Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Aanbidt nu de Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Aanbidt nu de Heer, tot in 's hemelsboog
Aanbidt nu de Heer
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel O worship the King
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1833
Tekst
Dichter Robert Grant
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Psalm 104:1
Metrisch 10-10-11-11
Muziek
Componist Johann Michael Hayden
Melodie Lyons
Solmisatie 5-1-1-2-3-1-4-4-3-2-5-1-1-2-3
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 100

Aaanbidt nu de Heer is een vertaling door een onbekende dichter van O worship the King, een lied van Robert Grant, de melodie is Lyons(melodie van Johann Michael Haydn.

Opname beluisteren

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 O worship the King all-glorious above,
O gratefully sing his power and his love:
our shield and defender, the Ancient of Days,
pavilioned in splendor and girded with praise.

2
O tell of his might and sing of his grace,
whose robe is the light, whose canopy space.
His chariots of wrath the deep thunderclouds form,
and dark is his path on the wings of the storm.

3
Your bountiful care, what tongue can recite?
It breathes in the air, it shines in the light;
it streams from the hills, it descends to the plain,
and sweetly distills in the dew and the rain.

4
Frail children of dust, and feeble as frail,
in you do we trust, nor find you to fail.
Your mercies, how tender, how firm to the end,
our Maker, Defender, Redeemer, and Friend!

5
O measureless Might, unchangeable Love,
whom angels delight to worship above!
Your ransomed creation, with glory ablaze,
in true adoration shall sing to your praise!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.