Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wij reizen naar des hemels kust

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 31 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wij reizen naar des hemels kust
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel We're travelling home to heaven above
Taal Engels
Periode Omstreeks 1840
Tekst
Dichter Richard Jukes
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist J. C. Embry
Melodie Will you go?
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 31

Wij reizen naar des hemels kust is de vertaling van We're travelling home to heaven above van Richard Jukes omstreeks 1840 op muziek van J. C. Embry. deze melodie wordt ook gebruikt voor Daar boven is een heerlijk oord

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/127323

Tekst

  • We're travelling home

1
We’re marching on to heav’n above,
Will you go? Will you go?
To sing the Saviour’s dying love—
Will you go? Will you go?
Millions have reach'd that blissful shore,
Their trials and their labours o'er,
And yet there's room for millions more—
Will you go? Will you go?

2
The way to heav'n is strait, but plain,
Will you come? Will you come?
Repent, believe, be born again,
Will you come? Will you come?
Christ offers pardon free to all,
Who will accept His loving call,
And at His feet repentant fall—
Will you come? Will you come?

3
How blessed 'tis to serve Him here!
Praise the Lord! Praise the Lord!
Redeem'd from ev'ry doubt and fear,
Praise the Lord! Praise the Lord!
Tho' tribulation cross our way,
Affliction or adversity,
Yet Jesus saves us ev'ry day,
Praise the Lord! Praise the Lord!

4
And when our day of fighting's o'er;
Home at last! Home at last!
We'll praise Him on the other shore,
Home at last! Home at last!
We'll join again in songs of praise
With those who see the Master's face,
And ever sing redeeming grace—
Home at last! Home at last!

  • Nederlandse tekst

1
  Wij reizen naar des hemels kust;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  En zingen 's Heilands lof met lust;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  Miljoenen zijn reeds aan dat strand,
  waar God zelf alle leed verbant,
  kom, ga met ons naar 't hemels land!
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
2
  In 't godd'lijk licht gaan wij daar voort;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  Hem prijzen wij daar ongestoord;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  De levenskroon op 't hoofd geplant
  en d'overwinnaarspalm ter hand,
  met al de vreugd van 't beet're land;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
3
  Wij zullen om Gods troon daar staan;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  Hem bieden w'onze lofzang aan,
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  Daar zinkt de zon ook nimmermeer,
  De maan verbergt haar glans niet meer
  de rouwtijd keert daar nimmer weer;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
4
  Des Heren weg is recht en goed;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  God eist verand'ring van gemoed;
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
  Des Heilands roepstem klinkt tot u:
  "Neem op uw kruis en volg Mij nu!
  Verlossing, vrede schenk Ik u!"
  Wilt gij gaan? Wilt gij gaan?
5
  O zondaar, zeg met hart en mond:
  "Ik wil gaan!" "Ik wil gaan!"
  Nog heden en in deze stond:
  "Ik wil gaan!" "Ik wil gaan!"
  Mijn oude makkers, 'k ga niet mee
  naar 't oord van eeuw'ge smart en wee!
  Ik kies nu Jezus en Zijn vree!
  "Ik wil gaan!" "Ik wil gaan!"

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

In de Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M.S. Bromet is een oudere vertaling van dit lied opgenomen , Wij reizen naar Gods Hemelhof. (lied 155 in de 22e druk); de overeenkomsten met de bovenstaande tekst uit de Zangbundel Joh. de Heer zijn vrij gering.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied