Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

't Is maar één stap tot Jezus

Uit Kerkliedwiki
Versie door Ecthelion3 AWB (Overleg | bijdragen) op 23 mei 2020 om 11:47 (top)

Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 659 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
't Is maar één stap tot Jezus
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Only a step to Jesus
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1874
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Meier Salomon Bromet
Muziek
Componist William Howard Doane
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 659

't Is maar één stap tot Jezus is een vertaling van de hand van Meier Salomon Bromet van Only a step to Jesus van Fanny Crosby op muziek van William Howard Doane. De vertaling die in de Zangbundel Joh. de Heer aan Bromet wordt toegeschreven is er misschien een bewerking van.

Opname beluisteren

Tekst

Crosby Bromet JdH 659

1 Only a step to Jesus!
Then why not take it now?
Come, and, thy sin confessing,
To Him thy Saviour bow.

refrain:
Only a step, Only a step;
Come, He waits for thee;
Come, and, thy sin confessing,
Thou shalt receive a blessing;
Do not reject the mercy
He freely offers thee.

2 Only a step to Jesus!
Believe, and thou shalt live;
Lovingly now He’s waiting,
And ready to forgive.

refrain

3 Only a step to Jesus!
A step from sin to grace;
What has thy heart decided?
The moments fly apace.

refrain

4 Only a step to Jesus!
O why not come, and say,
Gladly to Thee, my Saviour,
I give myself away.

refrain

1 ’t Is maar één stap tot Jezus,
Waarom doet gij die niet?
Komt en belijdt uw zonden
Aan Hem die redding biedt.

refrein:
’t Is maar één stap, ’t Is maar één stap!
Jezus wacht op u!
Wilt Hem uw schuld belijden,
Hij zal uw ziel bevrijden;
Hij wil uw hart verblijden.
O, komt tot Hem, komt nu!

2 ’t Is maar één stap tot Jezus,
Gelooft in Hem en leeft!
Hij wacht op u genadig;
Dat Hij uw schuld vergeeft.

refrein

3 ’t Is maar één stap tot Jezus,
Van zonde tot genâ;
Zondaars wilt nu besluiten,
En volgt uw Heiland na.

refrein

4 ’t Is maar één stap tot Jezus,
Waarom komt gij niet nu?
Zegt tot Hem: „Dierbre Heiland,
Ik geef mijzelf aan U.”

refrein

1 ’t Is maar één stap tot Jezus,
waarom ’t dan niet gedaan?
Kom en belijd uw zonden,
uw Heiland neemt u aan.

refrein:
’t Is maar één stap, ’t is maar één stap.
Jezus wacht op u;
wil Hem uw schuld belijden,
Hij zal uw ziel bevrijden,
u door genâ verblijden,
kom, doe die stap, kom nu!

2 ’t Is maar één stap tot Jezus,
gelooft en doe hem nu!
Teder is Jezus wachtend
en graag vergeeft Hij u.

refrein

3 ’t Is maar één stap tot Jezus,
van zonde tot genâ.
Wat zal uw hart beslissen?
Een “neen” of heilig “ja”?

refrein

4 ’t Is maar één stap tot Jezus,
o kom en spreek het woord;
“’k Geef mij aan U, mijn Redder,
mijn leven U behoort”.

refrein

Crosby = Ira D. Sankey, James McGranahan & Geo. C. Stebbins, Gospel Hymns Nos. 1 to 6 (Diamond Edition), Cincinnati etc.: The John Church Co. / New York: The Biglow & Main Co., [1894], nr. 66
Bromet = Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] nr. 244

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het toeschrijven van de vertaling aan M.S. Bromet in de nieuwere edities van de Zangbundel Joh. de Heer kan niet op meer duiden dan dat de tekst van Bromet uitgangspunt voor een bewerking is geweest. Of de bewerking een verbetering is, is de vraag.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied