrijft de dichter Barnard: 'In Zingt Jubilate is het lied opgenomen als no. 355, op de melodie van O Haupt voll Blutt und Wunden, terecht'.

Het lied is in verschillende bundels opgenomen, vaak met verschillende melodieën, zie het informatieblok hiernaast.

Muziekuitgaven

Zie Wie soll ich dich empfangen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie Herzlich tut mich verlangen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie c.

Zie Psalm 128 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie d.

Zie Roept God een mens tot leven (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie e.

Zie Ist Gott für mich, so trete (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie f.

Hymnologische informatie

• In bijna alle bundels waarin het lied is opgenomen, ook in Barnards eigen Verzamelde Liederen, telt het lied drie strofen. Opvallend is dat Zingt Jubilate vijf strofen heeft.
• Het lied heeft als titel Van de hogepriester in Verzamelde Liederen, lied 22. Het Gereformeerd Kerkboek 2017 heeft als titel Een lied van de tabernakel. Dat is onjuist. In Verzamelde Liederen is Van de tabernakel de titel van het voorgaande lied.
• De melodie van Anton Verheij is ontleend aan het lied O 't is zoo zoet te rusten (melodie).
• De Friese vertaling Wa kin foar God ferskine? van Folkert Verbeek staat zowel in de bundel Lieten fan leauwe en langstme als Tuskentiden.

Literatuur

• Guillaume van der Graft, Verzamelde Liederen; uitgeverij De Prom, Baarn, 1986.
• In wind en vuur - II, p. 311-314