Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ach Herr, lass dein lieb' Engelein: verschil tussen versies
(→top) |
k |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Ach Herr, lass dein lieb' Engelein | |beginregel=Ach Herr, lass dein lieb' Engelein | ||
|oorspr-titel=Herzlich lieb hab ich dich, o Herr | |oorspr-titel=Herzlich lieb hab ich dich, o Herr | ||
| Regel 11: | Regel 10: | ||
|Trefwoord=Levensgrens; | |Trefwoord=Levensgrens; | ||
|LB=958 | |LB=958 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|958}} | ||
}} | }} | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Koor en orkest van La Petite Bande o.l.v. [[Sigiswald Kuijken]] op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6 | ||
| + | * Video: ‘Ach Herr, laß dein lieb’ Engelein’ door de Nederlandse Bachvereniging o.l.v. [[Jos van Veldhoven]] op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 28: | Regel 30: | ||
[[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Och Hear, as ik fan de ierde gean ''' | [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Och Hear, as ik fan de ierde gean ''' | ||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 44: | Regel 49: | ||
Herr Jesu Christ, erhöre mich, | Herr Jesu Christ, erhöre mich, | ||
Ich will dich preisen ewiglich!</poem> | Ich will dich preisen ewiglich!</poem> | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 16 jan 2021 om 01:03
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ach Herr, lass dein lieb' Engelein | |
| Herkomst | |
| Titel | Herzlich lieb hab ich dich, o Herr |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Dichter | Martin Schalling |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
| Muziek | |
| Melodie | Herzlich lieb hab ich dich, o Herr |
| Gebruik | |
| Thema | Leven |
| Trefwoord | Levensgrens |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 958 | |
| Lieteboek 2013 958 | |
Inhoud
Opname beluisteren
- Koor en orkest van La Petite Bande o.l.v. Sigiswald Kuijken op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6
- Video: ‘Ach Herr, laß dein lieb’ Engelein’ door de Nederlandse Bachvereniging o.l.v. Jos van Veldhoven op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
In Liedboek 2013 is uitsluitend de tekst vermeld, dus niet de melodie.
Muziekuitgaven
Zie Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Och Hear, as ik fan de ierde gean
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/958-ach-herr-lass-dein-lieb-engelein-9_1_6
Culturele informatie
Het lied is in het Duits opgenomen als slotkoraal van de Johannes Passion van Johann Sebastian Bach in de eerste en vierde versie.
Ach Herr, lass dein lieb Engelein
Am letzten End die Seele mein
In Abrahams Schoß tragen,
Den Leib in seim Schlafkämmerlein
Gar sanft ohn einge Qual und Pein
Ruhn bis am jüngsten Tage!
Alsdenn vom Tod erwecke mich,
Dass meine Augen sehen dich
In aller Freud, o Gottes Sohn,
Mein Heiland und Genadenthron!
Herr Jesu Christ, erhöre mich,
Ich will dich preisen ewiglich!
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
