Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

'k Ben een koninklijk kind: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}}))
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 23: Regel 23:
 
==Tekst==
 
==Tekst==
 
* I belong to the King
 
* I belong to the King
<poem>1
+
<poem>
I belong to the King, I’m a child of His love,
+
1 I belong to the King, I’m a child of His love,
I shall dwell in His palace so fair;
+
I shall dwell in His palace so fair;
For He tells of its bliss in yon heaven above,
+
For He tells of its bliss in yon heaven above,
And His children in splendor shall share.
+
And His children in splendor shall share.
  
 
Chorus:
 
Chorus:
I belong to the King, I’m a child of His love,
+
I belong to the King, I’m a child of His love,
And he never forsaketh His own;
+
And he never forsaketh His own;
He will call me some day to His palace above,
+
He will call me some day to His palace above,
I shall dwell by His glorified throne.
+
I shall dwell by His glorified throne.
  
2  
+
2 I belong to the King, and He loves me I know,
I belong to the King, and He loves me I know,
+
For His mercy and kindness, so free,
For His mercy and kindness, so free,
+
Are unceasingly mine wheresoever I go,
Are unceasingly mine wheresoever I go,
+
And my refuge unfailing is He.
And my refuge unfailing is He.
+
  
 
  (Chorus)
 
  (Chorus)
3
 
I belong to the King, and His promise is sure,
 
That we all shall be gathered at last
 
In His kingdom above, by life’s waters so pure,
 
When this life with its trials is past.
 
  
(Chorus)</poem>
+
3 I belong to the King, and His promise is sure,
 +
That we all shall be gathered at last
 +
In His kingdom above, by life’s waters so pure,
 +
When this life with its trials is past.
 +
 
 +
(Chorus)
 +
</poem>
 
* Nederlandse tekst
 
* Nederlandse tekst
<poem>1
+
<poem>
  'k Ben een koninklijk kind,
+
1 'k Ben een koninklijk kind,
  door de Vader bemind,
+
door de Vader bemind,
  en 'k zal wonen in 's Konings paleis.
+
en 'k zal wonen in 's Konings paleis.
  In die stad nooit aanschouwd,
+
In die stad nooit aanschouwd,
  met straten van goud:
+
met straten van goud:
  glorievol als een schoon paradijs.
+
glorievol als een schoon paradijs.
KOOR:
+
 
    'k Ben een koninklijk kind
+
Koor:
    door de Vader bemind,
+
'k Ben een koninklijk kind
    en Zijn oog rust zo teder op mij!
+
door de Vader bemind,
    Als de daag'raad straks gloort,
+
en Zijn oog rust zo teder op mij!
    de bazuin wordt gehoord,
+
Als de daag'raad straks gloort,
    roept Hij mij om te staan aan Zijn zij!
+
de bazuin wordt gehoord,
2
+
roept Hij mij om te staan aan Zijn zij!
  'k Ben een koninklijk kind,
+
 
  niet slechts dienstknecht of vrind,
+
2 'k Ben een koninklijk kind,
  'k ben gekocht met het bloed van mijn Heer!
+
niet slechts dienstknecht of vrind,
  En dat bloed geeft mij recht,
+
'k ben gekocht met het bloed van mijn Heer!
  meer te zijn dan een knecht,
+
En dat bloed geeft mij recht,
  'k ben Gods kind, dat verblijdt mij zo zeer.
+
meer te zijn dan een knecht,
 +
'k ben Gods kind, dat verblijdt mij zo zeer.
 +
 
 
KOOR
 
KOOR
3
+
 
  'k Ben een koninklijk kind,
+
3 'k Ben een koninklijk kind,
  dat zijn vreugd daar in vindt,
+
dat zijn vreugd daar in vindt,
  God te loven met jub'lende stem!
+
God te loven met jub'lende stem!
  Tot ik sta voor de poort,
+
Tot ik sta voor de poort,
  van het hemelse oord,
+
van het hemelse oord,
  waar ik zijn zal voor eeuwig met Hem!</poem>
+
waar ik zijn zal voor eeuwig met Hem!
 +
</poem>
 
===Ontstaan===
 
===Ontstaan===
  

Huidige versie van 12 jun 2019 om 13:54

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Evangelische Liedbundel 180   Zangbundel Joh. de Heer 60 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
'k Ben een koninklijk kind
Herkomst
Titel I belong to the King
Taal Engels
Periode Omstreeks 1900
Tekst
Dichter Ida L. Reed
Vertaler Margaretha Alt
Bijbelplaats Romeinen 8:16
Muziek
Componist M.A. Clifton (ps. van J.Lincoln Hall)
Liedbundels
Evangelische Liedbundel 180
Zangbundel Joh. de Heer 60
 GK 380 

'k Ben een koninklijk kind is de vertaling, van Margaretha Alt van het Engelstalige lied I belong to the King. De tekst hiervan is van Ida L. Reed , de muziek van J . Lincoln Hall (onder pseudonym M.A.Clifton )

Opname beluisteren

Tekst

  • I belong to the King

1 I belong to the King, I’m a child of His love,
I shall dwell in His palace so fair;
For He tells of its bliss in yon heaven above,
And His children in splendor shall share.

Chorus:
I belong to the King, I’m a child of His love,
And he never forsaketh His own;
He will call me some day to His palace above,
I shall dwell by His glorified throne.

2 I belong to the King, and He loves me I know,
For His mercy and kindness, so free,
Are unceasingly mine wheresoever I go,
And my refuge unfailing is He.

 (Chorus)

3 I belong to the King, and His promise is sure,
That we all shall be gathered at last
In His kingdom above, by life’s waters so pure,
When this life with its trials is past.

(Chorus)

  • Nederlandse tekst

1 'k Ben een koninklijk kind,
door de Vader bemind,
en 'k zal wonen in 's Konings paleis.
In die stad nooit aanschouwd,
met straten van goud:
glorievol als een schoon paradijs.

Koor:
'k Ben een koninklijk kind
door de Vader bemind,
en Zijn oog rust zo teder op mij!
Als de daag'raad straks gloort,
de bazuin wordt gehoord,
roept Hij mij om te staan aan Zijn zij!

2 'k Ben een koninklijk kind,
niet slechts dienstknecht of vrind,
'k ben gekocht met het bloed van mijn Heer!
En dat bloed geeft mij recht,
meer te zijn dan een knecht,
'k ben Gods kind, dat verblijdt mij zo zeer.

KOOR

3 'k Ben een koninklijk kind,
dat zijn vreugd daar in vindt,
God te loven met jub'lende stem!
Tot ik sta voor de poort,
van het hemelse oord,
waar ik zijn zal voor eeuwig met Hem!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied