Wiens bloed ontspringt als een fontein

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wiens bloed ontspringt als een fontein
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Praise for the fountain opened
Tekst
Dichter	William Cowper
Vertaler	Willem Barnard
Bijbelplaats	1 Johannes 5:4-12
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	William Damon
Melodie	Windsor
Herkomst	Damon's Psalter 1591
Solmisatie	6-6-7-1-7-6-6-5 1-1-2-3-2-1-1-7
Gebruik
Kerkelijk jaar	Beloken Pasen
Liedbundels
Verzamelde Liederen 236
In wind en vuur I-81

Willem Barnard vertaalde het lied There is a fountain filled with blood, ook bekend (en door Barnard geciteerd als) Praise for the fountain opened van William Cowper tot het lied Wiens bloed ontspringt als een fontein. Het lied wordt gezongen op de melodie van William Damon, Windsor (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Wiens bloed ontspringt als een fontein
• 2. De rover die uw einde zag
• 3. Uw bloed behoudt zijn levenskracht
• 4. Ik heb de levensstroom gezien
• 5. En als mijn geest is uitgeblust
• 6. O Heer, gij hebt voor mij bereid
• 7. een harp waarop verluiden zal

Muziek

In het English Hymnal is de beginregel van het lied There is a fountain filled with blood, de melodie is Windsor (melodie). Hierop kan de tekst van Barnard ook gezongen worden. De combinatie Nederlandse tekst en melodie is pas in In wind en vuur voor het eerst samengebracht.

Literatuur

• In wind en vuur - II, blz. 423-425.