Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zie Ik, de Heer, sta aan de deur (Davis)

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 520 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zie Ik, de Heer, sta aan de deur
Herkomst
Titel Behold, I stand at the door and knock, knock, knock
Taal Engels
Periode Omstreeks 1893
Tekst
Dichter Frank M. Davis
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Openbaring 3:20
Muziek
Componist Frank M. Davis
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 520

Zie Ik, de Heer, sta aan de deur stelt Jezus voor als in Openbaring 3:20. Het is de vertaling van Behold I stand at the door and knock, knock, knock van Frank M. Davis

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/158291

Tekst

  • Engelse tekst

1
Behold, I stand at the door and knock, knock, knock, knock,
If any one will hear my voice
And open wide to me the door,
I will come in and sup with him,
And he with Me for evermore.
And he with Me for evermore.

2
Behold, I stand at the door and knock, knock, knock, knock,
And shall I stand and knock in vain
At the heart's door O child of sin?
I've waited long and patiently,
Undo the door and let me in.
Undo the door and let me in.

3
 Behold, I stand at the door and knock, knock, knock, knock,
O weary heart O trembling soul
Undo the door long closed with sin,
I bring you joy from heav'n above,
And gladly I would enter in,
And gladly I would enter in.

  • Nederlandse tekst

1
 Zie Ik, de Heer sta aan de deur,
 klop, klop, klop.
 Mijn vriend, zo gij Mijn stemme hoort,
 ontsluit uw hart dan voor Mijn woord.
 Reeds dag en nacht wacht Ik op u,
 ontsluit uw hart, kom, doe het nu,
 ontsluit uw hart, kom, doe het nu!
2
 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur,
 klop, klop, klop,
 laat Mij toch niet, uw Steun, uw Staf,
 vergeefs nu staan, keer u niet af.
 Arm, schuldig kind, zie hoe 't Mij smart,
 gij nog niet kwam. Ontsluit M' uw hart,
 zie, hoe 't Mij smart, ontsluit M' uw hart!
3
 Zie Ik, de Heer, sta aan de deur,
 klop, klop, klop.
 Koop van Mij goud, beproefd uit 't vuur
 Uw rijkdom toch is kort van duur;
 Ik heb u lief, hoor naar Mijn raad:
 ontsluit M' uw hart, straks is 't te laat. (bis)

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied