Zoon van God, in U aanschouwen wij

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zoon van God, in U aanschouwen wij
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Gottes Sohn! Anbetend schauen
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1890
Tekst
Dichter	James George Deck Rudolf Brockhaus
Metrisch	8-7-8-7-8-7-7-8-7-7
Muziek
Componist	Carl Mebus
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 154

Zoon van God, in U aanschouwen wij is een vertaling van Gottes Sohn! anbetend schauen , een liedtekst van Rudolf Brockhaus , vermoedelijk ten onrechte ook mede toegeschreven aan James George Deck, waar het eerder zal gaan om een vrije bewerking van diens Lamb of God! Our souls adore Thee. De melodie is van Carl Mebus.

Opname beluisteren

• Duits

Tekst

De Nederlandes tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels, 1e strofe

Lamb of God! Our souls adore Thee
While upon Thy face we gaze;
There the Father’s love and glory
Shine in all their brightest rays;
Thine almighty power and wisdom
All creation’s works proclaim;
Heaven and earth alike confess Thee
As the ever great I AM.

• Duits

1) Gottes Sohn! - Anbetend schauen
Wir in Dir des Vaters Bild,
Gottes Herrlichkeit und Gnade,
Seine Liebe unverhüllt.
Staunend beugen wir uns nieder,
Singen Dir, dem Herrn der Welt,
Der das ganze All erhält,
Unsre Lob und Dankeslieder,
Preisen mit der Schöpfung laut
Dich, o Herr, der sie erbaut.

2) Gottes Lamm! - Du kamst hernieder
Aus des Vaters Herrlichkeit,
Schrittest durch die Welt der Sünde,
Segen spendend, Gott geweiht.
Littest stille, ohne Klagen,
Ließest Dich für unsre Schuld –
O der wunderbaren Huld! –
Willig an das Fluchholz schlagen.
Dank Dir, teures Opferlamm,
Gottes Sohn am Kreuzesstamm!

3) Gottes Lamm! - Jetzt weilst Du droben
Ruhmgekröhnt auf Gottes Thron.
Siegreich hast Du überwunden
Satans Macht und Menschenhohn.
Jauchzend singen heil'ge Chöre,
Seit das große Werk vollbracht:
Dir, dem Lamme, sei gebracht
Macht und Herrlichkeit und Ehre!
Und wir stimmen freudig ein:
Du bist würdig, Du allein!

Inhoud

• Beginregels

1. Zoon van God, in U aanschouwen
2. Lam van God, U daalde neder
3. Lam van God, wij zien U boven

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.