Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zijn uw zonden als scharlaken

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 489 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zijn uw zonden als scharlaken
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Tho’ your sins be as scarlet
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1876
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 8-7-8-7-7-7-8-8-7-7
Muziek
Componist William Howard Doane
Melodie Crimson
Solmisatie 5-5-5-3-4-5-6-5-5-1-7-1-7-6-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 489 **

Zijn uw zonden als scharlaken is een zeer vrije vertaling/bewerking, door Johannes de Heer, van Tho’ your sins be as scarlet (zie daar), een koorlied bij Jesaja 1:18 van Fanny Crosby, voorzien van muziek door William Howard Doane. De muzieknotatie voor duet en kwartet blijft in de Zangbundel Joh. de Heer achterwege.

Opname beluisteren

Tekst

1 Zijn uw zonden als scharlaken,
’k Zal ze maken wit als sneeuw;
’k Wil u een nieuw schepsel maken,
Spreekt uit Juda’s stam de Leeuw.
Zijn ze rood als karmozijn,
’k Maak ze wit als wol.
Zijn uw zonden als scharlaken,
’k Wil u een nieuw schepsel maken,
Rein en blinkend als de sneeuw,
Rein en blinkend als de sneeuw.

2 Al uw zonden heb ’k gedragen
Aan het kruis op Golgotha;
’t Was voor u, dat ’k werd geslagen,
Al Mijn leed was uw gena.
O, versmaad toch niet Mijn bloed,
Neem ’t geloovig aan;
Zijn uw zonden als scharlaken,
’k Wil u een nieuw schepsel maken,
Neem Mijn bloed geloovig aan,
Neem Mijn bloed geloovig aan.

3 Hoor, de stemme, hoor, hoe teeder
Noodigt God u door Zijn Geest.
O, bedroef dien Geest niet weder,
Kom, o kom nu onbevreesd.
Maak u van de aarde los,
’t Geldt de eeuwigheid;
Zelfs de allergrootste zonden
Reinigt Jezus door Zijn wonden,
Hoor Zijn stem, o zondaar, kom,
Hoor Zijn stem, o zondaar, kom.

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).