Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zoo ge uw zaad zaait zaaiend vroeg en laat
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zoo ge uw zaad zaait zaaiend vroeg en laat Wat zal de oogst zijn? | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Sowing the seed by the daylight fair |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1850 |
| Tekst | |
| Dichter | Emily Sullivan Oakey |
| Vertaler | C.S. Adama van Scheltema |
| Metrisch | 9-9-9-9-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | Sowing the seed by the daylight fair (Bliss) |
| Solmisatie | 3-4-4-5-3-1-1-7-7 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingszangen 43 | |
Zoo ge uw zaad zaait zaaiend vroeg en laat (Wat zal de oogst zijn?) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Sowing the seed by the daylight fair (zie daar), een lied van Emily Sullivan Oakey (1829-1883), van muziek voorzien door Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
Tekst
Wat zal de oogst zijn?
1 Zoo ge uw zaad zaait zaaiend vroeg en laat,
Zaaiend uw zaad van den dageraad,
Zaaiend en zwoegend bij middaggloed
Tot hier uw dagtaak ten einde spoedt;
O wat zal uw oogst dan zijn?
O wat zal uw oogst dan zijn?
refrein:
Hebt gij gezaaid in het licht of in nacht,
Hebt gij gezaaid in het licht of in nacht,
Zaaidet gij spaarzaam en zwak of met macht,
Zaaidet gij spaarzaam en zwak of met macht,
Al naar uw zaaien was, goed of kwaad,
Oogst, ja, oogst gij de volle, volle maat.
2 Zoo ge uw zaad strooit zaaiend bij den weg,
Zaaiend het valt in doornenstruikheg,
Haastelijk het wast op rotssteengrond
Alsof het een diepen bodem vond;
O wat zal uw oogst dan zijn?
O wat zal uw oogst dan zijn?
refrein
3 Zoo ge uit hartstocht of uit menschenvrees
Volhardend blijft zaaien in het vleesch,
’t Zaad, dat eens angst u en wroeging wekt,
En bang en foltrend met schand bedekt.
O wat zal uw oogst dan zijn?
O wat zal uw oogst dan zijn?
refrein
4 Maar hebt ge trouw in den geest gezaaid,
Gedachtig dat eens de sterfling maait
Naar ’t veld, dat hij zich als akker koos;
Was oog en hart op uw god altoos.
Zou bij ’s hemels zonneschijn?
Heerlijk dan uw oogst niet zijn?
refrein
