Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wijk, niet'ge aardse vreugd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 457 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wijk, nietige aardsche vreugd
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Fade, fade, each earthly joy
Taal Engels
Land Schotland
Periode 1844
Tekst
Dichter Catherine Jane Bonar-Lundie
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 6-4-6-4-6-6-6-4
Muziek
Componist Lowell Mason
Melodie Bethany
Solmisatie 3-2-1-1-6-6-5-1-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 457 **
Gezangen Zions 296

Wijk, nietige aardsche vreugd is een vrije vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Fade, fade, each earthly joy (zie daar), een lied van Catherine Jane Bonar-Lundie (1821-1884), in de Gezangen Zions gezet op Bethany van Lowell Mason.

Opname beluisteren

Tekst

Gezangen Zions Zangbundel Joh. de Heer 5e

1 Wijk, nietige aardsche vreugd,
Jezus is mijn;
Hij, die mijn hart verheugt,
Is eeuwig mijn.
In ’s werelds wildernis,
Wat ik doorsta of mis,
Mij is Zijn heil gewis,
Jezus is mijn.

2 Dit is mijn hoop en rust,
Jezus is mijn;
Hij, mijner ziele lust,
Is eeuwig mijn.
Hoe steil het reispad ga,
Zeker van Zijn genâ
Roem, juich ik vroeg en spâ,
Jezus is mijn.

3 ’k Vraag niets van d’ aarde meer,
Jezus is mijn;
Hij, al mijn vreugd’ en eer,
Is eeuwig mijn.
Hij heeft Gods raad onthuld,
Hij ’s Vaders wet vervuld,
Hij delgde ons aller schuld,
Jezus is mijn.

4 Vreemd’ling noem’ ons deez’ aard,
Jezus is mijn,
Hij, die mijn kroon bewaart,
Is eeuwig mijn.
Juich met mij, kruisgemeent’,
Hij, die ons heeft vereend,
Eere ons en kroon verleent,
Jezus is mijn.

1 Wijk, niet’ge aardsche vreugd,
Jezus is mijn;
Hij, Die mijn hart verheugt,
Is eeuwig mijn.
Wat ik doorsta of mis,
In ’s werelds wildernis,
Mij is Zijn heil gewis,
Jezus is mijn.

2 Dit is mijn hoop en rust,
Jezus is mijn.
Hij, mijner ziele lust,
Is eeuwig mijn.
Hoe steil het reispad ga,
Zeker van Zijn genâ
Roem, juich ik vroeg en spâ:
Jezus is mijn.

3 ’k Vraag niets van d’ aarde meer,
Jezus is mijn;
Hij, al mijn vreugd’ en eer,
Is eeuwig mijn.
Hij heeft Gods raad onthuld,
En ’s Vaders Wet vervuld,
Hij delgde uit mijn schuld,
Jezus is mijn.

4 Schoon vreemd’ling hier op aard,
Jezus is mijn;
Hij, Die mijn kroon bewaart,
Is eeuwig mijn.
Juich met mij, kruisgemeent’;
Jezus heeft ons vereend,
Eer’ ons en kroon verleend,
Jezus is mijn.

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991), licht bewerkt overgenomen uit de Gezangen Zions.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied