Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zocht Gij bij ons uw onderdak
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zocht Gij bij ons uw onderdak | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | And art Thou come with us to dwell |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 19e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Dora Greenwell |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Percy Carter Buck |
| Melodie | Gonfalon Royal |
| Solmisatie | 5-6-1-4-3-2-3-1-6 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd |
| Liedbundels | |
| Tegen het donker, laten wij zingen! 39 | |
Zocht Gij bij ons uw onderdak is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde tekst van Dora Greenwell (1821-1882). Het wordt gezongen op de melodie Gonfalon Royal (melodie) van Percy Carter Buck (1871-1947).
Inhoud
Opname beluisteren
- Gonfalon Royal
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Mgr. Dirk van Leeuwen, die werkzaam was als vicaris-generaal van het Anglicaanse Bisdom Europa vroeg aan de Vries om enkele in ons land onbekende teksten te vertalen. Dit lied is genomen uit een een langer gedicht van Dorothy (Dora) Greenwell.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Zocht Gij bij ons uw onderdak
- Het hart verheugt zich over U
- Want U maakt alles nieuw. Met U
- Wat ieder hart ten diepste weet
- Uw heerschappij is zonder eind
- De wereld is om U verheugd!
