Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Alles wel, alles wel: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k
(Hymnologische informatie)
 
(10 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven)
Regel 2: Regel 2:
 
|beginregel=Alles wel, alles wel
 
|beginregel=Alles wel, alles wel
 
|vorm=Lied met refrein;
 
|vorm=Lied met refrein;
|taal=Nederlands
+
|dichter1=Ernst Heinrich Gebhardt
|land=Nederland
+
|vertaler1=Johannes de Heer
|metrisch1=6-7-7/9
+
|metrisch1=6-7-7-9
|solmisatie1=5-5-1-2-7-1
+
|solmisatie1=5-5-1-2-7-1-5-5-1-1-2-2-3
 
|Thema=Geloof; Levensweg; Navolging; Vertrouwen;
 
|Thema=Geloof; Levensweg; Navolging; Vertrouwen;
|kop-liedbundels=Ja
 
 
|JdH=4
 
|JdH=4
 
}}
 
}}
'''Alles wel, alles wel''' is een lied uit de [[Zangbundel Joh. de Heer]], waarschijnlijk vertaald uit het Engels. Tekstdichter en componist zijn onbekend.
+
'''Alles wel, alles wel''' is een bewerking, door [[Johannes de Heer]], van '''Alles wohl, alles wohl!''' (Alles wohl!), een lied van [[Ernst Heinrich Gebhardt]] (1832-1899), op een melodie van onbekende herkomst.
 +
 
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
<poem>1
+
 
  Alles wel, alles wel,
 
  ook in 't felste van de strijd,
 
  alles leidt tot heerlijkheid.
 
REFREIN:
 
    Alles wel, alles wel, alles wel.
 
2
 
  Alles wel, alles wel,
 
  ook als Hij een offer vraagt,
 
  dat mijn vlees steeds heeft behaagd.
 
REFREIN:
 
3
 
  Alles wel, alles wel.
 
  Geen gevaar voor dood en hel;
 
  satan wijkt op Zijn bevel,
 
REFREIN:
 
4
 
  Alles wel, alles wel,
 
  hier reeds in de aardse strijd,
 
  meer nog straks in heerlijkheid.
 
REFREIN:
 
</poem>
 
 
==Tekst==
 
==Tekst==
 +
<poem>
 +
1 Alles wel, alles wel,
 +
Ook in 't felste van den strijd,
 +
Alles leidt tot heerlijkheid.
  
===Ontstaan===
+
refrein:
 +
Alles wel, alles wel, alles wel.
  
===Inhoud===
+
2 Alles wel, alles wel,
 +
Ook als Hij een offer vraagt,
 +
Dat mijn vleesch steeds heeft behaagd.
  
==Muziek==
+
refrein
 +
 
 +
3 Alles wel, alles wel,
 +
Geen gevaar voor dood en hel;
 +
Satan wijkt op Zijn bevel.
  
===Muziekuitgaven===
+
refrein
  
==Hymnologische informatie==
+
4 Alles wel, alles wel,
*  Een andere vertaling van dit lied is aangetroffen in '''Opwekkingsliederen van Sankey en anderen, nagezongen door M.S. Bromet'''  22e druk uitg B.H. Blankenberg jr. Amst.)  ( omstreeks 1900?) als lied nr 205.
+
Hier reeds in den aardsen strijd,
==Culturele informatie==
+
Meer nog straks in heerlijkheid.
  
==Literatuur==
+
refrein
 +
</poem>
  
==Externe links==
+
==Muziek==
  
{{Beginnetje|lied}}
+
==Hymnologische informatie==
 +
* Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]].
 +
* Voor de tekst en een vertaling van het Duitse lied, zie [[Alles wel, alles wel!]].

Huidige versie van 5 nov 2020 om 13:27

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 4
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Alles wel, alles wel
Vorm Lied met refrein
Tekst
Dichter Ernst Heinrich Gebhardt
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 6-7-7-9
Muziek
Solmisatie 5-5-1-2-7-1-5-5-1-1-2-2-3
Gebruik
Thema Geloof
Levensweg
Navolging
Vertrouwen
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 4

Alles wel, alles wel is een bewerking, door Johannes de Heer, van Alles wohl, alles wohl! (Alles wohl!), een lied van Ernst Heinrich Gebhardt (1832-1899), op een melodie van onbekende herkomst.

Opname beluisteren

Tekst

1 Alles wel, alles wel,
Ook in 't felste van den strijd,
Alles leidt tot heerlijkheid.

refrein:
Alles wel, alles wel, alles wel.

2 Alles wel, alles wel,
Ook als Hij een offer vraagt,
Dat mijn vleesch steeds heeft behaagd.

refrein

3 Alles wel, alles wel,
Geen gevaar voor dood en hel;
Satan wijkt op Zijn bevel.

refrein

4 Alles wel, alles wel,
Hier reeds in den aardsen strijd,
Meer nog straks in heerlijkheid.

refrein

Muziek

Hymnologische informatie