Wij gaan voorwaats, roemend in des Heilands kracht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 218 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wij gaan voorwaarts, roemend in des Heilands kracht
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	We are marching on with shield and banner bright
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1867
Tekst
Dichter	Fanny Crosby
Vertaler	Johannes de Heer
Metrisch	11-11-11-7
Muziek
Componist	William Batchelder Bradbury
Melodie	We are marching on with shield and banner bright
Solmisatie	1-2-3-5-1-3-3-2-2-1-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 218 **

Wij gaan voorwaarts, roemend in des Heilands kracht is een vertaling, door Johannes de Heer, van We are marching on with shield and banner bright (We'll Work Till Jesus Calls), een zondagsschool-lied van Fanny Crosby, voorzien van muziek door William Batchelder Bradbury.

Opname beluisteren

• We are marching

Tekst

1 Wij gaan voorwaarts, roemend in des Heilands kracht,
Zijn banier bevrijdt ons van des satans macht,
Hoe de wereld ons bespot of ook belacht,
Wij gaan voort tot zegepraal.

refrein:
Heft nu aan, Heft nu aan!
’t Jubelkoor, Hij gaat voor:
Jezus’ bloed Geeft steeds moed,
Altijd strijdend voort te gaan.
(+ herhaling couplet)

2 Wij gaan voorwaarts, tot de Heiland wederkeert
En deez’ aarde in gerechtigheid regeert;
Tot al ’t schepsel onzen Koning eeuwig eert,
Wij gaan voort tot zegepraal.

refrein

3 Wij gaan voorwaarts en wij winnen voet voor voet
Op den vijand door de kracht van Jezus’ bloed,
Komt, gij zondaars, sluit u aan bij dezen stoet,
Wij gaan voort tot zegepraal.

refrein

Hymnologische informatie

• Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).
• De Zangen des Heils bieden een andere vertaling: Wij marcheeren voorwaarts in des Heeren kracht.
• De Liederen van het Leger des Heils bieden een nieuwere vertaling van [R.J. van Kesteren]]: Als een strijdmacht treden wij in Jezus' spoor.

Externe links

• hymnary.org (Engels)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.