Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Abba, Vader, U alleen: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Liedbundels)
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}}))
(16 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
== Titel ==
+
{{Infobox lied
 
+
|beginregel=Abba, Vader, U alleen
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
+
|vorm=Strofelied;
 
+
|oorspr-titel=Abba, Father, let me be
=== Liedbundels ===
+
|taal=Engels
{| class="wikitable" style="width:40%"
+
|dichter1=David Bilbrough
! colspan="2" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
+
|vertaler1=Cor Waringa
|-
+
|vertaler1-v=Fr
| [[Liedboek 2013]]
+
|metrisch1=7-5-7-5-7-5-7-5
| 886
+
|Bijbel1-boek=Romeinen
|-
+
|Bijbel1-hfdst=8
| [[Opwekkingsliederen]]
+
|Bijbel1-begin=15
| 136
+
|componist1=David Bilbrough
|-
+
|melodie1=Abba, Father, let me be
| [[Zangbundel Joh. de Heer]]
+
|solmisatie1=3-5-4-6-5-4-3
| 100
+
|Thema=Aanbidding;
|}
+
|kop-liedbundels=Ja
 +
|LB=886
 +
|OT2=265
 +
|WK=419
 +
|Opw=136
 +
|HH=627
 +
|ELB=376
 +
|JdH=100
 +
|LB Fr=886
 +
|LdH=53
 +
|OT=211
 +
|YfC=4
 +
|GZb=2
 +
}}
 +
'''Abba, Vader, U alleen''' is de vertaling van een lied van [[David Bilbrough]] met de titel '''Abba, Father, let me be'''.
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
<videoflash>y58FIbpYgog|300|150</videoflash>
+
: {{youtube|y58FIbpYgog}}
  
== Tekst ==
+
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor(www.liedboekzettingen.nl)
De oorspronkelijke titel is ''Abba, Father, let me be''.  
+
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_886_gemengd.mp3</html5media>
  
=== Ontstaan ===
+
==Muziek==
 +
=== Muziekuitgaven ===
 +
{{Zie artikel|Zie [[Abba, Father, let me be (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
  
=== Inhoud ===
+
== Hymnologische informatie ==
 
+
[[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Abba, Father, let me be / Abba, Heit, ik bin fan Jo '''
=== Dichter ===
 
[[David Bilbrough]]
 
 
 
=== Vertaler ===
 
 
 
== Muziek ==
 
  
=== Componist melodie ===
+
* In het [[Liedboek 2013]], de [[Evangelische Liedbundel]], de [[Youth for Christ liedbundel]] en [[Op Toonhoogte]] is naast de Nederlandse ook de Engelse tekst opgenomen.
[[David Bilbrough]]
+
* De [[Zangbundel Joh. de Heer]] en de [[Evangelische Liedbundel]] bevatten een tweede Nederlands couplet.
  
=== Zettingen ===
+
{{Beginnetje|lied}}
 
 
=== Bewerkingen om te zingen ===
 
 
 
=== Bewerkingen om te spelen ===
 
 
 
== Liturgisch gebruik ==
 
== Hymnologische informatie ==
 
== Culturele informatie ==
 
== Literatuur ==
 
== Externe links ==
 
== Voetnoten ==
 
[[Category:Liedboek 2013]]
 
[[Category:Opwekkingsliederen]]
 

Versie van 25 feb 2019 om 18:22

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 886   Op Toonhoogte 2015 265   Weerklank 419   Opwekkingsliederen 136   Hemelhoog 627   Evangelische Liedbundel 376   Zangbundel Joh. de Heer 100 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Abba, Vader, U alleen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Abba, Father, let me be
Taal Engels
Tekst
Dichter David Bilbrough
Vertaler Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Romeinen 8:15
Metrisch 7-5-7-5-7-5-7-5
Muziek
Componist David Bilbrough
Melodie Abba, Father, let me be
Solmisatie 3-5-4-6-5-4-3
Gebruik
Thema Aanbidding
Liedbundels
Liedboek 2013 886
Op Toonhoogte 2015 265
Weerklank 419
Opwekkingsliederen 136
Hemelhoog 627
Evangelische Liedbundel 376
Zangbundel Joh. de Heer 100

Abba, Vader, U alleen is de vertaling van een lied van David Bilbrough met de titel Abba, Father, let me be.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor(www.liedboekzettingen.nl)

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Abba, Father, let me be (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Abba, Father, let me be / Abba, Heit, ik bin fan Jo

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied