Zal er ooit een dag van vrede

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 462 Tussentijds 193 Zingt Jubilate 125 Zangen van Zoeken en Zien 674
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zal er ooit een dag van vrede
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Tekst
Dichter	Henk Jongerius
Vertaler	Folkert Verbeek (Fr) Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats	Matteüs 24:29-33 Marcus 13:24-29 Lucas 21:25-31
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Melodie	Goldschmidt
Herkomst	Chorals Book for England 1863
Solmisatie	6-7-1-7-1-2-3-3
Gebruik
Kerkelijk jaar	Adventstijd Kerstnacht Voleinding
Thema	Vrede en gerechtigheid
Liedbundels
Liedboek 2013 462
Tussentijds 193
Zingt Jubilate 125
Zangen van Zoeken en Zien 674
24 Kerkliederen 7
Bavoliedboek 124
Lieteboek 2013 462
Tuskentiden 193
Voor wie gedenken 499
Zingend Geloven 3-1
Zingen van het licht 14
Liedbundel met Bijbellezingen 310

Zal er ooit een dag van vrede is een lied van Henk Jongerius. De melodie komt uit het Chorals Book for England uit 1863. De naam van de melodie is Goldschmidt (melodie). Het lied is vooral van toepassing op vieringen in de Adventstijd en in de Kerstnacht. En verder bij de thema's voleinding en vrede.

Opname beluisteren

• Samenzang vanuit de Martinikerk te Groningen. Woensdagvespers in het teken van de onthulling van Egbert Moddermans schilderij 'De doden begraven'. Voorzang: Henk Vogel. Organist: Egbert Minnema.

• Syb van der Ploeg
• Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein; Jos Bielen, orgel:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

Tekst

Dit lied keert de schepping weer ten goede en verbindt de onheilspellende eindtijd met de vreugde van de advent, met het uitzien naar de geboorte van de Mensenzoon in ons midden. Dit lied maakt duidelijk dat het Woord ons gegeven wordt door een kind, door hét Kind.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Zal er ooit een dag van vrede
• 2. Zal er ooit een blijvend heden
• 3. Zie de takken aan de bomen
• 4. Zie de sterren aan de hemel
• 5. Zoals bomen mensen tonen
• 6. Zoals sterren mensen melden

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Goldschmidt (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

• Partita voor orgel, met meerdere zettingen (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
• Vierstemmige harmonisatie voor koor of begeleiding is verkrijgbaar bij Gooi en Sticht (betaald).

Hymnologische informatie

• Folkert Verbeek en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: Komt der oait in dei fan frede
• Er zijn kleine tekstverschillen tussen de verschillende bundels waarin het lied is opgenomen.

De dichter heeft de strofen 1 en 2 later gewijzigd. De herziene versie staat in Liedboek, Tussentijds en Zingt Jubilate. Daar luidt de tekst van de eerste strofe:

Zal er ooit een dag van vrede,
zal er ooit bevrijding zijn
voor wie worden doodgezwegen,
levenslang gebroken zijn?

In de oorspronkelijk versie staat als eerste strofe:

Zal er ooit een dag van vrede,
zal er ooit bevrijding zijn
voor een volk dat zonder reden

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/462-zal-er-ooit-een-dag-van-vrede-4_3_1
• Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 147-150, ISBN 9789082249088

Externe links

• Een uitgebreide overweging over tekst en muziek van dit lied is te vinden op Kerknet.be