Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wie zijn ze ginds in priesterlijk gewaad

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wie zijn ze ginds in priesterlijk gewaad
In het nieuw Jeruzalem
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Who, who are these beside the chilly wave
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1870
Tekst
Dichter Tullius Clinton O’Kane
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 10-10-7-7
Muziek
Componist Tullius Clinton O’Kane
Melodie Who, who are these beside the chilly wave
Solmisatie 3-3-2-1-2-3-2-3-4-5
Liedbundels
Opwekkingszangen 57

Wie zijn ze ginds in priesterlijk gewaad (In het nieuw Jeruzalem) is een vrije vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Who, who are these beside the chilly wave (zie daar), een lied met tekst en muziek van Tullius Clinton O’Kane (1830-1912).

Opname beluisteren

Tekst

In het nieuw Jeruzalem
1 Wie zijn ze ginds in priesterlijk gewaad,
De breede stoet, die ’t heil van ’s Heeren raad
Feestlijk, jublend hooren laat,
Psalmzingend met vreugdestem?

refrein:
Ingaand in de poort van het nieuw Jeruzalem,
Loven zij Jezus met hart en stem;
Ingaand in de poort van het nieuw Jeruzalem,
Looft Hem hun hart en hun stem.

2 Zij zijn ’t, die van het vroegste hunner jeugd,
Des Heeren dienst beschouwden als hun vreugd;
Nu in Jezus’ macht verheugd
Psalmzingt Hem hun vreugdestem.

refrein

3 Zij zijn ’t, die hier beproefd in bangen strijd,
In Jezus rust zich zochten te allen tijd.
’t Hart, aan Jezus dienst gewijd,
Psalmzingt Hem hun vreugdestem.

refrein

4 Zij zijn ’t, wier hart de schande heeft veracht,
Die ’t zwaarste kruis verdroegen in Gods kracht;
Nu gekroond met eer en macht,
Psalmzingt Hem hun vreugdestem.

refrein

5 Welzalig wie op ’t ginds, volheerlijk strand,
Met eer bekleed, den palmtak in de hand,
Priestervorst in ’t vaderland,
Roemt in Hem met hart en stem.

refrein

Muziek

Hymnologische informatie