Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zoek eerst het Koninkrijk van God
Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Zoekt eerst het Koninkrijk)
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Gereformeerd Kerkboek Gezang 38 Op Toonhoogte 2015 238 Weerklank 249 Opwekkingsliederen 40 Hemelhoog 88 Evangelische Liedbundel 58 Zangbundel Joh. de Heer 105 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zoek eerst het Koninkrijk van God | |
| Vorm | Lied met refrein Canon |
| Doelgroep | Kinderen |
| Herkomst | |
| Titel | Seek ye first the Kingdom of God |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Karen Lafferty |
| Vertaler | Hans Lieberton Atze Bosch (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 4:4 Matteüs 6:33 Matteüs 7:7 Matteüs 18:20 Lucas 4:4 Lucas 11:9 Lucas 12:31 |
| Metrisch | 8-6-9-8/4-4-4-8 |
| Muziek | |
| Componist | Karen Lafferty |
| Melodie | Seek ye first the Kingdom of God |
| Solmisatie | 3-3-4-5-3-2-1-6-1-2-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Bevestiging ambtsdragers Geloof Levensweg Navolging Roeping |
| Liedbundels | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 38 | |
| Op Toonhoogte 2015 238 | |
| Weerklank 249 | |
| Opwekkingsliederen 40 | |
| Hemelhoog 88 | |
| Evangelische Liedbundel 58 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 105 | |
| Gemeenschap van Christus zingt 245 | |
| Geroepen om te zingen 105 | |
| Laus Deo 1217 | |
| Lieten fan leauwe en langstme 137 | |
| Op Toonhoogte 180 | |
| Youth for Christ liedbundel 155 | |
| E&R-liedbundel 1 75 | |
Zoek eerst het Koninkrijk van God is een vertaling van het lied Seek ye first the Kingdom of God van Karen Lafferty. De Nederlandse vertaling is van Hans Lieberton.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Zoek(t) eerst het Koninkrijk van God
- 2. Men kan niet leven van brood alleen
- 3. Bidt en u zal gegeven zijn.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Seek ye first the Kingdom of God (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- De Friese vertaling Set earst it sin op it keninkryk fan God van Atze Bosch staat in de bundel Lieten fan leauwe en langstme
- In Gemeenschap van Christus zingt is de oorspronkelijke Engelse tekst van het lied opgenomen, alsmede een Franstalige versie Cherchez d'abord le royaume de Dieu en een Spaanse versie Busca primero el reino de Dios.
