|
Zing, gij afgelegen landen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zingt, gij afgelegen landen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Sing to the Lord, ye distant lands |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1806 |
Tekst | |
Dichter | Isaac Watts |
Vertaler | Jan Scharp |
Metrisch | 8-7-8-7-7-7 |
Muziek | |
Componist | Johann Christoph Bach |
Melodie | Komm, o komm, du Geist des Lebens |
Solmisatie | 3-1-2-5-1-2-7-5 |
Liedbundels | |
Weerklank 248 | |
Zangbundel Joh. de Heer 479 | |
Hervormde Bundel 1938 107 | |
Uit aller mond 121 | |
Liedbundel met Bijbellezingen 417 |
Zingt, gij afgelegen landen is een vrije bewerking, door Jan Scharp, van Sing to the Lord, ye distant lands, een zendingslied van Isaac Watts (1674-1748). Het heeft een andere strofe-indeling dan het origineel en wordt gezongen op Komm, o komm, du Geist des Lebens (melodie) van Johann Christoph Bach (1642-1703).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1806 | 1938 |
---|---|
1 Zingt, gij afgelegen landen! |
1 Zingt, gij afgelegen landen, |
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Het lied vormde Gezang 155 in de Evangelische Gezangen (1806).
- Voor de Hervormde Bundel 1938 werd het bewerkt en ingekort.
- De Zangbundel Joh. de Heer nam het in de 28e uitgave (1991) over uit de Hervormde Bundel 1938.
- Uit aller mond en Weerklank hebben de spelling verder gemoderniseerd. De Liedbundel met Bijbellezingen is ook tekstinhoudelijk lichtjes gemoderniseerd.
Culturele informatie
Literatuur
- A.W. Bronsveld, De Evangelische Gezangen, verzameld in de jaren 1803-1805, en in gebruik bij de Nederlandsche Hervormde Kerk. Historisch-letterkundig onderzoek, Utrecht: Kemink en Zoon, 1917, 403-407.
- Arie Eikelboom, Hymnologie XIV, p. 367-370 + VIII, p. 97-99 voor de melodie.