Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Alles, alles is gelegen: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(top)
 
Regel 1: Regel 1:
 
{{Infobox lied
 
{{Infobox lied
|Liedbundels={{Ld lb|Negentig gezangen|57}}{{Ld lb|Lieten fan leauwe en langstme|103}}{{Ld lb|Een vleugje eeuwigheid|43}}
 
 
|beginregel=Alles, alles is gelegen
 
|beginregel=Alles, alles is gelegen
 
|vorm=Strofelied;
 
|vorm=Strofelied;
Regel 13: Regel 12:
 
|vertaler2-v=Fr
 
|vertaler2-v=Fr
 
|metrisch1=8-8-7-8-8-7
 
|metrisch1=8-8-7-8-8-7
|componist1=Johann Lohner 1619
+
|componist1=Johann Löhner
|componist2=Johann Adam Hiller 1973
+
|componist2=Johann Adam Hiller
 
|solmisatie1=1-1-5-3-4-5-3-1
 
|solmisatie1=1-1-5-3-4-5-3-1
 
|Kerkelijk jaar=Voleinding;
 
|Kerkelijk jaar=Voleinding;
Regel 20: Regel 19:
 
|GKB Gez=110
 
|GKB Gez=110
 
|GKB2017=227
 
|GKB2017=227
 +
|Liedbundels={{Ld lb|Een vleugje eeuwigheid|43}}{{Ld lb|Lieten fan leauwe en langstme|103}}{{Ld lb|Negentig gezangen|57}}
 
}}
 
}}
'''Alles, alles is gelegen''' is een hertaling door [[Ria Borkent]] van het lied [[Alles ist an Gottes Segen]] van [[Johann Kohlros]]. De melodie is van [[Johann Löhner]] en [[Johann Adam Hiller]].
+
'''Alles, alles is gelegen''' is een hertaling door [[Ria Borkent]] van het lied [[Alles ist an Gottes Segen]] van [[Johann Kohlros]]. De melodie is van [[Johann Löhner]] (1691) en [[Johann Adam Hiller]] (1973).
 +
 
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
 
Samenzang in de Gereformeerde Kerk vrijgemaakt van Winschoten. Dennis Wubs, orgel.
 
Samenzang in de Gereformeerde Kerk vrijgemaakt van Winschoten. Dennis Wubs, orgel.
Regel 27: Regel 28:
  
 
==Tekst==
 
==Tekst==
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven
+
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
 +
 
 
===Ontstaan===
 
===Ontstaan===
 
Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In 1996 verscheen daarvan de bundel ''Een vleugje eeuwigheid''. Het lied ''Alles, alles is gelegen'' is daarin lied 43.
 
Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In 1996 verscheen daarvan de bundel ''Een vleugje eeuwigheid''. Het lied ''Alles, alles is gelegen'' is daarin lied 43.
 +
 
===Inhoud===
 
===Inhoud===
  

Huidige versie van 23 mei 2020 om 23:11

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Gereformeerd Kerkboek Gezang 110   Gereformeerd Kerkboek 2017 227 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Alles, alles is gelegen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Alles ist an Gottes segen
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1676
Tekst
Dichter Johann Kohlros
Vertaler Ria Borkent
David de Jong (Fr)
Metrisch 8-8-7-8-8-7
Muziek
Componist Johann Löhner
Johann Adam Hiller
Solmisatie 1-1-5-3-4-5-3-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Voleinding
Thema Levensweg
Verwachting
Hoop
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek Gezang 110
Gereformeerd Kerkboek 2017 227
Een vleugje eeuwigheid 43
Lieten fan leauwe en langstme 103
Negentig gezangen 57

Alles, alles is gelegen is een hertaling door Ria Borkent van het lied Alles ist an Gottes Segen van Johann Kohlros. De melodie is van Johann Löhner (1691) en Johann Adam Hiller (1973).

Opname beluisteren

Samenzang in de Gereformeerde Kerk vrijgemaakt van Winschoten. Dennis Wubs, orgel.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In 1996 verscheen daarvan de bundel Een vleugje eeuwigheid. Het lied Alles, alles is gelegen is daarin lied 43.

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De Friese vertaling Lit genede oer ús reine van David de Jong staat in de bundel Lieten fan leauwe en langstme

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied