https://kerkliedwiki.nl/api.php?action=feedcontributions&user=Ecthelion3&feedformat=atom
Kerkliedwiki - Gebruikersbijdragen [nl]
2024-03-28T20:50:52Z
Gebruikersbijdragen
MediaWiki 1.31.16
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Kerkliedwiki:Adventskalender/2023/12/04&diff=136574
Kerkliedwiki:Adventskalender/2023/12/04
2023-12-03T13:41:24Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{| class=vatop<br />
| style="width: 100%;" |<br />
{{Vanaf|04-12-2023|''Dit vakje is nog niet open.''|<br />
== Maandag 4 december 2023 ==<br />
<br />
===In het kwartet...===<br />
Dit jaar kiezen we voor onze adventskalender liederen die we in sets van 4 hebben opgenomen in ons Adventskwartet. Een voor de hand liggende formule natuurlijk, want in deze tijd tellen we immers de vier zondagen voor Kerst. We presenteren je elke dag een kaartje uit een kwartet en daarbij het lied.<br />
* Vandaag uit de set: '''Kyrie'''<br />
<br />
===Lied===<br />
* Alle informatie over dit lied is te vinden op de pagina [[Licht in onze ogen]].<br />
* Bij de video: Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein; Orgel: Jos Bielen.}}<br />
<br />
===Het hele kwartet===<br />
''Kerkliedwiki heeft een [[Kerkliedwiki:Adventskwartet|Adventskwartet]] samengesteld met bekende liederen voor de adventstijd. Leuk om als kwartetspel te spelen en natuurlijk om alle liederen samen te zingen. Pak je Liedboek erbij en geniet van deze muzikale voorbereiding op Kerst.<br />
Het hele spel is als pdf-bestand gratis beschikbaar. Downloaden, printen en op stevige kaartjes plakken en spelen maar.''<br />
<br />
<div style="width: 35em; margin: 0 0 1em 0;">{{Kerkliedwiki:Adventskalender/2023}}</div><br />
|<br />
{{Vanaf|04-12-2023||[[Bestand:Adventskwartet - Licht in onze ogen.png|miniatuur]]}}<br />
{{Vanaf|04-12-2023||{{youtube|3XwmQ83VlFo}}}}<br />
|}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Kerkliedwiki:Adventskalender/2023/12/03&diff=136568
Kerkliedwiki:Adventskalender/2023/12/03
2023-12-03T13:00:44Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{| class=vatop<br />
| style="width: 100%;" |<br />
{{Vanaf|03-12-2023|''Dit vakje is nog niet open.''|<br />
== Zondag 3 december 2023 ==<br />
''Eerste zondag van Advent''<br />
<br />
===In het kwartet...===<br />
Dit jaar kiezen we voor onze adventskalender liederen die we in sets van 4 hebben opgenomen in ons Adventskwartet. Een voor de hand liggende formule natuurlijk, want in deze tijd tellen we immers de vier zondagen voor Kerst. We presenteren je elke dag een kaartje uit het kwartet en daarbij het lied.<br />
* Vandaag: '''Zondagen van Advent'''<br />
<br />
===Lied===<br />
Dit is het klassieke lied dat voor velen onlosmakelijk verbonden is met de eerste zondag van Advent. Het is geschreven door Martin Luther, maar hij baseerde zich op een adventshymne van Aurelius Ambrosius (340-397), bisschop van Milaan. De melodie is afgeleid van de Gregoriaanse melodie. <br />
<br />
* Alle informatie over dit lied is te vinden op de pagina [[Kom tot ons, de wereld wacht]].<br />
* Bij de video: Johann Sebastian Bach schreef een orgelbewerking (BWV 659) over dit lied, die voor heel veel organisten geldt als de 'herkenningsmelodie' van Advent. Hier hoor je de uitvoering door Cees-Willem van Vliet opgenomen op zaterdag 2 december 2023 in de mooi versierde Amersfoortse Zwaan.}}<br />
<br />
===Het hele kwartet===<br />
''Kerkliedwiki heeft een [[Kerkliedwiki:Adventskwartet|Adventskwartet]] samengesteld met bekende liederen voor de adventstijd. Leuk om als kwartetspel te spelen en natuurlijk om alle liederen samen te zingen. Pak je Liedboek erbij en geniet van deze muzikale voorbereiding op Kerst.<br />
Het hele spel is als pdf-bestand gratis beschikbaar. Downloaden, printen en op stevige kaartjes plakken en spelen maar.''<br />
<br />
<div style="width: 35em; margin: 0 0 1em 0;">{{Kerkliedwiki:Adventskalender/2023}}</div><br />
<br />
|<br />
{{Vanaf|03-12-2023||[[Bestand:Kwartet 1a - Kom tot ons de wereld wacht.png|miniatuur]]}}<br />
{{Vanaf|03-12-2023||{{youtube|c4iV8J3Z78o}}}}<br />
|}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Het_water_wijd_en_zijd&diff=136537
Het water wijd en zijd
2023-12-01T21:26:52Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Het water wijd en zijd<br />
|titel=Van de storm op zee<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=1960<br />
|jaartal-omstr=Omstreeks<br />
|dichter1=Willem Barnard<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|Bijbel1-boek=Matteüs<br />
|Bijbel1-hfdst=8<br />
|Bijbel1-begin=23<br />
|Bijbel1-einde=27<br />
|componist1=Wim ter Burg<br />
|melodie1=De engelen van het kwaad<br />
|solmisatie1=6-1-6-6-5-6<br />
|Kerkelijk jaar=Epifani&euml;ntijd<br />
|Liedbundels={{Ld lb|De tale Kanaäns|149}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|129}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-258}}<br />
}}<br />
'''Het water wijd en zijd''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie die [[Wim ter Burg]] schreef op een andere liedtekst van Barnard, namelijk [[De engelen van het kwaad (melodie)]]. Het lied wordt volgens het klassieke leesrooster gezongen op de vierde zondag na Epifanie.<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. <br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Het water wijd en zijd<br />
*2. De Vader hief zijn hand<br />
*3. Zijn zoon is op de vloed<br />
*4. Hij zendt zijn adem uit<br />
*5. De Geest is als de wind<br />
*6. het heeft de stem gehoord<br />
*7. Tot in het hart der zee.<br />
==Muziek==<br />
<br />
===Zettingen===<br />
<br />
===Bewerkingen om te zingen===<br />
<br />
===Bewerkingen om te spelen===<br />
<br />
===Muziekuitgaven===<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* In wind en vuur - III, blz. 908-910 en 906-908 (over de melodie)<br />
==Externe links==<br />
<br />
==Voetnoten==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Het_water_wijd_en_zijd&diff=136536
Het water wijd en zijd
2023-12-01T21:23:04Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Het water wijd en zijd<br />
|titel=Van de storm op zee<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=1960<br />
|jaartal-omstr=Omstreeks<br />
|dichter1=Willem Barnard<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|Bijbel1-boek=Matteüs<br />
|Bijbel1-hfdst=8<br />
|Bijbel1-begin=23<br />
|Bijbel1-einde=27<br />
|componist1=Wim ter Burg<br />
|melodie1=De engelen van het kwaad<br />
|solmisatie1=6-1-6-6-5-6<br />
|Kerkelijk jaar=Epifaniëntijd<br />
|Liedbundels={{Ld lb|De tale Kanaäns|149}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|129}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-258}}<br />
}}<br />
'''Het water wijd en zijd''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie die [[Wim ter Burg]] schreef op een andere liedtekst van Barnard, namelijk [[De engelen van het kwaad (melodie)]]. Het lied wordt volgens het klassieke leesrooster gezongen op de vierde zondag na Epifanie.<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. <br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Het water wijd en zijd<br />
*2. De Vader hief zijn hand<br />
*3. Zijn zoon is op de vloed<br />
*4. Hij zendt zijn adem uit<br />
*5. De Geest is als de wind<br />
*6. het heeft de stem gehoord<br />
*7. Tot in het hart der zee.<br />
==Muziek==<br />
<br />
===Zettingen===<br />
<br />
===Bewerkingen om te zingen===<br />
<br />
===Bewerkingen om te spelen===<br />
<br />
===Muziekuitgaven===<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* In wind en vuur - III, blz. 908-910 en 906-908 (over de melodie)<br />
==Externe links==<br />
<br />
==Voetnoten==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135742
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T18:00:35Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied;<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|Getijde van de dag=Getijdengebed; Avond<br />
|Thema=Vertrouwen; Licht en duisternis; Naam<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135741
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T18:00:11Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|Getijde van de dag=Getijdengebed; Avond<br />
|Thema=Vertrouwen; Licht en duisternis; Naam<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Formulier:Lied&diff=135740
Formulier:Lied
2023-10-01T17:58:17Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
{{Navigatie formulieren}}<br />
<br />
Dit is het formulier '''Lied'''. Om een pagina aan te maken via dit formulier typt u de paginanaam hieronder in; als een pagina met die naam al bestaat, krijgt u het bewerkingsscherm te zien en kunt u die pagina via een formulier bewerken. <br />
<br />
Per tabblad vult u de gegevens in over het lied. Meer hulp over deze tabbladen staan in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]]. De gegevens komen in het uiteindelijke artikel overzichtelijk in een infobox te staan. In het laatste tabblad (''Artikel'') kunt u de inhoud van het artikel bewerken. <br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Lied|autocomplete on category=Lied}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Infobox lied}}}<br />
= Titel, herkomst & Psalm =<br />
== Titel ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Beginregel:<br />
| {{{field|beginregel|property=Beginregel}}} ||<br />
|-<br />
! Titel:<br />
| {{{field|titel|property=Titel}}} {{Tooltip|Titel}}<br />
|-<br />
! Deel van:<br />
| {{{field|deel van|property=Deel van}}} {{Tooltip|Liedcollectie}} {{Nieuw venster|Liedcollectie|Voorbeelden liedcollecties}}<br />
|-<br />
! Genre:<br />
| {{{field|genre|property=Genre|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Genre}} <br />
|-<br />
! Vorm:<br />
| {{{field|vorm|property=Vorm|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Vorm}} <br />
|-<br />
! Doelgroep:<br />
| {{{field|doelgroep|property=Doelgroep|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Doelgroep}}<br />
|}<br />
<br />
== Herkomst ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Oorspronkelijke titel:<br />
| {{{field|oorspr-titel|property=Oorspronkelijke titel}}} {{Tooltip|Oorspronkelijke titel}}<br />
|-<br />
! Taal:<br />
| {{{field|taal|property=Taal}}} {{Tooltip|Taal}}<br />
|-<br />
! Land:<br />
| {{{field|land|property=Land}}} {{Tooltip|Land}}<br />
|-<br />
! Periode:<br />
| {{{field|periode|input type=text with autocomplete|property=Periode}}} {{Tooltip|Periode}}<br />
|-<br />
! Jaartal:<br />
| {{{field|jaartal|input type=text with autocomplete|property=Jaartal|size=15}}} {{{field|jaartal-omstr|input type=checkboxes|values=Omstreeks}}} {{Tooltip|Jaartal}}<br />
|-<br />
! Gemeenschap:<br />
| {{{field|gemeenschap|property=Gemeenschap}}} {{Tooltip|Gemeenschap}}<br />
|}<br />
== Psalm ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Nummer van de Psalm:<br />
| {{{field|Psalm}}} {{Tooltip|Psalmnr}}<br />
|-<br />
! Psalmberijming:<br />
| {{{field|Psalmberijming|property=Psalmberijming}}} {{Tooltip|Psalmcollectie}}<br />
|}<br />
= Tekst =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
|-<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Dichter:<br />
| {{{field|dichter1|property=Dichter}}} || {{{field|dichter1-v|size=1}}} {{Tooltip|Dichter}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter2|property=Dichter}}} || {{{field|dichter2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter3|property=Dichter}}} || {{{field|dichter3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter4|property=Dichter}}} || {{{field|dichter4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter5|property=Dichter}}} || {{{field|dichter5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="7" | Vertaler:<br />
| {{{field|vertaler1|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler1-v|size=1}}} {{Tooltip|Vertaler}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler2|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler3|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler4|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler5|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler6|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler6-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler7|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler7-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst tekst:<br />
| {{{field|herkomst tekst1|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst tekst}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst2|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst3|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst4|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst5|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! Canticum:<br />
| colspan=2 | {{{field|canticum|property=Canticum}}} {{Tooltip|Canticum}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Metrisch:<br />
| {{{field|metrisch1|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch1-v|size=1}}} {{Tooltip|Metrisch}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch2|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch3|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch4|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch5|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch5-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Bijbelplaats =<br />
In de onderstaande velden kunnen max. 25 Bijbelplaatsen worden ingevoerd. Gebruik voor elke aaneengesloten reeks verzen binnen een hoofdstuk een nieuwe rij.<br />
<br />
Van links naar rechts kan worden ingevuld:<br />
<br />
* Bijbelboek (korte naam)<br />
* Hoofdstuk<br />
* (Begin)vers<br />
* Eindvers<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| {{{field|Bijbel1-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel1-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel1-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel1-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel2-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel2-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel2-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel2-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel3-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel3-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel3-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel3-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel4-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel4-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel4-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel4-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel5-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel5-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel5-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel5-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel6-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel6-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel6-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel6-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel7-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel7-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel7-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel7-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel8-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel8-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel8-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel8-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel9-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel9-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel9-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel9-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel10-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel10-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel10-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel10-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel11-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel11-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel11-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel11-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel12-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel12-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel12-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel12-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel13-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel13-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel13-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel13-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel14-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel14-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel14-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel14-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel15-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel15-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel15-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel15-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel16-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel16-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel16-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel16-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel17-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel17-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel17-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel17-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel18-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel18-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel18-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel18-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel19-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel19-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel19-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel19-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel20-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel20-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel20-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel20-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel21-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel21-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel21-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel21-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel22-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel22-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel22-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel22-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel23-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel23-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel23-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel23-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel24-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel24-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel24-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel24-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel25-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel25-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel25-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel25-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel26-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel26-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel26-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel26-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel27-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel27-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel27-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel27-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel28-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel28-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel28-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel28-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel29-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel29-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel29-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel29-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel30-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel30-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel30-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel30-einde|size=3}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Muziek =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Componist:<br />
| {{{field|componist1|property=Componist}}} || {{{field|componist1-v|size=1}}} {{Tooltip|Componist}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist2|property=Componist}}} || {{{field|componist2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist3|property=Componist}}} || {{{field|componist3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist4|property=Componist}}} || {{{field|componist4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist5|property=Componist}}} || {{{field|componist5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Melodie:<br />
| {{{field|melodie1|property=Melodie}}} || {{{field|melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie2|property=Melodie}}} || {{{field|melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie3|property=Melodie}}} || {{{field|melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie4|property=Melodie}}} || {{{field|melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie5|property=Melodie}}} || {{{field|melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst:<br />
| {{{field|herkomst melodie1|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie2|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie3|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie4|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie5|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="6" | Solmisatie:<br />
| {{{field|solmisatie1|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Solmisatie}} {{Nieuw venster|Help:Solmisatieschema|Meer uitleg solmisatie}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie2|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie3|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie4|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie5|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie6|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie6-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Kerkelijk jaar =<br />
{{{field|Kerkelijk jaar|property=Kerkelijk jaar|list|input type=tokens|delimiter=;|size=100}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om momenten in het kerkelijk jaar te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. <br />
Mist u een moment, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Adventstijd<br />
** Levavi <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Populus Sion <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Gaudete <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Rorate <small>''(zondag 4)''</small><br />
<br />
* Kersttijd<br />
** Kerstnacht<br />
** Kerstmorgen<br />
** Jaarwisseling<br />
<br />
* Epifaniëntijd<br />
** Epifanie<br />
** Doop van de Heer<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Veertigdagentijd<br />
** Aswoensdag<br />
** Invocabit <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Reminiscere <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Oculi <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Laetare <small>''(zondag 4)''</small><br />
** Judica <small>''(zondag 5)''</small><br />
** Palmzondag <small>''(zondag 6)''</small><br />
** Stille Week<br />
*** Drie dagen van Pasen<br />
**** Witte Donderdag<br />
**** Goede Vrijdag<br />
**** Stille Zaterdag<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Paastijd<br />
** Paasnacht<br />
** Paasmorgen<br />
** Beloken Pasen<br />
** Misericordia Domini<br />
** Jubilate<br />
** Cantate<br />
** Rogate<br />
** Exaudi<br />
** Hemelvaart<br />
** Pinksteren<br />
<br />
*Trinitatis<br />
<br />
* Biddag voor Gewas en Arbeid<br />
* Dankdag voor Gewas en Arbeid<br />
* Hervormingsdag<br />
* Allerheiligen<br />
* Allerzielen<br />
* Voleinding<br />
|}<br />
<br />
= Liturgie =<br />
{{{field|Liturgie|property=Liturgie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om onderdelen van de liturgie te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een onderdeel, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Ordinarium<br />
<br />
* Aanvang<br />
* Drempelgebed<br />
* Lichtritus<br />
* Kyrie<br />
* Gloria<br />
* Tien geboden<br />
* Rond de Schriften<br />
* Gebedsgroet<br />
* Halleluja<br />
* Schriftacclamatie<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Credo<br />
* Inzameling van de gaven<br />
* Gebedsacclamatie<br />
* Onze Vader<br />
* Maaltijd van de Heer<br />
** Tafelgebed<br />
** Vredewens<br />
** Prefatie<br />
** Sanctus en Benedictus<br />
** Acclamatie tafelgebed<br />
** Agnus Dei<br />
** Postcommunio<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Te Deum<br />
* Afsluiting<br />
* Zending en zegen<br />
* Amen<br />
|}<br />
<br />
= Getijden v/d dag =<br />
{{{field|Getijde van de dag|property=Getijde van de dag|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om termen m.b.t. de getijden van de dag op te geven. U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Getijdengebed<br />
<br />
* Ochtend<br />
* Middag<br />
* Avond<br />
<br />
* Maaltijd<br />
|}<br />
<br />
= Personen =<br />
Gebruik de onderstaande velden om Bijbelse personen of geloofsgetuigen in te voeren. U kunt meerdere personen invoeren, gescheiden door een puntkomma.<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Bijbels persoon: || {{{field|Bijbels persoon|property=Bijbels persoon|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|-<br />
! Geloofsgetuige: || {{{field|Geloofsgetuige|property=Geloofsgetuige|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Thema =<br />
{{{field|Thema|property=Thema|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om thema's voor dit lied te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een thema, vul dat dan in bij het veld Trefwoord.<br />
<br />
{{#Ask:[[Eigenschap:Thema]]|?Geldige waarde|format=list|limit=500|headers=hide|mainlabel=-}}<br />
<br />
== Trefwoord ==<br />
Gebruik het onderstaande veld om trefwoorden op te geven die niet voorkomen in de bovenstaande lijst met thema's of op de tabbladen ''Kerkelijk jaar'', ''Liturgie'' of ''Getijden v/d dag''. Gebruik bij meerdere trefwoorden de punt-komma (;) als scheidingsteken.<br />
<br />
{{{field|Trefwoord|property=Trefwoord|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
= Liedbundels =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| colspan=2 |<br />
== Meest voorkomende bundels ==<br />
|-<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Liedboek (2013)]]: || {{{field|LB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Psalm: || {{{field|LvdK Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Gezang: || {{{field|LvdK Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Tussentijds]]: || {{{field|TT|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Psalm: || {{{field|GKB Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Gezang: || {{{field|GKB Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek 2017]]: || {{{field|GKB2017|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Op Toonhoogte 2015]]: || {{{field|OT2|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Weerklank]]: || {{{field|WK|size=6}}}<br />
|}<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Gezangen voor Liturgie]]: || {{{field|GvL|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zingt Jubilate]]: || {{{field|ZJ|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Oud-Katholiek Gezangboek]]: || {{{field|OKG|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Opwekkingsliederen]]: || {{{field|Opw|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Hemelhoog]]: || {{{field|HH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Evangelische Liedbundel]]: || {{{field|ELB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangbundel Joh. de Heer]]: || {{{field|JdH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangen van Zoeken en Zien]]: || {{{field|ZZZ|size=6}}}<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Overige liedbundels ==<br />
{{{field|Liedbundels|holds template}}}<br />
<br />
= Rechten =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Tekst:<br />
| {{{field|Rechten tekst|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Muziek:<br />
| {{{field|Rechten muziek|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Vertaling:<br />
| {{{field|Rechten vertaling|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Rechthebbende:<br />
| {{{field|Rechthebbende|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Oorspr. uitgever:<br />
| {{{field|Uitgever|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Beheerder:<br />
| {{{field|Beheerder|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Opgenomen in licentie:<br />
| {{{field|Licentie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|}<br />
<br />
Gebruik de bovenstaande velden om de rechthebbenden van het lied op te geven.<br />
<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Ld lb|label=|multiple|embed in field=Infobox lied[Liedbundels]|add button text=Liedbundel toevoegen}}}<br />
{{{field|1|input type=text with autocomplete|values from category=Niet veel voorkomende liedbundel|placeholder=Liedbundel|size=40}}}<br />
{{{field|2|placeholder=Nummer|size=10}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
= Artikel =<br />
In het onderstaande veld kunt u de inhoud van het artikel bewerken. Gebruik het volgende format. Onderdelen die niet ingevuld kunnen worden kunt u weglaten.<br />
<br />
Begin het artikel met een korte tekst (maximaal enkele zinnen) waarin u de kerngegevens (dichter, componist, herkomst) samenvat. Maak in de eerste zin de beginregel van het lied '''vet'''.<br />
Kijk voor meer aanwijzingen in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]].<br />
<br />
<br />
{{{standard input|free text|rows=30|autogrow|preload=Kerkliedwiki:Format/Lied|editor=wikieditor}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Formulier:Lied&diff=135739
Formulier:Lied
2023-10-01T17:51:08Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
{{Navigatie formulieren}}<br />
<br />
Dit is het formulier '''Lied'''. Om een pagina aan te maken via dit formulier typt u de paginanaam hieronder in; als een pagina met die naam al bestaat, krijgt u het bewerkingsscherm te zien en kunt u die pagina via een formulier bewerken. <br />
<br />
Per tabblad vult u de gegevens in over het lied. Meer hulp over deze tabbladen staan in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]]. De gegevens komen in het uiteindelijke artikel overzichtelijk in een infobox te staan. In het laatste tabblad (''Artikel'') kunt u de inhoud van het artikel bewerken. <br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Lied|autocomplete on category=Lied}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Infobox lied}}}<br />
= Titel, herkomst & Psalm =<br />
== Titel ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Beginregel:<br />
| {{{field|beginregel|property=Beginregel}}} ||<br />
|-<br />
! Titel:<br />
| {{{field|titel|property=Titel}}} {{Tooltip|Titel}}<br />
|-<br />
! Deel van:<br />
| {{{field|deel van|property=Deel van}}} {{Tooltip|Liedcollectie}} {{Nieuw venster|Liedcollectie|Voorbeelden liedcollecties}}<br />
|-<br />
! Genre:<br />
| {{{field|genre|property=Genre|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Genre}} <br />
|-<br />
! Vorm:<br />
| {{{field|vorm|property=Vorm|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Vorm}} <br />
|-<br />
! Doelgroep:<br />
| {{{field|doelgroep|property=Doelgroep|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Doelgroep}}<br />
|}<br />
<br />
== Herkomst ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Oorspronkelijke titel:<br />
| {{{field|oorspr-titel|property=Oorspronkelijke titel}}} {{Tooltip|Oorspronkelijke titel}}<br />
|-<br />
! Taal:<br />
| {{{field|taal|property=Taal}}} {{Tooltip|Taal}}<br />
|-<br />
! Land:<br />
| {{{field|land|property=Land}}} {{Tooltip|Land}}<br />
|-<br />
! Periode:<br />
| {{{field|periode|input type=text with autocomplete|property=Periode}}} {{Tooltip|Periode}}<br />
|-<br />
! Jaartal:<br />
| {{{field|jaartal|input type=text with autocomplete|property=Jaartal|size=15}}} {{{field|jaartal-omstr|input type=checkboxes|values=Omstreeks}}} {{Tooltip|Jaartal}}<br />
|-<br />
! Gemeenschap:<br />
| {{{field|gemeenschap|property=Gemeenschap}}} {{Tooltip|Gemeenschap}}<br />
|}<br />
== Psalm ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Nummer van de Psalm:<br />
| {{{field|Psalm}}} {{Tooltip|Psalmnr}}<br />
|-<br />
! Psalmberijming:<br />
| {{{field|Psalmberijming|property=Psalmberijming}}} {{Tooltip|Psalmcollectie}}<br />
|}<br />
= Tekst =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
|-<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Dichter:<br />
| {{{field|dichter1|property=Dichter}}} || {{{field|dichter1-v|size=1}}} {{Tooltip|Dichter}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter2|property=Dichter}}} || {{{field|dichter2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter3|property=Dichter}}} || {{{field|dichter3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter4|property=Dichter}}} || {{{field|dichter4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter5|property=Dichter}}} || {{{field|dichter5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="7" | Vertaler:<br />
| {{{field|vertaler1|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler1-v|size=1}}} {{Tooltip|Vertaler}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler2|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler3|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler4|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler5|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler6|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler6-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler7|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler7-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst tekst:<br />
| {{{field|herkomst tekst1|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst tekst}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst2|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst3|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst4|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst5|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! Canticum:<br />
| colspan=2 | {{{field|canticum|property=Canticum}}} {{Tooltip|Canticum}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Metrisch:<br />
| {{{field|metrisch1|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch1-v|size=1}}} {{Tooltip|Metrisch}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch2|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch3|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch4|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch5|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch5-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Bijbelplaats =<br />
In de onderstaande velden kunnen max. 25 Bijbelplaatsen worden ingevoerd. Gebruik voor elke aaneengesloten reeks verzen binnen een hoofdstuk een nieuwe rij.<br />
<br />
Van links naar rechts kan worden ingevuld:<br />
<br />
* Bijbelboek (korte naam)<br />
* Hoofdstuk<br />
* (Begin)vers<br />
* Eindvers<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| {{{field|Bijbel1-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel1-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel1-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel1-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel2-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel2-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel2-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel2-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel3-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel3-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel3-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel3-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel4-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel4-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel4-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel4-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel5-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel5-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel5-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel5-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel6-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel6-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel6-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel6-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel7-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel7-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel7-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel7-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel8-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel8-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel8-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel8-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel9-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel9-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel9-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel9-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel10-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel10-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel10-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel10-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel11-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel11-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel11-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel11-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel12-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel12-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel12-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel12-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel13-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel13-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel13-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel13-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel14-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel14-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel14-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel14-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel15-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel15-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel15-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel15-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel16-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel16-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel16-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel16-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel17-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel17-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel17-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel17-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel18-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel18-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel18-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel18-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel19-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel19-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel19-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel19-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel20-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel20-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel20-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel20-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel21-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel21-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel21-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel21-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel22-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel22-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel22-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel22-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel23-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel23-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel23-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel23-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel24-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel24-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel24-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel24-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel25-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel25-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel25-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel25-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel26-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel26-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel26-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel26-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel27-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel27-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel27-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel27-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel28-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel28-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel28-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel28-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel29-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel29-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel29-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel29-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel30-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel30-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel30-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel30-einde|size=3}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Muziek =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Componist:<br />
| {{{field|componist1|property=Componist}}} || {{{field|componist1-v|size=1}}} {{Tooltip|Componist}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist2|property=Componist}}} || {{{field|componist2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist3|property=Componist}}} || {{{field|componist3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist4|property=Componist}}} || {{{field|componist4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist5|property=Componist}}} || {{{field|componist5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Melodie:<br />
| {{{field|melodie1|property=Melodie}}} || {{{field|melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie2|property=Melodie}}} || {{{field|melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie3|property=Melodie}}} || {{{field|melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie4|property=Melodie}}} || {{{field|melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie5|property=Melodie}}} || {{{field|melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst:<br />
| {{{field|herkomst melodie1|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie2|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie3|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie4|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie5|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="6" | Solmisatie:<br />
| {{{field|solmisatie1|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Solmisatie}} {{Nieuw venster|Help:Solmisatieschema|Meer uitleg solmisatie}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie2|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie3|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie4|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie5|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie6|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie6-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Kerkelijk jaar =<br />
{{{field|Kerkelijk jaar|property=Kerkelijk jaar|list|input type=tokens|delimiter=;|size=100}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om momenten in het kerkelijk jaar te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. <br />
Mist u een moment, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Adventstijd<br />
** Levavi <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Populus Sion <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Gaudete <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Rorate <small>''(zondag 4)''</small><br />
<br />
* Kersttijd<br />
** Kerstnacht<br />
** Kerstmorgen<br />
** Jaarwisseling<br />
<br />
* Epifaniëntijd<br />
** Epifanie<br />
** Doop van de Heer<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Veertigdagentijd<br />
** Aswoensdag<br />
** Invocabit <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Reminiscere <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Oculi <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Laetare <small>''(zondag 4)''</small><br />
** Judica <small>''(zondag 5)''</small><br />
** Palmzondag <small>''(zondag 6)''</small><br />
** Stille Week<br />
*** Drie dagen van Pasen<br />
**** Witte Donderdag<br />
**** Goede Vrijdag<br />
**** Stille Zaterdag<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Paastijd<br />
** Paasnacht<br />
** Paasmorgen<br />
** Beloken Pasen<br />
** Misericordia Domini<br />
** Jubilate<br />
** Cantate<br />
** Rogate<br />
** Exaudi<br />
** Hemelvaart<br />
** Pinksteren<br />
<br />
*Trinitatis<br />
<br />
* Biddag voor Gewas en Arbeid<br />
* Dankdag voor Gewas en Arbeid<br />
* Hervormingsdag<br />
* Allerheiligen<br />
* Allerzielen<br />
* Voleinding<br />
|}<br />
<br />
= Liturgie =<br />
{{{field|Liturgie|property=Liturgie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om onderdelen van de liturgie te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een onderdeel, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Ordinarium<br />
<br />
* Aanvang<br />
* Drempelgebed<br />
* Lichtritus<br />
* Kyrie<br />
* Gloria<br />
* Tien geboden<br />
* Rond de Schriften<br />
* Gebedsgroet<br />
* Halleluja<br />
* Schriftacclamatie<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Credo<br />
* Inzameling van de gaven<br />
* Gebedsacclamatie<br />
* Onze Vader<br />
* Maaltijd van de Heer<br />
** Tafelgebed<br />
** Vredewens<br />
** Prefatie<br />
** Sanctus en Benedictus<br />
** Acclamatie tafelgebed<br />
** Agnus Dei<br />
** Postcommunio<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Te Deum<br />
* Afsluiting<br />
* Zending en zegen<br />
* Amen<br />
|}<br />
<br />
= Getijden v/d dag =<br />
{{{field|Getijde van de dag|property=Getijde van de dag|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om termen m.b.t. de getijden van de dag op te geven. U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Getijdengebed<br />
<br />
* Ochtend<br />
* Middag<br />
* Avond<br />
<br />
* Maaltijd<br />
|}<br />
<br />
= Personen =<br />
Gebruik de onderstaande velden om Bijbelse personen of geloofsgetuigen in te voeren. U kunt meerdere personen invoeren, gescheiden door een puntkomma.<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Bijbels persoon: || {{{field|Bijbels persoon|property=Bijbels persoon|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|-<br />
! Geloofsgetuige: || {{{field|Geloofsgetuige|property=Geloofsgetuige|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Thema =<br />
{{{field|Thema|property=Thema|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om thema's voor dit lied te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een thema, vul dat dan in bij het veld Trefwoord.<br />
<br />
{{#Ask:[[Eigenschap:Thema]]|?Geldige waarde|format=list|limit=500|headers=hide|mainlabel=-}}<br />
<br />
== Trefwoord ==<br />
Gebruik het onderstaande veld om trefwoorden op te geven die niet voorkomen in de bovenstaande lijst met thema's of op de tabbladen ''Kerkelijk jaar'', ''Liturgie'' of ''Getijden v/d dag''. Gebruik bij meerdere trefwoorden de punt-komma (;) als scheidingsteken.<br />
<br />
{{{field|Trefwoord|property=Trefwoord|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
= Liedbundels =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| colspan=2 |<br />
== Meest voorkomende bundels ==<br />
|-<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Liedboek (2013)]]: || {{{field|LB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Psalm: || {{{field|LvdK Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Gezang: || {{{field|LvdK Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Tussentijds]]: || {{{field|TT|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Psalm: || {{{field|GKB Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Gezang: || {{{field|GKB Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek 2017]]: || {{{field|GKB2017|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Op Toonhoogte 2015]]: || {{{field|OT2|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Weerklank]]: || {{{field|WK|size=6}}}<br />
|}<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Gezangen voor Liturgie]]: || {{{field|GvL|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zingt Jubilate]]: || {{{field|ZJ|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Oud-Katholiek Gezangboek]]: || {{{field|OKG|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Opwekkingsliederen]]: || {{{field|Opw|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Hemelhoog]]: || {{{field|HH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Evangelische Liedbundel]]: || {{{field|ELB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangbundel Joh. de Heer]]: || {{{field|JdH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangen van Zoeken en Zien]]: || {{{field|ZZZ|size=6}}}<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Overige liedbundels ==<br />
{{{field|Liedbundels|holds template}}}<br />
<br />
= Rechten =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Tekst:<br />
| {{{field|Rechten tekst|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Muziek:<br />
| {{{field|Rechten muziek|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Vertaling:<br />
| {{{field|Rechten vertaling|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Rechthebbende:<br />
| {{{field|Rechthebbende|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Oorspr. uitgever:<br />
| {{{field|Uitgever|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Beheerder:<br />
| {{{field|Beheerder|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Opgenomen in licentie:<br />
| {{{field|Licentie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|}<br />
<br />
Gebruik de bovenstaande velden om de rechthebbenden van het lied op te geven.<br />
<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Ld lb|label=|multiple|embed in field=Infobox lied[Liedbundels]|add button text=Liedbundel toevoegen}}}<br />
{{{field|1|input type=text with autocomplete|values from category=Niet veel voorkomende liedbundel|placeholder=Liedbundel|size=40}}}<br />
{{{field|2|placeholder=Nummer|size=10}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
= Artikel =<br />
In het onderstaande veld kunt u de inhoud van het artikel bewerken. Gebruik het volgende format. Onderdelen die niet ingevuld kunnen worden kunt u weglaten.<br />
<br />
Begin het artikel met een korte tekst (maximaal enkele zinnen) waarin u de kerngegevens (dichter, componist, herkomst) samenvat. Maak in de eerste zin de beginregel van het lied '''vet'''.<br />
Kijk voor meer aanwijzingen in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]].<br />
<br />
<br />
{{{standard input|free text|rows=30|autogrow|preload=Kerkliedwiki:Format/Lied|editor=wikieditor}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Formulier:Lied&diff=135738
Formulier:Lied
2023-10-01T17:50:09Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><noinclude><br />
{{Navigatie formulieren}}<br />
<br />
Dit is het formulier '''Lied'''. Om een pagina aan te maken via dit formulier typt u de paginanaam hieronder in; als een pagina met die naam al bestaat, krijgt u het bewerkingsscherm te zien en kunt u die pagina via een formulier bewerken. <br />
<br />
Per tabblad vult u de gegevens in over het lied. Meer hulp over deze tabbladen staan in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]]. De gegevens komen in het uiteindelijke artikel overzichtelijk in een infobox te staan. In het laatste tabblad (''Artikel'') kunt u de inhoud van het artikel bewerken. <br />
<br />
<br />
{{#forminput:form=Lied|autocomplete on category=Lied}}<br />
<br />
</noinclude><includeonly>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br />
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div><br />
{{{for template|Infobox lied}}}<br />
= Titel, herkomst & Psalm =<br />
== Titel ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Beginregel:<br />
| {{{field|beginregel|property=Beginregel}}} ||<br />
|-<br />
! Titel:<br />
| {{{field|titel|property=Titel}}} {{Tooltip|Titel}}<br />
|-<br />
! Deel van:<br />
| {{{field|deel van|property=Deel van}}} {{Tooltip|Liedcollectie}} {{Nieuw venster|Liedcollectie|Voorbeelden liedcollecties}}<br />
|-<br />
! Genre:<br />
| {{{field|genre|property=Genre|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Genre}} <br />
|-<br />
! Vorm:<br />
| {{{field|vorm|property=Vorm|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Vorm}} <br />
|-<br />
! Doelgroep:<br />
| {{{field|doelgroep|property=Doelgroep|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} {{Tooltip|Doelgroep}}<br />
|}<br />
<br />
== Herkomst ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Oorspronkelijke titel:<br />
| {{{field|oorspr-titel|property=Oorspronkelijke titel}}} {{Tooltip|Oorspronkelijke titel}}<br />
|-<br />
! Taal:<br />
| {{{field|taal|property=Taal}}} {{Tooltip|Taal}}<br />
|-<br />
! Land:<br />
| {{{field|land|property=Land}}} {{Tooltip|Land}}<br />
|-<br />
! Periode:<br />
| {{{field|periode|input type=text with autocomplete|property=Periode}}} {{Tooltip|Periode}}<br />
|-<br />
! Jaartal:<br />
| {{{field|jaartal|input type=text with autocomplete|property=Jaartal|size=15}}} {{{field|jaartal-omstr|input type=checkboxes|values=Omstreeks}}} {{Tooltip|Jaartal}}<br />
|-<br />
! Gemeenschap:<br />
| {{{field|gemeenschap|property=Gemeenschap}}} {{Tooltip|Gemeenschap}}<br />
|}<br />
== Psalm ==<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Nummer van de Psalm:<br />
| {{{field|Psalm}}} {{Tooltip|Psalmnr}}<br />
|-<br />
! Psalmberijming:<br />
| {{{field|Psalmberijming|property=Psalmberijming}}} {{Tooltip|Psalmcollectie}}<br />
|}<br />
= Tekst =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
|-<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Dichter:<br />
| {{{field|dichter1|property=Dichter}}} || {{{field|dichter1-v|size=1}}} {{Tooltip|Dichter}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter2|property=Dichter}}} || {{{field|dichter2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter3|property=Dichter}}} || {{{field|dichter3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter4|property=Dichter}}} || {{{field|dichter4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|dichter5|property=Dichter}}} || {{{field|dichter5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="7" | Vertaler:<br />
| {{{field|vertaler1|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler1-v|size=1}}} {{Tooltip|Vertaler}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler2|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler3|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler4|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler5|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler6|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler6-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|vertaler7|property=Vertaler}}} || {{{field|vertaler7-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst tekst:<br />
| {{{field|herkomst tekst1|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst tekst}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst2|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst3|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst4|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst tekst5|input type=text|property=Herkomst tekst}}} || {{{field|herkomst tekst5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! Canticum:<br />
| colspan=2 | {{{field|canticum|property=Canticum}}} {{Tooltip|Canticum}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Metrisch:<br />
| {{{field|metrisch1|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch1-v|size=1}}} {{Tooltip|Metrisch}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch2|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch3|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch4|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|metrisch5|property=Metrisch schema}}} || {{{field|metrisch5-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Bijbelplaats =<br />
In de onderstaande velden kunnen max. 25 Bijbelplaatsen worden ingevoerd. Gebruik voor elke aaneengesloten reeks verzen binnen een hoofdstuk een nieuwe rij.<br />
<br />
Van links naar rechts kan worden ingevuld:<br />
<br />
* Bijbelboek (korte naam)<br />
* Hoofdstuk<br />
* (Begin)vers<br />
* Eindvers<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| {{{field|Bijbel1-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel1-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel1-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel1-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel2-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel2-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel2-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel2-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel3-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel3-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel3-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel3-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel4-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel4-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel4-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel4-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel5-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel5-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel5-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel5-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel6-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel6-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel6-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel6-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel7-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel7-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel7-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel7-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel8-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel8-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel8-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel8-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel9-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel9-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel9-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel9-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel10-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel10-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel10-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel10-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel11-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel11-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel11-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel11-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel12-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel12-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel12-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel12-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel13-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel13-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel13-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel13-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel14-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel14-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel14-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel14-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel15-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel15-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel15-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel15-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel16-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel16-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel16-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel16-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel17-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel17-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel17-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel17-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel18-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel18-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel18-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel18-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel19-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel19-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel19-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel19-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel20-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel20-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel20-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel20-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel21-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel21-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel21-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel21-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel22-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel22-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel22-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel22-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel23-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel23-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel23-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel23-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel24-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel24-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel24-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel24-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel25-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel25-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel25-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel25-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel26-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel26-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel26-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel26-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel27-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel27-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel27-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel27-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel28-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel28-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel28-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel28-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel29-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel29-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel29-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel29-einde|size=3}}} ||<br />
|-<br />
| {{{field|Bijbel30-boek|size=20|input type=combobox|values=Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jozua, Rechters, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Koningen, 2 Koningen, 1 Kronieken, 2 Kronieken, Ezra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Ester (Grieks), 1 Makkabeeën, 2 Makkabeeën, Job, Psalm, Spreuken, Prediker, Hooglied, Wijsheid, Sirach, Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Baruch, Br. v. Jeremia, Ezechiël, Daniël, Daniël (toev.), Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Zacharia, Maleachi, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes, Handelingen, Romeinen, 1 Korintiërs, 2 Korintiërs, Galaten, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, 1 Tessalonicenzen, 2 Tessalonicenzen, 1 Timoteüs, 2 Timoteüs, Titus, Filemon, Hebreeën, Jakobus, 1 Petrus, 2 Petrus, 1 Johannes, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas, Openbaring}}} || {{{field|Bijbel30-hfdst|size=3}}} ''':''' {{{field|Bijbel30-begin|size=3}}} '''-''' {{{field|Bijbel30-einde|size=3}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Muziek =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 8em;" rowspan="5" | Componist:<br />
| {{{field|componist1|property=Componist}}} || {{{field|componist1-v|size=1}}} {{Tooltip|Componist}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist2|property=Componist}}} || {{{field|componist2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist3|property=Componist}}} || {{{field|componist3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist4|property=Componist}}} || {{{field|componist4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|componist5|property=Componist}}} || {{{field|componist5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Melodie:<br />
| {{{field|melodie1|property=Melodie}}} || {{{field|melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie2|property=Melodie}}} || {{{field|melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie3|property=Melodie}}} || {{{field|melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie4|property=Melodie}}} || {{{field|melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|melodie5|property=Melodie}}} || {{{field|melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="5" | Herkomst:<br />
| {{{field|herkomst melodie1|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Herkomst melodie}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie2|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie3|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie4|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|herkomst melodie5|input type=text|property=Herkomst melodie}}} || {{{field|herkomst melodie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
! rowspan="6" | Solmisatie:<br />
| {{{field|solmisatie1|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie1-v|size=1}}} {{Tooltip|Solmisatie}} {{Nieuw venster|Help:Solmisatieschema|Meer uitleg solmisatie}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie2|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie2-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie3|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie3-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie4|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie4-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie5|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie5-v|size=1}}}<br />
|-<br />
| {{{field|solmisatie6|property=Solmisatieschema}}} || {{{field|solmisatie6-v|size=1}}}<br />
|}<br />
<br />
= Kerkelijk jaar =<br />
{{{field|Kerkelijk jaar|property=Kerkelijk jaar|list|input type=tokens|delimiter=;|size=100}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om momenten in het kerkelijk jaar te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. <br />
Mist u een moment, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Adventstijd<br />
** Levavi <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Populus Sion <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Gaudete <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Rorate <small>''(zondag 4)''</small><br />
<br />
* Kersttijd<br />
** Kerstnacht<br />
** Kerstmorgen<br />
** Jaarwisseling<br />
<br />
* Epifaniëntijd<br />
** Epifanie<br />
** Doop van de Heer<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Veertigdagentijd<br />
** Aswoensdag<br />
** Invocabit <small>''(zondag 1)''</small><br />
** Reminiscere <small>''(zondag 2)''</small><br />
** Oculi <small>''(zondag 3)''</small><br />
** Laetare <small>''(zondag 4)''</small><br />
** Judica <small>''(zondag 5)''</small><br />
** Palmzondag <small>''(zondag 6)''</small><br />
** Stille Week<br />
*** Drie dagen van Pasen<br />
**** Witte Donderdag<br />
**** Goede Vrijdag<br />
**** Stille Zaterdag<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Paastijd<br />
** Paasnacht<br />
** Paasmorgen<br />
** Beloken Pasen<br />
** Misericordia Domini<br />
** Jubilate<br />
** Cantate<br />
** Rogate<br />
** Exaudi<br />
** Hemelvaart<br />
** Pinksteren<br />
<br />
*Trinitatis<br />
<br />
* Biddag voor Gewas en Arbeid<br />
* Dankdag voor Gewas en Arbeid<br />
* Hervormingsdag<br />
* Allerheiligen<br />
* Allerzielen<br />
* Voleinding<br />
|}<br />
<br />
= Liturgie =<br />
{{{field|Liturgie|property=Liturgie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om onderdelen van de liturgie te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een onderdeel, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Ordinarium<br />
<br />
* Aanvang<br />
* Drempelgebed<br />
* Lichtritus<br />
* Kyrie<br />
* Gloria<br />
* Tien geboden<br />
* Rond de Schriften<br />
* Gebedsgroet<br />
* Halleluja<br />
* Schriftacclamatie<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Credo<br />
* Inzameling van de gaven<br />
* Gebedsacclamatie<br />
* Onze Vader<br />
* Maaltijd van de Heer<br />
** Tafelgebed<br />
** Vredewens<br />
** Prefatie<br />
** Sanctus en Benedictus<br />
** Acclamatie tafelgebed<br />
** Agnus Dei<br />
** Postcommunio<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Te Deum<br />
* Afsluiting<br />
* Zending en zegen<br />
* Amen<br />
|}<br />
<br />
= Getijden v/d dag =<br />
{{{field|Getijde van de dag|property=Getijde van de dag|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om termen m.b.t. de getijden van de dag op te geven. U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
<br />
{| class="vatop"<br />
| style="width:17em;" |<br />
* Getijdengebed<br />
<br />
* Ochtend<br />
* Middag<br />
* Avond<br />
<br />
* Maaltijd<br />
|}<br />
<br />
= Personen =<br />
Gebruik de onderstaande velden om Bijbelse personen of geloofsgetuigen in te voeren. U kunt meerdere personen invoeren, gescheiden door een puntkomma.<br />
<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Bijbels persoon: || {{{field|Bijbels persoon|property=Bijbels persoon|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|-<br />
! Geloofsgetuige: || {{{field|Geloofsgetuige|property=Geloofsgetuige|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}} ||<br />
|}<br />
<br />
= Thema =<br />
{{{field|Thema|property=Thema|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
Gebruik het bovenstaande veld om thema's voor dit lied te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen.<br />
Mist u een thema, vul dat dan in bij het veld Trefwoord.<br />
<br />
{{#Ask:[[Eigenschap:Thema]]|?Geldige waarde|format=list|limit=500|headers=hide|mainlabel=-}}<br />
<br />
== Trefwoord ==<br />
Gebruik het onderstaande veld om trefwoorden op te geven die niet voorkomen in de bovenstaande lijst met thema's of op de tabbladen ''Kerkelijk jaar'', ''Liturgie'' of ''Getijden v/d dag''. Gebruik bij meerdere trefwoorden de punt-komma (;) als scheidingsteken.<br />
<br />
{{{field|Trefwoord|property=Trefwoord|list|input type=tokens|delimiter=;|size=60}}}<br />
<br />
= Liedbundels =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
| colspan=2 |<br />
== Meest voorkomende bundels ==<br />
|-<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Liedboek (2013)]]: || {{{field|LB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Psalm: || {{{field|LvdK Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Liedboek voor de kerken]] Gezang: || {{{field|LvdK Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Tussentijds]]: || {{{field|TT|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Psalm: || {{{field|GKB Ps|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek]] Gezang: || {{{field|GKB Gez|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Gereformeerd Kerkboek 2017]]: || {{{field|GKB2017|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Op Toonhoogte 2015]]: || {{{field|OT2|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Weerklank]]: || {{{field|WK|size=6}}}<br />
|}<br />
| style="padding-right: 1em;" |<br />
{|<br />
! [[Gezangen voor Liturgie]]: || {{{field|GvL|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zingt Jubilate]]: || {{{field|ZJ|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Oud-Katholiek Gezangboek]]: || {{{field|OKG|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Opwekkingsliederen]]: || {{{field|Opw|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Hemelhoog]]: || {{{field|HH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Evangelische Liedbundel]]: || {{{field|ELB|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangbundel Joh. de Heer]]: || {{{field|JdH|size=6}}}<br />
|-<br />
! [[Zangen van Zoeken en Zien]]: || {{{field|ZZZ|size=6}}}<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Overige liedbundels ==<br />
{{{field|Liedbundels|holds template|delimiter=;}}}<br />
<br />
= Rechten =<br />
{| class="formtable vatop"<br />
! style="width: 12em;" | Tekst:<br />
| {{{field|Rechten tekst|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Muziek:<br />
| {{{field|Rechten muziek|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Vertaling:<br />
| {{{field|Rechten vertaling|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Rechthebbende:<br />
| {{{field|Rechthebbende|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Oorspr. uitgever:<br />
| {{{field|Uitgever|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Beheerder:<br />
| {{{field|Beheerder|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|-<br />
! Opgenomen in licentie:<br />
| {{{field|Licentie|list|input type=tokens|delimiter=;|size=80}}}<br />
|}<br />
<br />
Gebruik de bovenstaande velden om de rechthebbenden van het lied op te geven.<br />
<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
{{{for template|Ld lb|label=|multiple|embed in field=Infobox lied[Liedbundels]|add button text=Liedbundel toevoegen}}}<br />
{{{field|1|input type=text with autocomplete|values from category=Niet veel voorkomende liedbundel|placeholder=Liedbundel|size=40}}}<br />
{{{field|2|placeholder=Nummer|size=10}}}<br />
{{{end template}}}<br />
<br />
= Artikel =<br />
In het onderstaande veld kunt u de inhoud van het artikel bewerken. Gebruik het volgende format. Onderdelen die niet ingevuld kunnen worden kunt u weglaten.<br />
<br />
Begin het artikel met een korte tekst (maximaal enkele zinnen) waarin u de kerngegevens (dichter, componist, herkomst) samenvat. Maak in de eerste zin de beginregel van het lied '''vet'''.<br />
Kijk voor meer aanwijzingen in de [[Help:Schrijfwijzer|Schrijfwijzer]].<br />
<br />
<br />
{{{standard input|free text|rows=30|autogrow|preload=Kerkliedwiki:Format/Lied|editor=wikieditor}}}<br />
<headertabs /><br />
<br />
{{{standard input|summary}}}<br />
<br />
{{{standard input|minor edit}}} {{{standard input|watch}}}<br />
<br />
{{{standard input|save}}} {{{standard input|preview}}} {{{standard input|changes}}} {{{standard input|cancel}}}<br />
</includeonly></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135729
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T17:27:41Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Getijde van de dag=Getijdengebed; Avond<br />
|Thema=Vertrouwen; Licht en duisternis; Naam<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135728
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T17:27:18Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135727
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T17:26:18Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|Getijde van de dag=Getijdengebed; Avond<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Al_laat_geen_zon_zich_zien&diff=135726
Al laat geen zon zich zien
2023-10-01T17:25:30Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Al laat geen zon zich zien<br />
|vorm=Strofelied<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|jaartal=2009<br />
|dichter1=Sytze de Vries<br />
|metrisch1=6-6-6-6<br />
|componist1=Dirk Zwart<br />
|componist1-v=a<br />
|componist2=Jan de Jong<br />
|componist2-v=b<br />
|componist3=Frits Mehrtens<br />
|componist3-v=c<br />
|componist4=Gerrit Baas<br />
|componist4-v=d<br />
|componist5=John Dykes Bower<br />
|componist5-v=e<br />
|melodie1=De aarde is vervuld<br />
|melodie1-v=c<br />
|melodie2=Amen court<br />
|melodie2-v=e<br />
|solmisatie1=6-3-4-5-4-3<br />
|solmisatie1-v=a<br />
|solmisatie2=1-2-4-3-2-3<br />
|solmisatie2-v=b<br />
|solmisatie3=1-3-5-6-4-5<br />
|solmisatie3-v=c<br />
|solmisatie4=1-3-5-4-2-3<br />
|solmisatie4-v=d<br />
|solmisatie5=1-2-3-4-3-5<br />
|solmisatie5-v=e<br />
|Getijde van de dag=Getijdengebed; Avond<br />
|Thema=Vertrouwen; Licht en duisternis; Naam<br />
|ZZZ=208 (a en b)<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Hertslach|40 (b)}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|170 (c)}}{{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-3 (e)}}<br />
}}<br />
'''Al laat geen zon zich zien''' is een lied op een tekst van [[Sytze de Vries]]. Het lied staat in diverse bundels met melodieën van [[Dirk Zwart]] (a) als [[Jan de Jong]] (b), [[Frits Mehrtens]] (c) op de melodie [[De aarde is vervuld (melodie)]], [[Gerrit Baas]] (d) en van [[John Dykes Bower]] (1905-1981) op de melodie [[Amen court (melodie)]] (e). <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen luiden:<br />
*1. Al laat geen zon zich zien<br />
*2. Zelfs in de diepste nacht<br />
*3. Al lijkt de hemel dicht<br />
*4. Ik word zijn Naam gewaar.<br />
==Muziek==<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}<br />
{{Zie artikel|Zie [[Amen Court (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling '''Al bliuwt de sinne wei'''<br />
* Er is ook een melodie van [[Gerrit Baas]], niet gepubliceerd in een liedbundel, maar in ''Eredienstvaardig'', 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
* Dennis Vallenduuk, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 32-33<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Wekt_mij_de_zon&diff=134138
Wekt mij de zon
2023-07-17T20:25:30Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Wekt mij de zon<br />
|vorm=Strofelied;<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|dichter1=Hein Stufkens<br />
|componist1=Fokke de Vries<br />
|Getijde van de dag=Ochtend;<br />
|ZZZ=573<br />
}}<br />
'''Wekt mij de zon''' is een lied op een tekst van [[Hein Stufkens]] met muziek van [[Fokke de Vries]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
{{Audio|Wekt_mij_de_zon.mp3}}<br />
<br />
==Tekst==<br />
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
Het lied bezingt in negen strofen hoe de natuur (zon, stroom, riet, veld), maar ook pijn, liefde en dood betekenis geven aan mijn leven en van "jij".<br />
<br />
==Muziek=<br />
In Zangen van Zoeken en Zien is een tweede stem opgenomen die gezongen kan worden in de strofen 2, 4, 6, 8, en 9. Deze stem is eventueel ook geschikt voor een fluit of een ander instrument.<br />
<br />
===Zettingen===<br />
<br />
===Bewerkingen===<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
<br />
==Externe links==<br />
<br />
{{Beginnetje|lied}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Wees_hier_aanwezig,_licht_in_ons_midden_(Grote_litanie)&diff=134137
Wees hier aanwezig, licht in ons midden (Grote litanie)
2023-07-17T20:23:39Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Wees hier aanwezig, licht in ons midden<br />
|titel=Grote litanie<br />
|vorm=Liturgisch gezang<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|dichter1=Huub Oosterhuis<br />
|vertaler1=Redactie Friese Lieteboek<br />
|vertaler1-v=Fr<br />
|vertaler2=Lothar Zenetti<br />
|vertaler2-v=Du<br />
|componist1=Bernard Huijbers<br />
|melodie1=Wees hier aanwezig, licht in ons midden (Grote litanie)<br />
|solmisatie1=1-2-1-2-3-3<br />
|Kerkelijk jaar=Paasnacht;<br />
|LB=597<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Aandachtig liedboek|95}}{{Ld lb|Gotteslob|557}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|597}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-178}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|181}}<br />
}}<br />
{{Zie artikel|Voor de beurtzang met tekst uit Vijftig psalmen en melodie van Bernard Huijbers zie [[Wees hier aanwezig, licht in ons midden (Vijftig psalmen)]], voor andere liederen met vergelijkbare beginwoorden zie [[Wees hier aanwezig]].}}<br />
'''Wees hier aanwezig, licht in ons midden''' is de beginregel van de '''Grote litanie''' van [[Huub Oosterhuis]] en [[Bernard Huijbers]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
Het begin en het eind van de litanie. Gezongen door het Fons- en Igkoor onder leiding van Bernard Huijbers en Philip Engelen. Van de CD ''Zo zong dat volk 2'' (Mirasound, 1993) (Om auteursrechtelijke redenen kunnen slechts korte fragmenten worden weergegeven)<br />
{{Audio|Wees_hier_aanwezig-_begin.mp3}}<br />
{{Audio|Wees_hier_aanwezig-eind.mp3 }}<br />
<br />
Fons- en Igkoor o.l.v. [[Bernard Huijbers]] en [[Philip Engelen]]; [[Thom Jansen]], orgel; [[Paul Weller]], gitaar; [[Henri de Berk]], slagwerk (live-opname Paasnacht 1971) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/597-wees-hier-aanwezig-licht-in-ons-midden-5_6_0<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
Deze litanie is geschreven voor de paaswake van 1967 in de Westerkerk in Amsterdam. Deze viering was een van de eerste als geheel geschreven Nederlandstalige liturgieën in de katholieke kerk en werd gepubliceerd in ''In het voorbijgaan'' (p.&nbsp;197-235). In het dagblad ''De Tijd'' van 31 maart 1967 vertelt Oosterhuis aan Henk Suèr hoe de opzet voor deze liturgie enkele weken voor Pasen in hem opkwam tijdens een wandeling langs de zee in Spanje.<br />
<poem>Terug in Amsterdam zei ik tegen Huijbers: Ben, er moet daar of daar een litanie komen. Ik hoor iets klimmends, het moet lang duren, en hier zijn zinnen die er volgens mij in moeten. Er ontstond in langdurige samenwerking een laaiend gezongen litanie die toen minuten duurde, waarin twee koren tegen elkaar in zongen, terwijl de gemeente daar tussenin zich als op hoge golven liet meeslepen tot ze buiten adem was.</poem><br />
<small>Bron: De vleugels van een lied, p.&nbsp;58-59</small><br />
<br />
===Inhoud===<br />
<br />
==Muziek==<br />
<br />
Dirigent Arjan van Baest schrijft op de Facebookpagina van de Domincus over dit gezang, dat klinkt bij de intocht van het licht: <br />
<br />
: Als wij op zondagochtend in de Dominicuskerk bij elkaar komen om het leven te vieren, dan spelen wij een liturgisch spel. Het is geen vrijblijvend spel waar je als toeschouwer op veilige afstand naar kunt kijken. Liturgie kent geen vierde wand, de onzichtbare muur in het theater waardoor het publiek wel de acteurs kan zien, maar de acteurs niet het publiek. In het liturgisch spel is het kerkvolk juist een van de acteurs die samen met andere acteurs zoals de voorganger, het koor en de lector het spel voltrekt.<br />
: In het liturgisch spel spelen theatrale elementen een grote rol. Het hoogtepunt daarvan is misschien wel de liturgie van de paaswake. Dat is een rijk gevuld geheel van symbolische handelingen en gebaren (rituelen) die, volgens de officiële richtlijnen, op een ‘rijke en voorname wijze’ voltrokken moeten worden. <br />
: Misschien wel het meest indrukwekkende onderdeel van de paaswake is de intocht van het licht. De kerk is donker. Buiten wordt een brandstapel aangelegd voor de zegening van het licht, dat zo moet opvlammen dat de nacht verlicht wordt. Aan dit vuur wordt de paaskaars ontstoken, en in een processie waaraan het hele kerkvolk deelneemt wordt de paaskaars de kerk binnen gedragen.<br />
: In 1971 maakten Huub Oosterhuis en Bernard Huijbers een paaswake die op -toen- eigentijdse manier vorm gaf aan de zeer rijk gevulde katholieke paaswake die zij zo goed kenden. Net als in die katholieke liturgie neemt ook hier de lichtrite een centrale plaats in. Ze schreven er een monumentaal gezang voor: ‘De grote litanie’, een tien minuten durende litanie die in 80 strofen smeekt en roept om licht en bevrijding. Deze litanie is een magisch ritueel, liturgisch spel bij uitstek. Op de lp ‘Passage’ (een live-opname van de paaswake in de Dominicus) schrijft Huijbers:<br />
<br />
<poem>Je zingt je in het zweet,<br />
tien minuten lang,<br />
om erachteraan te geloven:<br />
dat heet litanie,<br />
zo magisch als vanouds,<br />
zo zuiverend als uithuilen.</poem><br />
<br />
: De litanie begint laag. Iemand begint, en vervolgens zingen twee kerkhelften tegen elkaar en tegen de klippen op. Steeds hoger gaat, totdat we uiteindelijk een octaaf hoger zijn uitgekomen dan waar we begonnen zijn. Op dat moment klinken gelijktijdig de drie melodieën die we al eerder hebben gezongen. Hoog, veel - en hard, ‘magisch, zuiverend en uithuilend’. Maar dat werkt alleen met voldoende massa. Deze litanie is gemaakt voor een grote zingende menigte. Zou het lukken om dit jaar ‘volle bak’ te hebben in de paaswake, zodat we samen de nacht kunnen bezweren? Want als we dat niet voor elkaar krijgen, hoe kan het dan ooit nog pasen worden? <br />
: ‘De grote litanie’ is mijn favoriete Huijbers-compositie. Het laat als geen ander gezang zien wat liturgische muziek in zijn ogen moest zijn: elementair, eenvoudig en nauw verbonden met de liturgische functie van het gezang. Maar het is ook een gedateerd werk: de omstandigheden en de mensen waren in de vroege jaren ’70 anders dan nu. Grote rituelen en kloeke liturgische gezangen lijken ‘uit de tijd’ te zijn, en daarin is de Dominicus volgens mij niet anders dan andere kerken. Behoefte aan rituelen en bijbehorende gezangen is er nog wel, we moeten daar alleen een antwoord op vinden dat bij onze tijd past, precies zoals Oosterhuis en Huijbers dat destijds hebben gedaan. Hebben we volgend jaar in de paaswake misschien een heel ander ritueel rond het licht? Zonder ‘De grote litanie’? Het zou zomaar kunnen - ‘Blijf niet staren op wat vroeger was’.<br />
<br />
<small>Overgenomen met toestemming van Arjan van Baest</small><br />
<br />
===Muziekuitgaven===<br />
{{Zie artikel|Zie [[Wees hier aanwezig, licht in ons midden (Grote litanie) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
*De [[Redactie Friese Lieteboek]] maakte de Friese vertaling: '''Wês hjir oanwêzich / Grutte litany'''<br />
*De Duitse vertaling van deze ''Litanei von der Gegenwart Gottes'' is gemaakt door [[Lothar Zenetti]] en gepubliceerd in [[Gotteslob]], nr. 557.<br />
<br />
==Literatuur==<br />
Toelichting:<br />
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/597-wees-hier-aanwezig-licht-in-ons-midden-5_6_0<br />
<br />
* Huub Oosterhuis (1968). ''In het voorbijgaan.'' Utrecht: Ambo<br />
* Kees Kok (1990). ''De vleugels van een lied. Over de liturgische poëzie van Huub Oosterhuis''. Baarn: Ambo.ISBN 902630966X<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Externe links==</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Rust_en_vrede_(Oosterhuis-Oomen)&diff=134136
Rust en vrede (Oosterhuis-Oomen)
2023-07-17T20:21:10Z
<p>Ecthelion3: niet meer beschikbaar</p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Rust en vrede (Oosterhuis)<br />
|vorm=Vrije vorm;<br />
|taal=Nederlands<br />
|land=Nederland<br />
|dichter1=Huub Oosterhuis<br />
|componist1=Antoine Oomen<br />
|Thema=Uitvaart;<br />
|ZZZ=298<br />
}}<br />
'''Rust en vrede''' is een gezang op een tekst van [[Huub Oosterhuis]] en op muziek gezet door [[Antoine Oomen]]. <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
Het gezang staat op de CD [http://www.mirasound.nl/musicshop/contents/nl/p414.html Rust en vrede] (nummer 17).<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
<br />
"Geef mij rust en vrede" wordt gezongen tegen over de klacht dat alles "zwart als git" is.<br />
<br />
==Muziek==<br />
<br />
===Zettingen===<br />
<br />
===Bewerkingen===<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
<br />
Het lied maakt deel uit van de cyclus ''Rust en vrede - Gezangen voor uitvaart en afscheid.'' Deze cyclus bestaat uit 16 liederen op muziek van [[Tom Löwenthal]] onder de overkoepelende titel ''Rust en vrede,'' en 10 liederen op muziek van Antoine Oomen onder de overkoepelende titel ''Het licht van de morgen''. De gezangen zijn oorspronkelijk als één geheel gedacht, om als 'dodenvesper' te worden uitgevoerd, bijvoorbeeld met Allerzielen. Maar ze zijn ook afzonderlijk en in wisselende samenstelling uit te voeren in kerken, kerkhofkapellen, aula’s en crematoria.<br />
<br />
''Rust en vrede'' is behalve de overkoepelende titel van de liederen van Tom Löwenthal, ook de titel van één van zijn liederen. Bovendien is het de titel van een van de liederen van Antoine Oomen uit de collectie. De twee liederen hebben verschillende teksten, dus het gaan niet om twee composities van één lied.<br />
<br />
In het lied zijn vier regels verwerkt uit het lied [[Zwart als git]].<br />
<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
<br />
==Externe links==<br />
<br />
{{Beginnetje|lied}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Psalm_41_(melodie)&diff=134075
Psalm 41 (melodie)
2023-07-17T20:01:59Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>'''Psalm 41 (melodie)''' is afkomstig uit Genève 1551 en maakt deel uit van de [[Geneefse Psalmen]].<br />
<br />
Het solmisatieschema van de melodie is [[Solmisatieschema::6-2-2-1-2-3-2-1-7-6 ]], het metrisch schema is [[Metrisch schema::10-6-10-6-10-6-10-6 ]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
* Melodie gespeeld door [[Dick Sanderman]] volgens de notatie in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]]:<br />
: {{Audio|Psalm041.mp3}}<br />
<br />
{{Lijst melodie|Psalm 41}}<br />
<br />
==Muziekuitgaven==<br />
[[Toelichting overzicht muziekuitgaven]]<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! Componist !! Uitgever !! Editienr !! Uitgave !! Opus !! Pag./Nr. !! Type !! Bezetting<br />
|-valign="top"<br />
|-<br />
| [[Baeckel, R. van]] || [[Boek]] || 7512 || in: Orgelboek 150 psalmen (paars) || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Champion, T.]] || [[HU]] || 2276 || in: Groot psalmenboek 1 || || 41 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Gijn, J. van]] || || || Orgelpsalter 5 || || p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106A || De psalmen van Claude Goudimel || || 41 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[IPN]] || || in: Genevan Psalms (T.E. Janssen) || || p100 || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[PB]] || || in: Mazmur || || 41 || z || o<br />
|-<br />
| [[Hart, G. 't]] || || || Psalmbewerkingen voor orgel 17 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Ingelse, C.]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 41 || z || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M.C. de]] || [[DH]] || || Korte voorspelen over de 150 Psalmen || || p28 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kousemaker, A.]] || [[AN]] || 41 || Voorspelen voor de Psalmen || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Laar, J.D. van]] || [[CB]] || || Voorspelen voor de psalmen || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Meima, H.]] || [[WI]] || 496 || De 150 psalmen in 3 stemmig contrapunt 2e serie || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Molenaar, P.]] || [[Boek]] || || Orgelboek 150 psalmen (bruin) || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Nieuwenhuijse, J.]] || [[WI]] || 769 || Psalmen 3 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Oost, G.]] || [[Boek]] || || Nieuw Utrechts psalter 2 || || 41 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Pauw, A.]] || [[GOV]] || januari 1999 || O&E muziekbijlage || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Pauw, A.]] || [[GOV]] || || in: Vijftien koraalvoorspelen - GOV || || p59 || v || <br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[Lind]] || || Koraalboek 150 psalmen || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 1046 || Psalmen 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Slagt, J.]] || [[WI]] || 1223 || Eenvoudige voorspelen, zettingen en bewerkingen van de 150 Psalmen || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Stam, G.]] || [[WON]] || || 150 Psalmen, inleidingen en koralen || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Steen, W. van der]] || [[CT]] || 176 || Contrapunctische Psalmkoralen 3 || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stulp, G.]] || [[Boeij]] || 1017 || Koraalboek 150 psalmen || || p86 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || Opera omnia 4-2 - Livre 3e des Psaumes de David || || 29 || k || SSAATTBB<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || Beknopte voorspelen over alle psalmmelodieën 2 || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[WI]] || 1273 || Psalmbewerkingen 1 in klassieke stijl || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Visser, Y.G.]] || [[Boek]] || || in: Orgelboek voor de psalmen (rood) || || 41 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Vogel, W.]] || [[MpD]] || OR 007 || Voorspelen in de eredienst 2 || || p25 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wielenga, G.]] || [[Boeij]] || 1047 || Psalmbewerkingen geinspireerd op pianowerk Satie || || p27 || v || o<br />
|-<br />
| [[Winsemius, B.]] || [[Boek]] || 7511 || in: Koraalbewerkingen 150ps (grijs) || || 41 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wit jr., J. de]] || [[VOGG]] || || in: 5 Koraalpartita's, VOGG 1993 || || p18 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Wols, P.]] || [[VOGG]] || || in: Partita’s en voorspelen, VOGG 2010 || || p33 || v || o<br />
|-<br />
| [[Worp, J.]] / [[Stam, G.]] || [[WON]] || || De melodiën der psalmen en lof- en bedezangen || || 41 || v, z || o<br />
|}<br />
<br />
{{Navigatie Geneefse Psalmen (melodie)}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Psalm_4_(melodie)&diff=134074
Psalm 4 (melodie)
2023-07-17T20:01:41Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>'''Psalm 4 (melodie)''' is afkomstig uit Genève 1542/Lyon 1547 en maakt deel uit van de [[Geneefse Psalmen]].<br />
<br />
Het solmisatieschema van de melodie is [[Solmisatieschema::1-1-1-7-5-6-7-1-7 ]], het metrisch schema is [[Metrisch schema::9-8-9-9-8-9-8-9-9-8 ]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
* Melodie gespeeld door [[Wilbert Berendsen]] volgens de notatie in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]]:<br />
: {{Audio|Psalm-4.mp3}}<br />
<br />
{{Lijst melodie|Psalm 4}}<br />
<br />
==Muziekuitgaven==<br />
[[Toelichting overzicht muziekuitgaven]]<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! Componist !! Uitgever !! Editienr !! Uitgave !! Opus !! Pag./Nr. !! Type !! Bezetting<br />
|-valign="top"<br />
|-<br />
| [[Asma, F.]] || [[Alsb]] || 5281 || 6 Koraalbewerkingen || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Berg, J.J. van den]] || [[WI]] || 1267 || 6 Psalmbewerkingen 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Brakman, P.C.]] || [[AN]] || 333 || 16 Psalmvoorspelen || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[Boek]] || 7511 || in: Koraalbewerkingen 150ps (grijs) || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Gijn, J. van]] || || || Orgelpsalter 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106A || De psalmen van Claude Goudimel || || 4 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[HU]] || 2276 || in: Groot psalmenboek 1 || || 4 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[IPN]] || || in: Genevan Psalms (T.E. Janssen) || || p14 || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[PB]] || || in: Mazmur || || 4 || z || o<br />
|-<br />
| [[Hagen, T.]] || || || Psalm 4 || || || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Hart, G. 't]] || || || Psalmbewerkingen voor orgel 8 || || p3, p5, p7 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Hoving, W.]] || [[Boeij]] || 1029 || Koraalvoorspelen voor de psalmen 1 || || p11 || v || o<br />
|-<br />
| [[Jansen, J.]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 4 || z || o<br />
|-<br />
| [[Jong, C. de]] || [[Boek]] || 7512 || in: Orgelboek 150 psalmen (paars) || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M.C. de]] || [[DH]] || || Korte voorspelen over de 150 Psalmen || || p6 || v || o<br />
|-<br />
| [[Karman, J.]] || || || Fugatische bewerkingen Geneefse Psalter - ps 1 t/m 30 || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[HU]] || 2995 || Credo - 50 psalmbewerkingen in hedendaagse stijl || || p5 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[WI]] || 126 || Inleiding tot de psalmen, 1e reeks || || p13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Keijzer, A.]] || [[HU]] || 3096 || Psalmen 1 || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kousemaker, A.]] || [[AN]] || 41 || Voorspelen voor de Psalmen || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Laar, J.D. van]] || [[CB]] || || Voorspelen voor de psalmen || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Meima, H.]] || [[WI]] || 495 || De 150 psalmen in 3 stemmig contrapunt 1e serie || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Molenaar, P.]] || [[Boek]] || || Orgelboek 150 psalmen (bruin) || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Nieuwenhuijse, J.]] || [[WI]] || 669 || Psalmen 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Oost, G.]] || [[Boek]] || || Nieuw Utrechts psalter 2 || || 4 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Rippen, P.]] || [[Boek]] || || in: Orgelboek voor de psalmen (rood) || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[Lind]] || || Koraalboek 150 psalmen || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 1049 || Psalmen 4 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Slagt, J.]] || [[WI]] || 1199 || Eenvoudige voorspelen, zettingen en bewerkingen van de 150 Psalmen || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Steen, W. van der]] || [[CT]] || 167 || Contrapunctische Psalmkoralen 1 || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stam, G.]] || [[WON]] || || 150 Psalmen, inleidingen en koralen || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Stulp, G.]] || [[Boeij]] || 1017 || Koraalboek 150 psalmen || || p12 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || Opera omnia 4-1 - Livre 3e des Psaumes de David || || 14 || k || SSATTB<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || Voorspelen over alle psalmmelodieën 1A || || 4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wielenga, G.]] || [[Boeij]] || 1047 || Psalmbewerkingen geinspireerd op pianowerk Satie || || p10 || v || o<br />
|-<br />
| [[Worp, J.]] / [[Stam, G.]] || [[WON]] || || De melodiën der psalmen en lof- en bedezangen || || 4 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Zwart, J.]] || [[NE]] || || Stuk 5 - Psalm 1, 3, 4, 5, 19, 33, 42, 89 || || 3 || v || o<br />
|}<br />
{{Navigatie Geneefse Psalmen (melodie)}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Psalm_51_(melodie)&diff=134073
Psalm 51 (melodie)
2023-07-17T20:01:24Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>'''Psalm 51 (melodie)''' is afkomstig uit Genève 1551 en maakt deel uit van de [[Geneefse Psalmen]]. De '''Psalm 69 (melodie)''' is identiek aan deze melodie.<br />
<br />
Het solmisatieschema van de melodie is [[Solmisatieschema::3-5-5-6-3-5-5-2-4-3 ]], het metrisch schema is [[Metrisch schema::10-11-11-10-10-11-10-11 ]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
* Melodie gespeeld door [[Dick Sanderman]] volgens de notatie in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]]:<br />
: {{Audio|Psalm051.mp3}}<br />
<br />
{{Lijst melodie|Psalm 51}}<br />
<br />
==Muziekuitgaven==<br />
[[Toelichting overzicht muziekuitgaven]]<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! Componist !! Uitgever !! Editienr !! Uitgave !! Opus !! Pag./Nr. !! Type !! Bezetting<br />
|-valign="top"<br />
|-<br />
| [[Alblas, K.]] || [[VOGG]] || || in: Partita’s en voorspelen, VOGG 2008 || || p35 || v, z || o<br />
|-<br />
| anoniem || [[Boek]] || || in: Op Toonhoogte 2 - Muziekeditie || || 19 || z || a<br />
|-<br />
| anoniem || [[VNM]] || || in: Monumenta Musica Neerlandica 3 || || p33 || v || o<br />
|-<br />
| [[Baan, J. van de]] || [[WI]] || 1024 || Elegie over Psalm 51:1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Berg, J.J. van den]] || [[DH]] || 331048 || 4 Psalmen voor orgel || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Brachthuizer, J.D.]] || [[IMP]] || 2013 || in: Nederlandse Koraalbewerkingen (Poot) || || p25 || v || o<br />
|-<br />
| [[Brakman, P.C.]] || [[AN]] || 333 || 16 Psalmvoorspelen || || 51 || v || o<br />
|-<br />
| [[Dijk, C. van]] || [[WI]] || 1010 || Psalm 49:1, Psalm 51:6, Psalm 97:7, Psalm 122:3 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[Boek]] || || in: Orgelboek voor de psalmen (rood) || || 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[CT]] || 262 || Koraalvoorspelen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Eikelboom, A.]] || [http://www.arieeikelboom.nl website] || || Ontferm U God, ontferm U, hoor mijn klacht || || || k || SA<br />
|-<br />
| [[Gagnebin, H.]] || [[EH]] || 808 || Piece d'orgue sur les psaumes Huguenots - fasc.5 || || p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Gijn, J. van]] || || || Orgelpsalter 6 || || p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Gijn, J. van]] || || || Orgelpsalter 8 || || p13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106A || De psalmen van Claude Goudimel || || 51 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106B || 29 figuraalzettingen || || 69 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[HU]] || 2341 || in: Groot psalmenboek 2 || || 51, 69 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[IPN]] || || in: Genevan Psalms (T.E. Janssen) || || p120, p160, p162 || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[PB]] || || in: Mazmur || || 51 || z || o<br />
|-<br />
| [[Hagen, T.]] || [[Boek]] || 7512 || in: Orgelboek 150 psalmen (paars) || || 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Hart, G. 't]] || || || Psalmbewerkingen voor orgel 9 || || p6, p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Ingelse, C.]] || [[DH]] || 331020 || Psalm 51 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Jansen, S.C.]] || [[AN]] || 201 || 9 Psalmvoorspelen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Jong, C. de]] || [[Boek]] || 7511 || in: Koraalbewerkingen 150ps (grijs) || || 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M.C. de]] || [[DH]] || || Korte voorspelen over de 150 Psalmen || || p34, p43 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[HU]] || 2995 || Credo - 50 psalmbewerkingen in hedendaagse stijl || || p32 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[WI]] || 126 || Inleiding tot de psalmen, 1e reeks || || p31 || v || o<br />
|-<br />
| [[Koelewijn, B.]] || [[WI]] || 1120 || 10 Psalmen voor de Eredienst || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Kousemaker, A.]] || [[AN]] || 41 || Voorspelen voor de Psalmen || || 51, 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kroonenberg, C.]] || [[Boek]] || || in: Orgelboek voor de psalmen (rood) || || 51 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Laar, J.D. van]] || [[CB]] || || Voorspelen voor de psalmen || || 51, 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Lemckert, H.]] || [http://www.liedboekzettingen.nl website] || || www.liedboekzettingen.nl || || 51, 69 || z || o<br />
|-<br />
| [[Lemckert, J.]] || [[Boek]] || 7512 || in: Orgelboek 150 psalmen (paars) || || 51 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Mareschal, S.]] || [[LB]] || || in: Koorbundel Liedboek 1 || || 51 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Mareschal, S.]] || [[SC]] || CD 3066 || Les Psaumes ornementés pour clavier 2 || || p8 || v || o<br />
|-<br />
| [[Matter, B.]] || [[Boek]] || 7511 || in: Koraalbewerkingen 150ps (grijs) || || 51 || v || o<br />
|-<br />
| [[Matter, B.]] || [[Pors]] || Ok 001 || Orgelwerken 1, psalmen || || p12 || v || o<br />
|-<br />
| [[Meima, H.]] || [[WI]] || 487 || 30 Psalmen in 3 stemmig contrapunt || || p13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Meima, H.]] || [[WI]] || 496 || De 150 psalmen in 3 stemmig contrapunt 2e serie || || 51, 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Molenaar, P.]] || [[Boek]] || || Orgelboek 150 psalmen (bruin) || || 51, 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Moser, R.]] || [[Hug]] || FF 1915 || in: 25 Choralvorspiele Moser und Wieruszowski || opus 82-22 || p26 || v || o<br />
|-<br />
| [[Nieuwenhuijse, J.]] || [[WI]] || 779 || Psalmen 4 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Nieuwenhuijse, J.]] || [[WI]] || 799 || Psalmen 5 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Oost, G.]] || [[Boek]] || || Nieuw Utrechts psalter 1 || || 51 || k || SSATB<br />
|-<br />
| [[Oost, G.]] || [[Boek]] || || Nieuw Utrechts psalter 2 || || 69 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Rippen, P.]] || [[AN]] || 557 || 14 Psalmvoorspelen - 2 || || p1 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[CT]] || 520 || Zehn kleine Choralvorspiele, Reger-Jahres 2016 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[Lind]] || || Koraalboek 150 psalmen || || 51, 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 608 || Korte Psalmvoorspelen, deel 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 674 || Korte Psalmvoorspelen, deel 2 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 795 || 7 Eenvoudige koraaltrio's voor orgel || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 1046 || Psalmen 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[ConP]] || 6019 || Gebed || || 51 || v || o<br />
|-<br />
| [[Schaaf, H. van der]] || [[AN]] || 491 || 8 Psalmvoorspelen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Schuurman, A.C.]] || [[Boek]] || || 10 orgelbewerkingen over ps en gz || || p13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Slagt, J.]] || [[WI]] || 1228 || Eenvoudige voorspelen, zettingen en bewerkingen van de 150 Psalmen || || 51 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Slagt, J.]] || [[WI]] || 1250 || Eenvoudige voorspelen, zettingen en bewerkingen van de 150 Psalmen || || 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Speuy, H.]] || [[VNM]] || 15 || Psalm preludes for organ or harpsichord || || 2 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stam, G.]] || [[WON]] || || 150 Psalmen, inleidingen en koralen || || 51, 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Steen, W. van der]] || [[CT]] || 179 || Contrapunctische Psalmkoralen 4 || || 51 || v || o<br />
|-<br />
| [[Steen, W. van der]] || [[CT]] || 183 || Contrapunctische Psalmkoralen 5 || || 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stulp, G.]] || [[Boeij]] || 1017 || Koraalboek 150 psalmen || || p106, p142 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || Opera omnia 2 - 50 Psaumes de David - 1er Livre || || 39 || k || SSATTB<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || Opera omnia 2 - 50 Psaumes de David - 1er Livre || || 21 || k || SATTB<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || Beknopte voorspelen over alle psalmmelodieën 2 || || 51 || v || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || Beknopte voorspelen over alle psalmmelodieën 3 || || 69 || v || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[WI]] || 1280 || Psalmbewerkingen 4 in klassieke stijl || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Vries, S. de]] || [[Boeij]] ||1071 || Psalmbewerkingen in Noordduitse barokstijl 2 || || p23 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wielenga, G.]] || [[Boeij]] || 1047 || Psalmbewerkingen geinspireerd op pianowerk Satie || || p31 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wieruszowski, L.]] || [[KR]] || 536 || 43 Choralvorspiele || || 6 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wieruszowski, L.]] || [[ZV]] || || Choralvorspiele 1 zu den Psalmen || || p11 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wieruszowski, L.]] || [[ZV]] || || Choralvorspiele für Orgel, I Hugenottenpsalmen || || p4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wilgenburg, D. van]] || [[HU]] || 1639 || 81 overwegend korte koraalvoorspelen || || p18 || v || o<br />
|-<br />
| [[Winsemius, B.]] || [[VOGG]] || || in: Psalmbewerkingen en Partita’s, VOGG 2002 || || p82 || v || o<br />
|-<br />
| [[Winter, C.]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 51, 69 || z || o<br />
|-<br />
| [[Wols, P.]] || [[Berk]] || || in: Het Berkenwouder Orgelboek|| || p11 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Worp, J.]] / [[Stam, G.]] || [[WON]] || || De melodiën der psalmen en lof- en bedezangen || || 51, 69 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Zwart, J.]] || [[NE]] || || Stuk 3 - Elegisch Voorspel Psalm 51 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Zwiep, E.]] || [[WI]] || 1091 || in: Orgelklanken 2 || || || v || o<br />
|}<br />
<br />
{{Navigatie Geneefse Psalmen (melodie)}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Ja,_het_liefst_zou_ook_ik&diff=134062
Ja, het liefst zou ook ik
2023-07-17T19:59:44Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Ja, het liefst zou ook ik<br />
|vorm=Strofelied<br />
|oorspr-titel=Ich gehöre dazu<br />
|taal=Duits<br />
|land=Duitsland<br />
|dichter1=Kurt Rose<br />
|vertaler1=Andries Govaart<br />
|vertaler2=Klaas Bruinsma<br />
|vertaler2-v=Fr<br />
|metrisch1=6-7-7-6<br />
|Bijbel1-boek=Johannes<br />
|Bijbel1-hfdst=19<br />
|Bijbel1-begin=5<br />
|Bijbel2-boek=Job<br />
|Bijbel2-hfdst=3<br />
|componist1=Herbert Beuerle<br />
|melodie1=Ich gehöre dazu<br />
|solmisatie1=2-2-2-1-6-1<br />
|Thema=Aanvechting; Twijfel; Vrede en gerechtigheid;<br />
|LB=945<br />
|Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|945}}{{Ld lb|Zingend Geloven|6-29}}<br />
}}<br />
'''Ja, het liefst zou ook ik''' is een lied uit Duitsland. De tekst is geschreven door [[Kurt Rose]] en vertaald door [[Andries Govaart]]; de melodie is van [[Herbert Beuerle]].<br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/945 liedboekzettingen.nl])<br />
: {{Audio|Nlb_945_s.mp3}}<br />
<br />
{{youtube|qe0B3AYLIyU|Instrumentale versie van de melodie}}<br />
{{audio|http://gesangbuch-lieder.de/_video/Ich_gehoere_dazu.mp4|Originele versie met Duitse tekst}}<br />
<br />
==Tekst==<br />
{{Tekst en woordwolk}}<br />
[[Bestand:JaHetLiefstWOLK.png|thumb|400px|Woordwolk liedtekst]]<br />
De tekst van Kurt Rose heeft betrekking op Johannes 19:5, met de tekst: "Zie, de mens!" Met de bekentenis "Ich gehöre dazu" begint de eerste en de laatste strofe. De eerste strofe roept op om positie te kiezen (waar sta ik, waar hoor ik bij). Ook ik hoor bij de groep die verlangt dat God zijn macht met toorn laat zien. Verscheurd tussen smeken om hoop en opeisende rebellie, hoop ik aan de juiste kant te staan. Hier openbaren zich redeloosheid, ongeduld en agressie.<br />
<br />
Door het citaat van de uitspraak van Pilatus "ecce homo", voltrekt zich in de tweede strofe een perspectiefwisseling. Zo worden de zangers onmiskenbaar in de scene van Goede Vrijdag getrokken, er ontstaat een vervlechting met de groep mensen die toen de kruisiging van Jezus eisten.<br />
<br />
De ik-persoon heeft nu geen tijdloze achtergrond meer, maar is deel van een concrete mensenmassa.<br />
"ook ik" hoor bij de drammers en schreeuwers van toen. Er is geen onderscheid. Niets scheidt mij van hen, want ook ik hef mijn vuist tegen degene die mij teleurstelt en mijn verwachtingen niet vervult. Ik hoor bij degenen die om kruisiging riepen. <br />
<br />
De derde strofe herhaalt de bekentenis en versterkt heel subtiel het gevoel van verlatenheid. Nu kantelt het beeld. Het is een bekentenis van onmacht, die zich huilend uit, een bekentenis van blindheid, niet begrijpen. <br />
Op een bijzondere manier worden tijdvakken overbrugd, gevoelens opgeroepen, samenhang geschapen. Een schuldbelijdenis, die de afstand tot de gebeurtenis met het kruis overbrugt.Daardoor krijgt het lied zijn radicale lading en maakt het de zanger tot een drammer en roeper in het proces tegen Jezus. <br />
Het eind blijft open. <br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen (zoals in Liedboek 2013) luiden:<br />
*1. Ja, het liefst zou ook ik<br />
*2. en ik houd stiekem hoop<br />
*3. Maar dan klinkt: 'Zie de mens'<br />
*4. En ik schreeuw, bal mijn vuist<br />
*5. Ja, het liefst bid ook ik<br />
*6. Ik huil mee met het volk.<br />
<br />
==Muziek==<br />
De eigenzinnige melodie van Herbert Beuerle komt moeizaam over de lippen, stotend, bijna steunend, huilend en toch met kracht klinkt de tekst. <br />
<br />
Door de toonsprongen en de het gebruik van de tritonus (een interval dat drie hele toonafstanden omvat) krijgt de melodie een unieke spanning.<br />
Direct aan het begin met een opwindende octaafsprong. Op elkaar gestapelde kleine tertsen in de derde regel en de omhoog reikende tritonus-sprong naar de bovenste leidtoon geven de melodie een open einde.<br />
<br />
=== Muziekuitgaven ===<br />
{{Zie artikel|Zie [[Ich gehöre dazu (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}<br />
<br />
==Hymnologische informatie==<br />
* [[Klaas Bruinsma]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Ja, ik hear by de kloft'''<br />
* In [[Zingend Geloven]] (6-29) is de beginregel ''Ja, ook ik zou het liefst''; ook in de andere strofen zijn veranderingen aangebracht, voordat publicatie in [[Liedboek 2013]] plaatsvond. <br />
* Er is ook een vertaling van deze liedtekst gemaakt door [[Sytze de Vries]], zie: [[Hoor ook ik niet bij hen]].<br />
<br />
==Literatuur==<br />
Toelichting:<br />
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/945-ja-het-liefst-zou-ook-ik-9_0_3<br />
<br />
==Externe links==<br />
<br />
==Voetnoten==<br />
{{Etalage}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=De_tien_geboden_(melodie)&diff=134021
De tien geboden (melodie)
2023-07-17T19:36:53Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>'''De tien geboden''' is een melodie afkomstig uit Straatsburg 1545/Lyon 1547/Genève 1551. Het is de melodie van de [[Geneefse psalmen|Geneefse psalm]] 140 [[Bescherm mij, Heer, behoed mijn leven]], en één van de melodieën van het lied [[Zolang er mensen zijn op aarde]] van [[Huub Oosterhuis]]. De 'werktitel' van deze melodie is ontleend aan Gezang A van de zgn. 'Enige Gezangen' die aan de Psalmberijming van 1773 werden toegevoegd. Zie daarvoor de beschrijving van het lied [[Mijn ziel, herdenk met heilig beven]]. <br />
<br />
==Opname beluisteren==<br />
* Melodie gespeeld door Chiel Jan van Hofwegen in de notatie van [[Liedboek (2013)]]:<br />
: {{Audio|Psalm 140, Chiel Jan van Hofwegen.mp3}}<br />
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl)<br />
: {{Audio|Nlb_310_t.mp3}}<br />
<br />
Het solmisatieschema van deze melodie is [[Solmisatieschema::1-1-2-3-3-4-4-3-2]], het metrisch schema is [[Metrisch schema::9-8-9-8]]<br />
<br />
{{Lijst melodie|De tien geboden}}<br />
<br />
==Muziekuitgaven==<br />
[[Toelichting overzicht muziekuitgaven]]<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! Componist !! Uitgever !! Editienr !! Uitgave !! Opus !! Pag./Nr. !! Type !! Bezetting<br />
|-valign="top"<br />
|-<br />
| anoniem || [[BA]] || 8188-1 || in: Orgelbuch zum EG 1 || || 255 || z || o<br />
|-<br />
| [[Asma, F.]] || [[Alsb]] || 10313 || Muziek voor kerk en huis 17 || || 2 || v || o<br />
|-<br />
| [[Asma, F.]] || [[JdH]] || || 6 Orgelkoralen || || 2 || v || o<br />
|-<br />
| [[Baptista, J.]] || [[EB]] || 6933 || in: Das Organistenamt 3 || || 116 || v || o<br />
|-<br />
| [[Bartelink, B.]] || [[AB]] || T0284 || Voorspel || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Bartelink, B.]] || [[AB]] || T0292 || Christus, Gij Heer van alle dingen || || || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Bartelink, B.]] || [[AB]] || T0299 || Zolang er mensen zijn op aarde || || || k || SATB, o<br />
|-<br />
| [[Bastiaans, J.G.]] || [[NK]] || || in: W.Vogel - Psalmspeelboek || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Bertram, H.G.]] || [[CV]] || 18100 || in: Württembergisches Orgelbuch (Reich) || || p82 || v || o<br />
|-<br />
| [[Bertram, H.G.]] || [[VS]] || 3207 || in: Tasten-Spiele || || p173 || z || p<br />
|-<br />
| [[Biener, G.]] || [[EB]] || 8572 || in: In Ewigkeit dich loben 2 || || p111 || v || o<br />
|-<br />
| [[Bilt, S. van der]] || [[GOV]] || maart 1967 || O&E muziekbijlage || || || || o<br />
|-<br />
| [[Bourgeois, L.]] || [[CP]] || || in: New English Hymnal - full music || || 284 || k || SATB, o<br />
|-<br />
| [[Bourgeois, L.]] || [[CV]] || 3.100/40 || Der Tag ist um, die Nacht kehrt wieder || || || k || SSAA<br />
|-<br />
| [[Braak, J.-W. van]] || [[CT]] || 128 || Pseaumes pour orgue 1|| || 140, p18 || v || o<br />
|-<br />
| [[Clausing, F.]] || [[Böhm]] || 8737 || 6 Orgelchoräle || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Claußnitzer, P.]] || [[Leuck]] || || 9 Choralvorspiele Buss- und Abendmahlsliedern || opus 27 || || v || o<br />
|-<br />
| [[Crassot, R.]] || [[CV]] || 6400 || in: Singt, singt dem Herren neue Lieder - Liedpsalter || || p73 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[Boek]] || 5710 || in: Orgelboek 491 gezangen (blauw) || || 488A || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[Boek]] || || in: Orgelboek voor de psalmen (rood) || || 140 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Dommele, J. van]] || [[CT]] || 262 || Koraalvoorspelen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Engelsman, D. den]] || [[Berk]] || || in: Het Berkenwouder Orgelboek|| || p29 || v || o<br />
|-<br />
| [[Evans, D.]] || [[CP]] || || in: Church Hymnary 4th ed. - full music || || 631 || k || SATB, o<br />
|-<br />
| [[Eyck, J. van]] || [[CV]] || 13034 || Choralvariationen || || p12 || v || i<br />
|-<br />
| [[Eyck, J. van]] || || || Der Fluyten Lust-hof 1 || || p10 || v || i<br />
|-<br />
| [[Frederichs, H.]] || [[ED]] || 21843 || in: Kommt mit Gaben und Lobgesang 3 || || p38 || v || o<br />
|-<br />
| [[Gangfløt, S.]] || [[Norsk]] || || 65 Koralforspil till Koralbok Norske Kirke || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Gijn, J. van]] || || || Orgelpsalter 13 || || p24 || v || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[AB]] || Ps 140 || Psalterion - Centrum vd Kerkzang || || || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[AB]] || T0300 || Zolang er mensen zijn op aarde || || || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[Boek]] || || in: LvdK 491gz, koor- en orgeluitgave (groen) || || 488A || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106A || De psalmen van Claude Goudimel || || 140 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CK]] || 106B || 29 figuraalzettingen || || 140 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CV]] || 2074 || in: Geistliche Chormusik - Psalmen || || 39 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[CV]] || 6400 || in: Singt, singt dem Herren neue Lieder - Liedpsalter || || p74 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[G&S]] || || in: GvL - Orgelbegeleidingen bij de liederen || || 567b || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[HU]] || 2550 || in: Groot psalmenboek 3 || || 140 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[IPN]] || || in: Genevan Psalms (T.E. Janssen) || || p344, p366 || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[PB]] || || in: Mazmur || || 140 || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[Verbeek]] || || in: Zangen van zoeken en zien - begeleidingen 1 || || 246a || z || o<br />
|-<br />
| [[Goudimel, C.]] || [[VS]] || 3101 || in: Orgelbegleitbuch zum EG || || 255 || z || o<br />
|-<br />
| [[Hark, F.]] || [[KS]] || DO 136 || Neues Orgelbuch, 45 Choralvorspiele || || 36 || v || o<br />
|-<br />
| [[Hart, G. 't]] || || || Psalmbewerkingen voor orgel 12 || || p26 || v || o<br />
|-<br />
| [[Hennig, W.]] || [[EM]] || 1860 || in: Gott Loben - das ist unser Amt 3 || || 255 || v || o<br />
|-<br />
| [[Högner, F.]] || [[VS]] || 3011 || in: Auf und macht die Herzen weit - Begleitbuch || || 766 || z || o/p<br />
|-<br />
| [[Huijbers, B.M.]] || [[G&S]] || 87374 || in: Voor podium en zaal || || p81 || z || o<br />
|-<br />
| [[Huijbers, B.M.]] || [[G&S]] || 87692 || in: Zolang er mensen zijn - Begeleidingenboek || || p5 || z || o<br />
|-<br />
| [[Hummel, B.]] || [[EB]] || 8572 || in: In Ewigkeit dich loben 2 || || p112 || v || o<br />
|-<br />
| [[Iedema, H.]] || [[WI]] || 1334 || 15 Voorspelen bij bekende Psalmen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Jambe de Fer, P.]] || [[CV]] || 6400 || in: Singt, singt dem Herren neue Lieder - Liedpsalter || || p72 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Jansen, R.]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 140 || z || o<br />
|-<br />
| [[Jansen, S.C.]] || [[HU]] || 804 || in: Orgelkoralen voor de eredienst 2 || || 9 || v || o<br />
|-<br />
| [[Jeune, C. le]] || [[CV]] || 6400 || in: Singt, singt dem Herren neue Lieder - Liedpsalter || || p71 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Jeune, C. le]] || [[HE]] || || Psalmsätze || || || || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M. de]] || [[Averbode]] || || in: Zingt Jubilate - orgelboek 2 || || 514 || z || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M.C. de]] || [[DH]] || || Korte voorspelen over de 150 Psalmen || || p88 || v || o<br />
|-<br />
| [[Jong, M.C. de]] || [[DH]] || || Psalmen en Gezangen voor orgel 3 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Jongepier, J.]] || [[VGK]] || || in: Orgelboek bij de gezangen uit het Gereformeerd Kerkboek (2016) || || 170 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Jonkisch, K.]] || [[BA]] || 8188-1 || in: Orgelbuch zum EG 1 || || 255 || z || o<br />
|-<br />
| [[Kamp, W.]] || [[VOGG]] || || in: Orgelboekje, VOGG 2000 || || 140 p18 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[Alsb]] || || Psalmen voor orgel 3 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[HU]] || 2995 || Credo - 50 psalmbewerkingen in hedendaagse stijl || || p77 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[WI]] || 128 || Inleiding tot de psalmen, 3e reeks || || p79 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kee, C.]] || [[WI]] || 130 || Inleiding tot de psalmen, 5e reeks || || p152 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kickstat, P.]] || [[MV]] || 19006 || Choralvorspiele 6 || || p3 || v || o<br />
|-<br />
| [[Kort, A. de]] || [[Boek]] || 5713 || in: Nieuw orgelboek 491gz (groen los) || || 488A || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Kousemaker, A.]] || [[AN]] || 41 || Voorspelen voor de Psalmen || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Krause, P.]] || [[S&H]] || || Choralstudien 2 || opus 12 || || v || o<br />
|-<br />
| [[Kuhl, J.E.]] || [[CV]] || 2.160/20 || in: Chorbuch Gotteslob Orgel-Begleitband || || 186 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Kurig, H.-H.]] || [[CV]] || 8035 || 5 Kirchenliedsätze || || p1 || k || SATB, SA<br />
|-<br />
| [[Laar, J.D. van]] || [[Boek]] || 7511 || in: Koraalbewerkingen 150ps (grijs) || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Laar, J.D. van]] || [[CB]] || || Voorspelen voor de psalmen || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Langlais, J.]] || [[BA]] || 5484 || in: Choralvorspiele f.d. gottesdienstl. Gebrauch 4 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Langlais, J.]] || [[BA]] || 8229 || in: Choralvorspiele zum EG 4 || || p62 || v || o<br />
|-<br />
| [[Langlais, J.]] || [[Boek]] || 5711 || in: Koraalbewerkingen 491gz (wit) || || 488A || v || o<br />
|-<br />
| [[Langlais, J.]] || [[CE]] || || 7 Chorals || || 4 || v || o, i<br />
|-<br />
| [[Langlais, J.]] || [[PR]] || 1054 || Fünf Choralvorspiele für Orgel || || p4 || v || o<br />
|-<br />
| [[Leeuwen, J. van]] || [[G&S]] || || in: GvL - Orgelbegeleidingen bij de liederen || || 412 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Leeuwen, J. van]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 947 || z || o<br />
|-<br />
| [[Lemckert, H.]] || [http://www.liedboekzettingen.nl website] || || www.liedboekzettingen.nl || || 140, 310, 947 || z || o<br />
|-<br />
| [[Lüdders, P.]] || [[HG]] || || Orgelchoräle zum EKG 2 || || 115 || v || o<br />
|-<br />
| [[Mannee, J.]] || [[VOGG]] || || in: Partita’s en voorspelen, VOGG 2008 || || 140 p42 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Mayr, J.]] || [[CV]] || 18201 || in: Intonationen zum Gotteslob || || 186 || v || o<br />
|-<br />
| [[Meima, H.]] || [[WI]] || 498 || De 150 psalmen in 3 stemmig contrapunt 4e serie || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Mens, L.J.]] || [[BRA]] || || in: Koraalboek Psalmen en Gezangen 3 || || p592 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Metz, M.]] || [[Boek]] || || in: LvdK 491gz, orgel, piano met vs (bruin) || || 488A || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Metzger, H.-A.]] || [[CLS]] || 382 || in: 80 Orgel-intonationen - Heft 3 (Metzger) || || 219 || v || o<br />
|-<br />
| [[Mirck, J.]] || [[G&S]] || || in: Eenvoudige voorspelen en begeleidingen || || 25a || v || o<br />
|-<br />
| [[Moens, J.C.]] || [[VOGG]] || || in: Muziekbijlagen Kerk & Muziek 1, VOGG 1965-1991 || || 140 p72 || v || o<br />
|-<br />
| [[Molenaar, P.]] || [[Boek]] || || Orgelboek 150 psalmen (bruin) || || 140 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Nieuwenhuijse, J.]] || [[WI]] || 929 || Psalmen 10 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Olsson, O.E.]] || [[KF]] || || 12 Orgelstycken över koralmotiv || opus 36 || || v || o<br />
|-<br />
| [[Oost, G.]] || [[Boek]] || || Nieuw Utrechts psalter 1 || || 140 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Paulmichl, H.]] || [[PO]] || 1068 || Choralvorspiele zum GL 3 - Lob und Dank, Vertrauen || || p39 || v || o<br />
|-<br />
| [[Peet, C. v.d.]] || [[HU]] || 2144 || Zolang er mensen zijn op aarde || || || k || SATB, o<br />
|-<br />
| [[Petzold, J.]] || [[VS]] || 3077 || in: Orgelvorspiele zum EG (manualiter) || || 255 || v || o<br />
|-<br />
| [[Pieters, P.]] || [[Averbode]] || || in: Zingt Jubilate - orgelboek 2 || || 514 || z || o<br />
|-<br />
| [[Pirenne, M.]] || [[G&S]] || || in: Eenvoudige voorspelen en begeleidingen || || 25b || v || o<br />
|-<br />
| [[Praetorius, M.]] || [[AB]] || T0285 || Christus, Gij Heer van alle dingen || || || k || SS<br />
|-<br />
| [[Praetorius, M.]] || [[AB]] || T0286 || Christus, Gij Heer van alle dingen || || || k || SSA/TTB<br />
|-<br />
| [[Praetorius, M.]] || [[AB]] || T0297 || Zolang er mensen zijn op aarde || || || k || SS/TT<br />
|-<br />
| [[Praetorius, M.]] || [[AB]] || T0298 || Zolang er mensen zijn op aarde || || || k || SSA/TTB<br />
|-<br />
| [[Pröger, J.]] || [[BA]] || 8229 || in: Choralvorspiele zum EG 4 || || p62 || v || o<br />
|-<br />
| [[Quist, E.]] || [[VOGG]] || || in: Partita’s en voorspelen, VOGG 2013 || || 140 p54 || v || o<br />
|-<br />
| [[Reda, S.]] || [[BA]] || 3973 || Cantus-Firmus-Stücke 11 Wochenlieder Fastenz. || || p12 || v || o<br />
|-<br />
| [[Reimerdes, F.]] || [[CV]] || 18033 || Festiche Orgelchoräle 4 - Die Kirche || || p22 || v || o<br />
|-<br />
| [[Rogg, L.]] || [[APH]] || 11-9485 || 12 Chorales || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Rohwer, J.]] || [[EM]] || 1801 || Neue Orgelbegleitsätze zum EKG 1 || || p90 || z || o<br />
|-<br />
| [[Rommelspacher, S.]] || [[BA]] || 6926 || in: Trierer Chorbuch zum Gotteslob || || p28 || k, v || SATB, o<br />
|-<br />
| [[Rumpf, W.]] || [[HS]] || || Choralwerk 2 || || 86 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[CT]] || 396 || Psalm- en liedbewerkingen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[Lind]] || || Koraalboek 150 psalmen || || 140 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 608 || Korte Psalmvoorspelen, deel 1 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 674 || Korte Psalmvoorspelen, deel 2 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 1037 || Een psalm, een lied || || || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sanderman, D.]] || [[WI]] || 1055 || Psalmen 10 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Schächer, R.]] || [[VS]] || 3331 || in: Neue Vorspiele und Intonationen || || 255 || v || o<br />
|-<br />
| [[Schlenker, M.]] || [[CV]] || 18104 || Leichte 3-stimmige Begleitsätze || || p95 || z || o<br />
|-<br />
| [[Schneider, M.G.]] || [[EB]] || 8572 || in: In Ewigkeit dich loben 2 || || p113 || v || o<br />
|-<br />
| [[Schneider, M.G.]] || [[ED]] || 21843 || in: Kommt mit Gaben und Lobgesang 3 || || p40 || v || o<br />
|-<br />
| [[Schwizgebel, R.]] || [[SC]] || CD 3044 || Vingt préludes de chorals || || p10 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sittard, A.]] || [[JU]] || || 3 Choralstudien || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Slagt, J.]] || [[WI]] || 1287 || Eenvoudige voorspelen, zettingen en bewerkingen van de 150 Psalmen || 140 || || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Soenke, H.]] || [[BA]] || 8188-1 || in: Orgelbuch zum EG 1 || || 255 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stam, G.]] || [[LB]] || || in: Begeleidingsbundel Liedboek || || 310 || z || o<br />
|-<br />
| [[Stam, G.]] || [[WON]] || || 150 Psalmen, inleidingen en koralen || || 140 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Steen, W. van der]] || [[CT]] || 214 || Contrapunctische Psalmkoralen 10 || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stoll, H.M.]] || [[CLS]] || 404 || in: Neue Choralvorspiele zu den Liedern EKG 4 || || p17 || v || o<br />
|-<br />
| [[Studer, H.]] || [[KR]] || 542 || in: 32 Orgelchoräle aus 4 Jahrhunderten || || p84 || v || o<br />
|-<br />
| [[Stulp, G.]] || [[BE]] || 1017 || Koraalboek 150 psalmen || || p284 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Suthoff-Groß, R.]] || [[MV]] || 19472 || Braunschweiger Orgelbuch || || p124 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Suthoff-Groß, R.]] || [[MV]] || 19499 || Orgeldienst || || p126 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Suthoff-Groß, R.]] || [[MV]] || 19603 || Lasset den Lobgesang hören || || p158 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[BA]] || 6450 || in: Ausgewählte Choralvorspiele 3 || || p138 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[BA]] || 8229 || in: Choralvorspiele zum EG 4 || || p60 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[BA]] || 8485 || Sämtliche Orgel- und Clavierwerke III.1 - Choralb. || || p76, p84 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[DP]] || || Works for organ and keyboard || || p189 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[EB]] || 8365 || Sämtliche Werke für Tasteninstrumente 3 || SwWV 314 || 6 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[EB]] || 8365 || Sämtliche Werke für Tasteninstrumente 3 || SwWV 314a || 10 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[EB]] || 8743 || Sämtliche Werke für Tasteninstrumente 3 || || p58, p87 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[EP]] || 9931 || in: Choralbearbeitungen 17. und 18. J. || || p217 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[HU]] || 642 || in: Oude meesters 3 || || 2 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[HU]] || 1365 || in: Oude meesters 6 || || 12 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[NE]] || || in: Boek 15 - Hollandse Koraalkunst || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || SWE 1/2 || Opera omnia 1-2 - Keyboard works || || p64 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || 8 Choralbearbeitungen || || p13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[VNM]] || || Opera omnia 2 - 50 Psaumes de David - 1er Livre || || 28 || k || SATTB<br />
|-<br />
| [[Sweelinck, J.P.]] || [[WI]] || 791 || Musica pro organo A2 || || p3 || v || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || Voorspelen over alle psalmmelodieën 5B || || 140 || v || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[WI]] || 762 || Voorspelen en harmonisaties met tegenstem || || || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[SPOP]] || || 19 Psalmharmonisaties met tegenstem, vol. 2 || || 140 || z || o<br />
|-<br />
| [[Twillert, W. van]] || [[WI]] || 921 || Partita over psalm 140 || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Valkestijn, J.]] || [[AB]] || T0287 || Christus, Gij Heer van alle dingen || || || k || SAB<br />
|-<br />
| [[Valkestijn, J.]] || [[AB]] || VAL0065 || Christus, Gij Heer van alle dingen || || || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Vermulst, J.]] || [[G&S]] || 3401138 || 71 Kerkliederen voor koor en volkszang || || 12 || k || S, SATB<br />
|-<br />
| [[Vermulst, J.]] || [[G&S]] || 3494071 || in: 14 Orgelwerken man. voor het kerkelijk jaar || || 12a || z || o<br />
|-<br />
| [[Verrips, N.]] || [[Boek]] || 7512 || in: Orgelboek 150 psalmen (paars) || || 140 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Vetter, J.M.]] || [[GOV]] || februari 1968 || O&E muziekbijlage || || || || o<br />
|-<br />
| [[Vogel, W.]] || [[HU]] || 1633 || Eenvoudige orgelkoralen || || p10 || v || o<br />
|-<br />
| [[Vos, C.]] || [[WI]] || 1129 || 12 Koraalbewerkingen || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Wagenaar, J.]] || [[LB]] || || in: Koorbundel Liedboek 3 || || 947 || k || SATB<br />
|-<br />
| [[Weijland jr., W.]] || [[MS]] || || Psalm 29-72-116, De tien geboden || || p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wenzel, E.]] || [[CLS]] || 338 || Choralpartita 'Wenn wir in höchsten Nöten sein' || || || v || o<br />
|-<br />
| [[Weyer, M.]] || [[BA]] || 9275 || in: Kleine Choralvorsp. und Begleits. (EG213-261) || || 255 || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Wieruszowski, L.]] || [[HG]] || 10 869 || 22 Choralvorspiele || || p16 || v || o<br />
|-<br />
| [[Wieruszowski, L.]] || [[KR]] || 536 || 43 Choralvorspiele || || 13 || v || o<br />
|-<br />
| [[Winter, C.]] || [[LB]] || || in: Koorbundel Liedboek 2 || || 310 || k || SAB<br />
|-<br />
| [[Worp, J.]] / [[Stam, G.]] || [[WON]] || || De melodiën der psalmen en lof- en bedezangen || || 140, A || v, z || o<br />
|-<br />
| [[Zwart, D.]] || [[NZ]] || || Jij, mijn adem - begeleidingsbundel || || 188 || z || o<br />
|-<br />
| [[Zwart, J.]] || [[NE]] || || Boek 10 - Enige Gezangen || || 1 || v || o<br />
|}<br />
<br />
{{Zie artikel|Zie [[Wenn wir in höchsten Nöten sein (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij een variant op deze melodie.}}<br />
<br />
<br />
{{Beginnetje|melodie}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Help:Psalmbeschrijving&diff=132625
Help:Psalmbeschrijving
2023-07-16T19:55:39Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>Als je een overzichtspagina van één psalm wilt maken gebruik je het onderstaande format.<br />
De basisinhoud van elk psalm-artikel bestaat uit koppen en soms subkoppen. <br />
<br />
De koppen en subkoppen worden heel simpel bepaald door =-tekens.<br />
* 2 =-tekens voor en achter een tekst is een hoofdkop.<br />
* 3 =-tekens voor en achter een tekst is een subkop.<br />
<br />
Verdere instructie:<br />
* Gebruik (dus kopieer, plak en vul in) onderstaande code. Bij het opslaan wordt automatisch de inhoudsopgave bij het artikel gegenereerd. Het sjabloon DpPsalmen zorgt voor een standaard inleidende tekst en categorie-indeling.<br />
* Zet namen van liederen, liedbundels, dichters en componisten tussen twee vierkante haken, dan wordt er automatisch een paginaverwijzing aangelegd (ook als die pagina nog niet bestaat).<br />
* Wil je ergens een opsomming maken (steeds op een nieuwe regel beginnen), gebruik dan een sterretje + spatie voor je tekst.<br />
<br />
Dit is de basiscode van het format om te kopiëren:<br />
<br />
<pre><br />
{{Infobox Psalm|1}}<br />
{{DpPsalmen}}<br />
==Berijmde Psalm==<br />
===Geneefse melodie===<br />
* [[ ]] - [[Psalmberijming van 1968]], tekst [[ ]]<br />
===Andere melodie===<br />
==Onberijmde psalm==<br />
==Psalmlied==<br />
==Lied bij de Psalm==<br />
==Kernvers==<br />
==Antifoon==<br />
==Bijbeltekst==<br />
* Luister hier naar de psalm, gesproken in het Hebreeuws:<br />
: {{Audio|}}<br />
==Liturgisch gebruik==<br />
==Culturele informatie==<br />
==Media==<br />
==Klassieken==<br />
==Alfabetische lijst van liederen==<br />
{{#ask:[[Categorie:Lied]] [[Bijbelplaats:: ?; Ps; 1]]<br />
| format=ul }}<br />
<br />
{{Navigatie Psalmen}}<br />
[[Categorie:Psalm 1| Psalm 1]]<br />
</pre><br />
<br />
Waarschijnlijk is het handiger om vanuit een ingevuld voorbeeld te werken en daarin te wijzigen. Hieronder staat de ingevulde code voor Psalm 1.<br />
<br />
<pre><br />
{{Infobox Psalm|1}}<br />
{{DpPsalmen}}<br />
<br />
==Berijmde Psalm==<br />
===Geneefse melodie===<br />
* [[Gelukkig is hij die geen voetstap zet]] - [[De Nieuwe Psalmberijming]] 2015, tekst [[Jan Pieter Kuyper]]<br />
* [[Gezegend hij, die in der bozen raad]] - [[Psalmberijming van 1968]], tekst [[Ad den Besten]] en [[Muus Jacobse]]<br />
* [[Welzalig wie niet volgt der bozen raad]] - [[Psalmberijming door Hendrik Hasper]] (in [[Gereformeerd Kerkboek]] 1986)<br />
* [[Welzalig hij, die in der bozen raad]] - [[Psalmberijming van 1773]]<br />
* [[Die niet en gaat in der godlozen raad]] - [[Psalmberijming van Petrus Datheen]] 1566<br />
* [[Gelukkig is de man die niet bezwijkt]] - berijming [[Levensliederen]] 2014, [[David Heek]] en [[René Barkema]]<br />
<br />
===Andere melodie===<br />
* [[Gelukkig is de mens]] - tekst: [[Fred Kalis]], muziek: [[Bert Matter]] (in: [[Liedboek]] 1a)<br />
* [[Gelukkig de man]] - (in: [[Gezangen voor Liturgie]])<br />
<br />
==Onberijmde Psalm==<br />
* [[Zalig hij die niet ingaat]] - chant, zetting James Turle (in: [[Oud-Katholiek Gezangboek]] 201)<br />
* [[Zalig is de man]] - tekst [[Naardense bijbel]] met antifoon (in: [[Voor de liefste een lofzang]])<br />
* [[Gelukkig de mens]] - tekst [[Nieuwe Bijbelvertaling]] (in: [[Heel mijn ziel]])<br />
** op psalmtoon met 2 antifonen<br />
** chant van [[Christiaan Winter]]<br />
<br />
==Psalmlied==<br />
* [[Gelukkig is de man]] - tekst [[Huub Oosterhuis]] en [[Michel van der Plas]] m.m.v. [[Pius Drijvers]] en [[Han Renckens]], muziek: [[Louis van Dijk]]<br />
* [[Goed is dat je niet doet wat slecht is]] - tekst [[Huub Oosterhuis]], muziek [[Antoine Oomen]]<br />
* [[Welzalig de man, die niet wandelt]] - Opwekkingsliederen 244<br />
* [[Gefeliciteerd]] - uit: [[Psalmen voor Nu]]<br />
* [[Als een boom ben je]] - reciteerpsalm met refrein, tekst [[Sieds Prins]], muziek [[Tom Löwenthal]] (in: [[Zangen van Zoeken en Zien]] 211)<br />
<br />
==Lied bij de Psalm==<br />
* [[Niet als een storm als een vloed]] - tekst [[Huub Oosterhuis]], muziek [[Bernard Huijbers]]<br />
* [[Gelukkig ben je, mens]] - tekst [[Huub Oosterhuis]], muziek [[Credo III]]/[[Kees Kok]]<br />
* [[Jij, om mensen bewogen]] - beurtzang, tekst [[Kees Waaijman]] muziek [[Chris Fictoor]] (in: [[Zangen van Zoeken en Zien]] 248)<br />
* [[Jij binnenweg van ons bestaan]] - tekst [[Kees Waaijman]], muziek [[Chris Fictoor]] (in: [[Zangen van Zoeken en Zien]] 557)<br />
<br />
==Kernvers==<br />
<br />
==Antifoon==<br />
* Gelukkig is de mens, die op de Heer zijn hoop stelt - muziek: J. Bielen (1) en P. François (2) (in: [[Zingt Jubilate]]).<br />
<br />
==Bijbeltekst==<br />
* Luister hier naar de psalm, gesproken in het Hebreeuws:<br />
<html5media height="50" width="200">http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_001.mp3</html5media><br />
<br />
* [http://www.willibrordbijbel.nl/?p=page&i=34442,34447 Tekst Psalm 1 (Willibrordvertaling)]<br />
* [https://www.debijbel.nl/bijbel/bladeren/NBV,NBG51,HSVI/Ps/1/ Link naar NBG (NBV,NBG51,HSVI)] (inloggen verplicht)<br />
* [https://www.bijbelgenootschap.nl/nbv/ps/1/1-6 Tekst Psalm 1 NBV]<br />
<br />
==Liturgisch gebruik==<br />
==Culturele informatie==<br />
* Psalmen in beeld: [http://www.psalminbeeld.nl/Stuttgarter-Psalter/1/ Stuttgarter Psalter].<br />
<br />
==Media==<br />
* Geneefse melodie, begeleiding Dick Sanderman. Melodie zoals genoteerd in [[Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk]].<br />
: <html5media>http://www.kerkliedwiki.nl/images/e/eb/Psalm001.mp3</html5media><br />
* Geneefse melodie, zetting C. Goudimel:<br />
: <videoflash>ulxmGx57CSA|300|150</videoflash><br />
<br />
== Alfabetische lijst van liederen ==<br />
{{#ask: [[Categorie:Lied]] [[Bijbelplaats:: ?; Ps; 1]] <br />
| format=ul }}<br />
<br />
{{Navigatie Psalmen}}<br />
<br />
[[Categorie:Psalm 1| Psalm 1]]</pre><br />
<br />
{{Navigatie help}}<br />
[[Categorie:Auteurstools]]</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Martin_Luther/Lijst_van_liederen&diff=132429
Martin Luther/Lijst van liederen
2023-07-16T19:03:45Z
<p>Ecthelion3: Versie 132428 van Ecthelion3 (overleg) ongedaan gemaakt</p>
<hr />
<div>Deze '''Lijst van liederen''' bevat het overzicht van alle liederen die de reformator [[Martin Luther]] (1483-1546) heeft geschreven en van alle beschikbare Nederlandse vertalingen hiervan.<br />
<br />
==Liederen bij het kerkelijk jaar==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
! Advent<br />
| [[Nun komm, der Heiden Heiland]] <br />
| [[Kom tot ons, de wereld wacht]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Kom tot ons, de wereld wacht]] ([[Andries Govaart]])<br />[[Heiland kom, o kom met haast]] ([[Henk van 't Veld]])<br />
|-<br />
! rowspan=5 | Kerst<br />
| [[Christum wir sollen loben schon]]<br />
| [[Van 't vroeglicht van de dageraad]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Van 't vroeglicht van de dageraad]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Gelobet seist du, Jesu Christ]] <br />
| [[Geloofd zij Jezus, onze Heer]] ([[Fedde Schurer]]) <br />[[U Jezus Christus loven wij]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
| [[Vom Himmel hoch, da komm ich her]]<br />''Geschreven voor zijn kinderen, gebaseerd op [[Lucas]] 2:8–14''<br />
| [[Ik ben een engel van de Heer]] ([[Jan Wit]])<br />[[Ik ben een engel, zo je ziet]] ([[Hans Mudde]])<br />[[Uit hoge hemel daal ik neer]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Uit hoge hemel kom ik neer]] ([[Evert Louis Smelik]])<br />[[Uit hogen hemel kom ik aan]] (redactie Bundel 1938) <br />[[Van boven daalt een englenschaar]] ([[Johan Klein]])<br />[[Uit hoogen hemel wonderbaar]] ([[Hendrik Hasper]])<br />
|-<br />
| [[Vom Himmel kam der Engel Schar]]<br />
| [[Van boven kwam der Eng'len stoet]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[De hemelschaar blinkt stralend licht]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Mit Fried und Freud ich fahr dahin]]<br />''Naar de Lofzang van Simeon, [[Lucas]] 2:29–32''<br />
| [[Nu laat G'uw knecht in vrede gaan]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Zo God wil ga ik vredig heen]] ([[Sytze de Vries]]) <br />[[In blijde vrede ga ik heen]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
! Epifanie<br />
| [[Was fürchst du, Feind Herodes, sehr]]<br />
| [[Herodes, trotse vorst, waarom]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
! rowspan=2 | Pasen<br />
| [[Christ lag in Todes Banden]] <br />
| [[Gods Zoon heeft in de bangste nood]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Christus gebonden in de dood]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Christus lag in de dood terneer]] ([[Jaap Zijlstra]])<br />[[Die in de dood gebonden lag]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]] <br />
|[[Jezus Christus onze Heiland, heeft de dood]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Jezus Christus, onze Heiland, heeft de dood overmand]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
! rowspan=4 | Pinksteren<br />
| [[Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist]] <br />
| [[Kom Schepper God, heilige Geest]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Kom Schepper God, o heilige Geest]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Kom Schepper God, o heilige Geest]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
| [[Komm, Heiliger Geist, Herre Gott]] <br />
| [[Kom, Heilige Geest, God en Heer]] (onbekend)<br />[[Kom, Heilige Geest, Here God]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Nun bitten wir den Heiligen Geist]] <br />
| [[Nu bidden wij de heilige Geest]] ([[Ad den Besten]])<br/> [[Nu bidden wij de heilige Geest]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/> [[Wij bidden U, o Heil'ge Geest]] (redactie [[Hervormde Bundel 1938]])<br />
|-<br />
| ?<br />
| [[Geest des Heren, kom van boven]] ([[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]])<br />
|-<br />
! Trinitatis<br />
| [[Gott der Vater steh uns bei]]<br />
| [[God en Vader, sta ons bij]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/> [[God de Vader, sta ons bij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|}<br />
<br />
==Catechismusliederen==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
! rowspan=2 | Tien Geboden<br />
| [[Dies sind die heil'gen zehn Gebot]] <br />
| [[Dit zijn de tien geboden die]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Tien levensregels gaf de Heer]] ([[Joke Ribbers]])<br />[[De tien geboden, heilzaam recht]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Mensch, willst du leben seliglich]]<br />
| [[Als u de zaligheid verkiest]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[Mens, die het goede leven wenst]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
! Geloofsbelijdenis<br />
| [[Wir glauben all an einen Gott]] <br />
| [[Wij geloven allen in één God]] ([[Wonno Bleij]])<br />[[Geloof verbindt ons aan één God]] ([[Ria Borkent]])<br />
|-<br />
! Onze Vader<br />
| [[Vater unser im Himmelreich]] <br />
| [[O onze Vader, trouwe Heer]] ([[Jan Wit]]/[[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[O Vader in het hemels rijk]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[O allerhoogste Majesteit]] ([[Johannes Eusebius Voet]])<br />
|-<br />
! Doop<br />
| [[Christ unser Herr zum Jordan kam]] <br />
| [[Toen Jezus bij het water kwam]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
! Biecht<br />
| [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir]]<br />''Naar Psalm 130''<br />
| Bewerking: [[Uit angst en nood stijgt mijn gebed]] ([[Jan Wit]])<br /> [[Uit diepe nood roep ik tot U]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Uit diepe nood roep ik, o Heer]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Uit diepe nood roep ik tot u]] ([[Johan Klein]])<br />
|-<br />
! rowspan=2 | Avondmaal:<br />
| [[Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt]] <br />
| [[Jezus Christus, onze Heiland, die weerstond]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Jezus Christus onze Heiland, in de toorn]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Gott sei gelobet und gebenedeiet]] <br />
| [[God zij gezegend! Laat ons dank bewijzen]] ([[Ad den Besten]])<br />[[God zij gezegend, laat ons Hem nu prijzen]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
! rowspan=6 | Psalmliederen<br />
| [[Ach Gott, vom Himmel sieh darein]]<br />''Naar Psalm 12''<br />
| [[O God, neem van de hemel waar]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/>[[Zie uit uw hemel op ons neer]] ([[Ad den Besten]])<br/>[[Ach God, zie uit uw hemel neer]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Es spricht der Unweisen Mund wohl]]<br />''Naar Psalm 14''<br />
| [[De dwaas gaat zo zijn eigen gang]] ([[Ria Borkent]])<br />
|-<br />
| [[Ein feste Burg ist unser Gott]]<br />''Gedeeltelijk naar Psalm 46''<br />
| Er zijn vele vertalingen bekend: <br />
* [[Een vaste burg is onze God]] door [[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God (1938)]] (Commissie 1938) <br />
* [[Een vaste burcht is onze God (ELK)]] door [[Pieter Boendermaker]]<br />
* [[God is voor ons een sterkt' en slot]] door [[Willem van Haecht]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God]] door [[Ad den Besten]]/[[Jan Wit]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God, wie aanvalt]] door [[Anka Brands]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een bolwerk]] door [[Herman Johannes Schilder]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een wal]] door [[Hans Mudde]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een wapen]] door [[Ria Borkent]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, de toevlucht]] door [[Willem Barnard]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een schutse]] door [[Sytze de Vries]]<br />
|-<br />
| [[Es woll’ uns Gott genädig sein]]<br />(Es wolle Gott uns gnädig sein)<br />''Naar Psalm 67''<br />
| [[God moge ons ten goede zijn]] ([[Willem Barnard]])<br /> [[Wees ons ten goede, God zo groot]] ([[Willem Barnard]])<br />[[Wees ons genadig, God van licht]] ([[Ria Borkent]])<br />[[God moge ons genadig zijn]] ([[Andries Govaart]])<br /> [[Goedertieren is de Heer]] ([[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]])<br />
|-<br />
| [[Wär Gott nicht mit uns diese Zeit]]<br />''Naar Psalm 124''<br />
| [[Als God ons niet had bijgestaan]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Als God ons niet terzijde stond]] ([[Wonno Bleij]])<br />
|-<br />
| [[Wohl dem, der in Gottesfurcht steht]]<br />''Naar Psalm 128''<br />
| [[Wel hem, die in Gods vreze staat]] (bewerkt naar 'Een Hantboecxken' 1565 door [[Ed Kooijmans]])<br/>[[Geluk voor wie in Godsvrees leeft]] ([[Andries Govaart]])<br />
|}<br />
<br />
==Overige liederen==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
| [[Die beste Zeit im Jahr ist mein]]<br />
| [[Mij is het mooiste jaargetij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Der du bist drei in Einigkeit]]<br />''Vertaling van ''O lux beata Trinitas'', avondlied''<br />
| [[U die als God Drie-enig zijt]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[O zalig licht, Drievuldigheid]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
| [[Ein neues Lied wir heben an]]<br />''Luthers eerste lied''<br />
| [[Een nieuw gezang heffen wij aan]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Een nieuwe lofzang heffen we aan]] ([[Cornelis Machiel de Vries]])<br />
|-<br />
| [[Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort]] <br />
| [[Houd ons, o Heer, dicht bij uw woord]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Bewaar ons, Here, bij uw Woord (Den Besten)|Bewaar ons, Here, bij uw Woord]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Bewaar ons, Here, bij uw woord (Boendermaker)|Bewaar ons, Here, bij uw woord]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Bewaar ons, Vader, bij uw woord]] ([[Albert Schroten]] en [[Henk van ’t Veld]])<br />[[Houd ons bijeen, God, rond uw woord]] ([[Sytze de Vries]])<br />[[Uw stem, Heer, hebben wij gehoord]] (vrij, [[Jaap Zijlstra]])<br />
|-<br />
| [[Herr Gott, dich loben wir]]<br />''Vertaling van het Te Deum laudamus, Deutsches Tedeum''<br />
| [[O God wij loven U]] ([[Willem Barnard]])<br />
|-<br />
| [[Jesaja dem Propheten das geschah]]<br />''Naar het Sanctus, [[Jesaja]] 6''<br />
| [[Jesaja de profeet zag in de geest]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Dit overkwam Jesaja de profeet]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Litanei]] (Kyrie eleison)<br />
|<br />
|-<br />
| [[Mitten wir im Leben sind]] <br />
| [[Midden in het leven zijn wij]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Nun freut euch, lieben Christen gmein]] <br />
| [[Verheugt u, christenen, tesaam]] ([[Ad den Besten]] en [[Jan Wit]])<br />[[Nu zingen wij getroost en blij]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Kom, lieve christenen, wees blij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Sie ist mir lieb, die werte Magd]]<br />
| [[Er is een maagd, die ik bemin]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[Zij is mij lief: de ware kerk]] ([[Hans Mudde]])<br />
|-<br />
| [[Verleih uns Frieden gnädiglich]]<br />''Naar ''Da pacem, Domine<br />
| [[Geef ons genadig, Here God]] ([[Wonno Bleij]])<br />[[Verleen ons gunstig vrede, Heer]] ([[Ed Kooijmans]])<br />
|}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Martin_Luther/Lijst_van_liederen&diff=132428
Martin Luther/Lijst van liederen
2023-07-16T19:03:14Z
<p>Ecthelion3: Wijzigingen door Lydia Vroegindeweij (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Ellen van der Sar</p>
<hr />
<div>Deze '''Lijst van liederen''' bevat het overzicht van alle liederen die de reformator [[Martin Luther]] (1483-1546) heeft geschreven en van alle beschikbare Nederlandse vertalingen hiervan.<br />
<br />
==Liederen bij het kerkelijk jaar==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
! Advent<br />
| [[Nun komm, der Heiden Heiland]] <br />
| [[Kom tot ons, de wereld wacht]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Kom tot ons, de wereld wacht]] ([[Andries Govaart]])<br />[[Heiland kom, o kom met haast]] ([[Henk van 't Veld]])<br />
|-<br />
! rowspan=5 | Kerst<br />
| [[Christum wir sollen loben schon]]<br />
| [[Van 't vroeglicht van de dageraad]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Van 't vroeglicht van de dageraad]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Gelobet seist du, Jesu Christ]] <br />
| [[Geloofd zij Jezus, onze Heer]] ([[Fedde Schurer]]) <br />[[U Jezus Christus loven wij]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
| [[Vom Himmel hoch, da komm ich her]]<br />''Geschreven voor zijn kinderen, gebaseerd op [[Lucas]] 2:8–14''<br />
| [[Ik ben een engel van de Heer]] ([[Jan Wit]])<br />[[Ik ben een engel, zo je ziet]] ([[Hans Mudde]])<br />[[Uit hoge hemel daal ik neer]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Uit hoge hemel kom ik neer]] ([[Evert Louis Smelik]])<br />[[Uit hogen hemel kom ik aan]] (redactie Bundel 1938) <br />[[Van boven daalt een englenschaar]] ([[Johan Klein]])<br />[[Uit hoogen hemel wonderbaar]] ([[Hendrik Hasper]])<br />
|-<br />
| [[Vom Himmel kam der Engel Schar]]<br />
| [[Van boven kwam der Eng'len stoet]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[De hemelschaar blinkt stralend licht]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Mit Fried und Freud ich fahr dahin]]<br />''Naar de Lofzang van Simeon, [[Lucas]] 2:29–32''<br />
| [[Nu laat G'uw knecht in vrede gaan]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Zo God wil ga ik vredig heen]] ([[Sytze de Vries]]) <br />[[In blijde vrede ga ik heen]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
! Epifanie<br />
| [[Was fürchst du, Feind Herodes, sehr]]<br />
| [[Herodes, trotse vorst, waarom]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
! rowspan=2 | Pasen<br />
| [[Christ lag in Todes Banden]] <br />
| [[Gods Zoon heeft in de bangste nood]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Christus gebonden in de dood]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Christus lag in de dood terneer]] ([[Jaap Zijlstra]])<br />[[Die in de dood gebonden lag]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]] <br />
|[[Jezus Christus onze Heiland, heeft de dood]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Jezus Christus, onze Heiland, heeft de dood overmand]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
! rowspan=4 | Pinksteren<br />
| [[Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist]] <br />
| [[Kom Schepper God, heilige Geest]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Kom Schepper God, o heilige Geest]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[Kom Schepper God, o heilige Geest]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
| [[Komm, Heiliger Geist, Herre Gott]] <br />
| [[Kom, Heilige Geest, God en Heer]] (onbekend)<br />[[Kom, Heilige Geest, Here God]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Nun bitten wir den Heiligen Geist]] <br />
| [[Nu bidden wij de heilige Geest]] ([[Ad den Besten]])<br/> [[Nu bidden wij de heilige Geest]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/> [[Wij bidden U, o Heil'ge Geest]] (redactie [[Hervormde Bundel 1938]])<br />
|-<br />
| ?<br />
| [[Geest des Heren, kom van boven]] ([[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]])<br />
|-<br />
! Trinitatis<br />
| [[Gott der Vater steh uns bei]]<br />
| [[God en Vader, sta ons bij]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/> [[God de Vader, sta ons bij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|}<br />
<br />
==Catechismusliederen==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
! rowspan=2 | Tien Geboden<br />
| [[Dies sind die heil'gen zehn Gebot]] <br />
| [[Dit zijn de tien geboden die]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Tien levensregels gaf de Heer]] ([[Joke Ribbers]])<br />[[De tien geboden, heilzaam recht]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Mensch, willst du leben seliglich]]<br />
| [[Als u de zaligheid verkiest]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[Mens, die het goede leven wenst]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
! Geloofsbelijdenis<br />
| [[Wir glauben all an einen Gott]] <br />
| [[Wij geloven allen in één God]] ([[Wonno Bleij]])<br />[[Geloof verbindt ons aan één God]] ([[Ria Borkent]])<br />
|-<br />
! Onze Vader<br />
| [[Vater unser im Himmelreich]] <br />
| [[O onze Vader, trouwe Heer]] ([[Jan Wit]]/[[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />[[O Vader in het hemels rijk]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[O allerhoogste Majesteit]] ([[Johannes Eusebius Voet]])<br />
|-<br />
! Doop<br />
| [[Christ unser Herr zum Jordan kam]] <br />
| [[Toen Jezus bij het water kwam]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
! Biecht<br />
| [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir]]<br />''Naar Psalm 130''<br />
| Bewerking: [[Uit angst en nood stijgt mijn gebed]]<br /> [[Uit diepe nood roep ik tot U]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Uit diepe nood roep ik, o Heer]] ([[Evangelisch-Lutherse Kerk]])<br />[[Uit diepe nood roep ik tot u]] ([[Johan Klein]])<br />
|-<br />
! rowspan=2 | Avondmaal:<br />
| [[Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt]] <br />
| [[Jezus Christus, onze Heiland, die weerstond]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Jezus Christus onze Heiland, in de toorn]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Gott sei gelobet und gebenedeiet]] <br />
| [[God zij gezegend! Laat ons dank bewijzen]] ([[Ad den Besten]])<br />[[God zij gezegend, laat ons Hem nu prijzen]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />
|-<br />
! rowspan=6 | Psalmliederen<br />
| [[Ach Gott, vom Himmel sieh darein]]<br />''Naar Psalm 12''<br />
| [[O God, neem van de hemel waar]] ([[Pieter Boendermaker]])<br/>[[Zie uit uw hemel op ons neer]] ([[Ad den Besten]])<br/>[[Ach God, zie uit uw hemel neer]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Es spricht der Unweisen Mund wohl]]<br />''Naar Psalm 14''<br />
| [[De dwaas gaat zo zijn eigen gang]] ([[Ria Borkent]])<br />
|-<br />
| [[Ein feste Burg ist unser Gott]]<br />''Gedeeltelijk naar Psalm 46''<br />
| Er zijn vele vertalingen bekend: <br />
* [[Een vaste burg is onze God]] door [[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God (1938)]] (Commissie 1938) <br />
* [[Een vaste burcht is onze God (ELK)]] door [[Pieter Boendermaker]]<br />
* [[God is voor ons een sterkt' en slot]] door [[Willem van Haecht]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God]] door [[Ad den Besten]]/[[Jan Wit]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God, wie aanvalt]] door [[Anka Brands]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een bolwerk]] door [[Herman Johannes Schilder]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een wal]] door [[Hans Mudde]] <br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een wapen]] door [[Ria Borkent]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, de toevlucht]] door [[Willem Barnard]]<br />
* [[Een vaste burcht is onze God, een schutse]] door [[Sytze de Vries]]<br />
|-<br />
| [[Es woll’ uns Gott genädig sein]]<br />(Es wolle Gott uns gnädig sein)<br />''Naar Psalm 67''<br />
| [[God moge ons ten goede zijn]] ([[Willem Barnard]])<br /> [[Wees ons ten goede, God zo groot]] ([[Willem Barnard]])<br />[[Wees ons genadig, God van licht]] ([[Ria Borkent]])<br />[[God moge ons genadig zijn]] ([[Andries Govaart]])<br /> [[Goedertieren is de Heer]] ([[Jan Jacob Lodewijk ten Kate]])<br />
|-<br />
| [[Wär Gott nicht mit uns diese Zeit]]<br />''Naar Psalm 124''<br />
| [[Als God ons niet had bijgestaan]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Als God ons niet terzijde stond]] ([[Wonno Bleij]])<br />
|-<br />
| [[Wohl dem, der in Gottesfurcht steht]]<br />''Naar Psalm 128''<br />
| [[Wel hem, die in Gods vreze staat]] (bewerkt naar 'Een Hantboecxken' 1565 door [[Ed Kooijmans]])<br/>[[Geluk voor wie in Godsvrees leeft]] ([[Andries Govaart]])<br />
|}<br />
<br />
==Overige liederen==<br />
{| class="wikitable vatop"<br />
| [[Die beste Zeit im Jahr ist mein]]<br />
| [[Mij is het mooiste jaargetij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Der du bist drei in Einigkeit]]<br />''Vertaling van ''O lux beata Trinitas'', avondlied''<br />
| [[U die als God Drie-enig zijt]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[O zalig licht, Drievuldigheid]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]])<br />
|-<br />
| [[Ein neues Lied wir heben an]]<br />''Luthers eerste lied''<br />
| [[Een nieuw gezang heffen wij aan]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Een nieuwe lofzang heffen we aan]] ([[Cornelis Machiel de Vries]])<br />
|-<br />
| [[Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort]] <br />
| [[Houd ons, o Heer, dicht bij uw woord]] ([[Fedde Schurer]])<br />[[Bewaar ons, Here, bij uw Woord (Den Besten)|Bewaar ons, Here, bij uw Woord]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Bewaar ons, Here, bij uw woord (Boendermaker)|Bewaar ons, Here, bij uw woord]] ([[Pieter Boendermaker]])<br />[[Bewaar ons, Vader, bij uw woord]] ([[Albert Schroten]] en [[Henk van ’t Veld]])<br />[[Houd ons bijeen, God, rond uw woord]] ([[Sytze de Vries]])<br />[[Uw stem, Heer, hebben wij gehoord]] (vrij, [[Jaap Zijlstra]])<br />
|-<br />
| [[Herr Gott, dich loben wir]]<br />''Vertaling van het Te Deum laudamus, Deutsches Tedeum''<br />
| [[O God wij loven U]] ([[Willem Barnard]])<br />
|-<br />
| [[Jesaja dem Propheten das geschah]]<br />''Naar het Sanctus, [[Jesaja]] 6''<br />
| [[Jesaja de profeet zag in de geest]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Dit overkwam Jesaja de profeet]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Litanei]] (Kyrie eleison)<br />
|<br />
|-<br />
| [[Mitten wir im Leben sind]] <br />
| [[Midden in het leven zijn wij]] ([[Ad den Besten]])<br />
|-<br />
| [[Nun freut euch, lieben Christen gmein]] <br />
| [[Verheugt u, christenen, tesaam]] ([[Ad den Besten]] en [[Jan Wit]])<br />[[Nu zingen wij getroost en blij]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Kom, lieve christenen, wees blij]] ([[Andries Govaart]])<br />
|-<br />
| [[Sie ist mir lieb, die werte Magd]]<br />
| [[Er is een maagd, die ik bemin]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[Zij is mij lief: de ware kerk]] ([[Hans Mudde]])<br />
|-<br />
| [[Verleih uns Frieden gnädiglich]]<br />''Naar ''Da pacem, Domine<br />
| [[Geef ons genadig, Here God]] ([[Wonno Bleij]])<br />[[Verleen ons gunstig vrede, Heer]] ([[Ed Kooijmans]])<br />
|}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Help:MP3-bestand_embedden&diff=132359
Help:MP3-bestand embedden
2023-07-12T20:32:49Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>Om een audiobestand op de wiki te zetten zijn twee stappen nodig:<br />
<br />
Je kunt een mp3 bestand als volgt embedden in de pagina.<br />
<br />
'''Vanaf een website:'''<br />
<br />
Stap 1: zoek de link naar het audio-bestand<br />
Daar moet altijd de extensie .mp3 in de URL staan.<br />
<br />
Stap 2:<br />
Kopieer de link en plaats die op de juiste plaats tussen de tags. Gebruik onderstaand voorbeeld.<br />
<br />
<pre>{{audio|http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_001.mp3|Toelichting}}</pre><br />
<br />
Sla daarna de pagina op en je krijgt dan de audioplayer op de pagina om het bestand mee af te spelen.<br />
<br />
{{audio|http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_001.mp3|Toelichting}}<br />
<br />
'''Met een eigen bestand:'''<br />
<br />
Stap 1: bestand uploaden<br />
Klik in de linker menubalk op "Bestand uploaden". Via "bestand kiezen" selecteer je het bestand dat je wilt uploaden.<br />
Kopieer ook even de volledige bestandsnaam die vermeld staat bij "opslaan als" (via selecteren/kopiëren).<br />
<br />
Stap 2: embed code<br />
Plaats de onderstaande code in de editor en vervang de bestandsnaam achter File: door de nieuwe naam (via plakken).<br />
<br />
<pre>{{audio|Zij_zit_als_een_vogel.mp3|Toelichting}}</pre><br />
<br />
Daarna de pagina opslaan en je ziet dan de audioplayer op de pagina waarmee je het bestand kunt afspelen:<br />
<br />
{{audio|Zij_zit_als_een_vogel.mp3|Toelichting}}<br />
<br />
{{Navigatie help}}<br />
[[Categorie:Help]]</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Audio&diff=132358
Sjabloon:Audio
2023-07-12T20:14:46Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:Audio|url={{#ifeq:{{padleft:|4|{{{1|}}}}}|http|{{{1|}}}|{{filepath:{{{1|}}}}}}}}}|{{{2|}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Audio&diff=132357
Sjabloon:Audio
2023-07-12T20:13:45Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:Audio|url={{#ifeq:{{padleft:|4|{{{1|}}}}}|http|{{{1|}}}|{{filepath:{{{1|}}}}}}}|{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Audio&diff=132356
Sjabloon:Audio
2023-07-12T20:13:19Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:Audio|url={{#ifeq:{{padleft:|4|{{{1|}}}}}|http|{{{1|}}}|{{filepath:{{{1|}}}}}}}|{{{2|}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Widget:Audio&diff=132355
Widget:Audio
2023-07-12T20:06:43Z
<p>Ecthelion3: Nieuwe pagina aangemaakt met '<noinclude>__NOTOC__ This widget allows you to embed '''[https://github.com/etianen/html5media HTML5 Audio Media]''' on your wiki page. Created by [https://www.wik...'</p>
<hr />
<div><noinclude>__NOTOC__<br />
This widget allows you to embed '''[https://github.com/etianen/html5media HTML5 Audio Media]''' on your wiki page.<br />
<br />
Created by [https://www.wikihoster.net Karsten Hoffmeyer].<br />
<br />
== Using this widget ==<br />
For information on how to use this widget, see [https://www.mediawikiwidgets.org/Audio widget description page on MediaWikiWidgets.org].<br />
<br />
== Copy to your site ==<br />
To use this widget on your site, just install [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Widgets MediaWiki Widgets extension] and copy the [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} full source code] of this page to your wiki as page '''{{FULLPAGENAME}}'''.<br />
</noinclude><includeonly><script src="//api.html5media.info/1.2.2/html5media.min.js"></script><audio src="<!--{$url|validate:url|escape:html|regex_replace:"#^(?!(https?:)?//).*#i":''}-->"<br />
controls preload></audio></includeonly></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden&diff=132354
Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden
2023-07-12T19:58:28Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{youtube|E6J3CL0Y2TE|Ubi caritas, Maurice Duruflé, door de Cambridge Singers}}<br />
{{vimeo|202649860|Urker Mannen Kwartet}}<br />
{{youtube|fdlX0im_eiQ|De vreugde voert ons naar dit huis|16}}<br />
{{audio|Dank voor de adem en het licht.mp3|Dank voor de adem en het licht, van de cd ''Daar is het daglicht''}}<br />
{{audio|https://www.liedboekzettingen.nl/storage/songs/1517478765_nlb%20513%20t.mp3|Liedboek 513, van Liedboekzettingen.nl}}<br />
<br />
{{Thumb|{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}|test2}}<br />
<br />
{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}<br />
<br />
== Test Vimeo Lydia ==<br />
{{#ev:vimeo|247221882|300|inline||frame}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden&diff=132353
Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden
2023-07-12T19:55:13Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{youtube|E6J3CL0Y2TE|Ubi caritas, Maurice Duruflé, door de Cambridge Singers}}<br />
{{vimeo|202649860|Urker Mannen Kwartet}}<br />
{{youtube|fdlX0im_eiQ|De vreugde voert ons naar dit huis|16}}<br />
{{audio|Dank voor de adem en het licht.mp3|Dank voor de adem en het licht, van de cd ''Daar is het daglicht''}}<br />
{{audio|https://www.liedboekzettingen.nl/storage/songs/1517478765_nlb%20513%20t.mp3|Liedboek 513, van Liedboekzettingen.nl}}<br />
<br />
{{Thumb|{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}|test2}}<br />
<br />
{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Vimeo&diff=132352
Sjabloon:Vimeo
2023-07-12T19:54:17Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:Vimeo|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}|{{{2|}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden&diff=132351
Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden
2023-07-12T19:52:28Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{youtube|E6J3CL0Y2TE|Ubi caritas, Maurice Duruflé, door de Cambridge Singers}}<br />
{{vimeo|https://vimeo.com/202649860|Urker Mannen Kwartet}}<br />
{{youtube|fdlX0im_eiQ|De vreugde voert ons naar dit huis|16}}<br />
{{audio|Dank voor de adem en het licht.mp3|Dank voor de adem en het licht, van de cd ''Daar is het daglicht''}}<br />
{{audio|https://www.liedboekzettingen.nl/storage/songs/1517478765_nlb%20513%20t.mp3|Liedboek 513, van Liedboekzettingen.nl}}<br />
<br />
{{Thumb|{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}|test2}}<br />
<br />
{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Widget:Vimeo&diff=132350
Widget:Vimeo
2023-07-12T19:51:42Z
<p>Ecthelion3: Nieuwe pagina aangemaakt met '<noinclude>__NOTOC__ This widget allows you to embed '''[https://www.vimeo.com/ Vimeo]''' on your wiki page. Created by [https://www.sergeychernyshev.com/ Sergey C...'</p>
<hr />
<div><noinclude>__NOTOC__<br />
This widget allows you to embed '''[https://www.vimeo.com/ Vimeo]''' on your wiki page.<br />
<br />
Created by [https://www.sergeychernyshev.com/ Sergey Chernyshev].<br />
<br />
== Using this widget ==<br />
For information on how to use this widget, see [https://www.mediawikiwidgets.org/Vimeo widget description page on MediaWikiWidgets.org].<br />
<br />
== Copy to your site ==<br />
To use this widget on your site, just install [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Widgets MediaWiki Widgets extension] and copy the [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} full source code] of this page to your wiki as page '''{{FULLPAGENAME}}'''.<br />
</noinclude><includeonly><iframe allowfullscreen="" height="<!--{$height|default:300|escape:'html'}-->" src="//player.vimeo.com/video/<!--{$id|regex_replace:'/\/.+/':''|escape:'urlpathinfo'}-->?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0<!--{$id|escape:'urlpathinfo'|regex_replace:'/.+\//':'&h='}-->" webkitallowfullscreen="" width="<!--{$width|default:400|escape:'html'}-->" style="border: none"></iframe></includeonly></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132349
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:49:53Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170|start={{{3|}}}}}|{{{2|}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132348
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:49:25Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170|start={{{3|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden&diff=132347
Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden
2023-07-12T19:48:30Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{youtube|457nVpxJDkA|Ubi caritas, Maurice Duruflé, door de Cambridge Singers}}<br />
{{vimeo|https://vimeo.com/202649860|Urker Mannen Kwartet}}<br />
{{youtube|fdlX0im_eiQ|De vreugde voert ons naar dit huis|16}}<br />
{{audio|Dank voor de adem en het licht.mp3|Dank voor de adem en het licht, van de cd ''Daar is het daglicht''}}<br />
{{audio|https://www.liedboekzettingen.nl/storage/songs/1517478765_nlb%20513%20t.mp3|Liedboek 513, van Liedboekzettingen.nl}}<br />
<br />
{{Thumb|{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}|test2}}<br />
<br />
{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132346
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:48:19Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132345
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:47:38Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170|{{#If:{{{3|}}}|start={{{3|}}}}}{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Thumb&diff=132344
Sjabloon:Thumb
2023-07-12T19:43:42Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly><div class="thumb" style="display: inline-block; vertical-align: top;"><div class="thumbinner" style="width:300px;">{{{1|}}}{{#if:{{{2|}}}|<div class="thumbcaption">{{{2}}}</div>}}</div></div></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132343
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:43:03Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132342
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:41:55Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#If:{{{1|}}}|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132341
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:41:28Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Thumb|{{#If:{{{1|}}}|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132340
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:40:43Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132339
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:37:54Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132338
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:36:32Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|width=300|height=170|{{#If:{{{3|}}}|start={{{3|}}}}}{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden&diff=132337
Gebruiker:Ecthelion3/Test/Embedden
2023-07-12T19:34:09Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div>{{youtube|457nVpxJDkA|Ubi caritas, Maurice Duruflé, door de Cambridge Singers}}<br />
{{vimeo|https://vimeo.com/202649860|Urker Mannen Kwartet}}<br />
{{youtube|fdlX0im_eiQ|De vreugde voert ons naar dit huis|16}}<br />
{{audio|Dank voor de adem en het licht.mp3|Dank voor de adem en het licht, van de cd ''Daar is het daglicht''}}<br />
{{audio|https://www.liedboekzettingen.nl/storage/songs/1517478765_nlb%20513%20t.mp3|Liedboek 513, van Liedboekzettingen.nl}}<br />
<br />
<br />
{{#widget:YouTube|id=Ukytqe9pwDM|width=300|height=170}}</div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132336
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:33:13Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}|{{#If:{{{3|}}}|start={{{3|}}}}}{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132335
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:31:39Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#tag:widget:YouTube|id={{{1|}}}{{#If:{{{3|}}}|start={{{3|}}}}}{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Sjabloon:Youtube&diff=132334
Sjabloon:Youtube
2023-07-12T19:30:14Z
<p>Ecthelion3: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#If:{{{1|}}}|{{Thumb|{{#widget:YouTube|id={{{1|}}}{{#If:{{{3|}}}|start={{{3|}}}}}{{{2|}}}}}}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sjabloon invoegen]]</noinclude></div>
Ecthelion3