Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als Hij maar van mij is: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k
 
(2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
{{Infobox lied
 
{{Infobox lied
 
|beginregel=Als Hij maar van mij is
 
|beginregel=Als Hij maar van mij is
 +
|oorspr-titel=Wenn ich Ihn nur habe
 +
|taal=Duits
 +
|land=Duitsland
 
|dichter1=Friedrich von Hardenberg
 
|dichter1=Friedrich von Hardenberg
 
|vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt
 
|vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt
Regel 9: Regel 12:
 
|LvdK Gez=455
 
|LvdK Gez=455
 
|HH=289
 
|HH=289
|Liedbundels={{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|382}}
+
|Liedbundels={{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|382}}{{Ld lb|Gezangboek van de Evangelische Broedergemeente|448}}
 
}}
 
}}
 
'''Als Hij maar van mij is''' is een vertaling door [[Jan  Willem Schulte Nordholt]] van '''Wenn ich Ihn nur habe'''  van [[Friedrich von Hardenberg]] (Novalis) op de melodie van [[Heinrich Karl Breidenstein]] . Een oudere vertaling begint [[Als ik Hem maar kenne]]
 
'''Als Hij maar van mij is''' is een vertaling door [[Jan  Willem Schulte Nordholt]] van '''Wenn ich Ihn nur habe'''  van [[Friedrich von Hardenberg]] (Novalis) op de melodie van [[Heinrich Karl Breidenstein]] . Een oudere vertaling begint [[Als ik Hem maar kenne]]
Regel 25: Regel 28:
  
 
==Muziek==
 
==Muziek==
 
+
=== Muziekuitgaven ===
===Zettingen===
+
{{Zie artikel|Zie [[Wenn ich ihn nur habe (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
 
 
===Bewerkingen om te zingen===
 
 
 
===Bewerkingen om te spelen===
 
 
 
===Muziekuitgaven===
 
  
 
==Hymnologische informatie==
 
==Hymnologische informatie==

Huidige versie van 31 jan 2021 om 18:35

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek voor de kerken Gezang 455 Hemelhoog 289
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als Hij maar van mij is
Herkomst
Titel Wenn ich Ihn nur habe
Taal Duits
Land Duitsland
Tekst
Dichter Friedrich von Hardenberg
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Metrisch 6-5-8-7-6-10
Muziek
Componist Heinrich Karl Breidenstein
Melodie Wenn ich ihn nur habe
Solmisatie 5-5-1-7-6-5-4-3
Liedbundels
Liedboek voor de kerken Gezang 455
Hemelhoog 289
Liederen voor de Gemeentezang 382
Gezangboek EBG 448

Als Hij maar van mij is is een vertaling door Jan Willem Schulte Nordholt van Wenn ich Ihn nur habe van Friedrich von Hardenberg (Novalis) op de melodie van Heinrich Karl Breidenstein . Een oudere vertaling begint Als ik Hem maar kenne

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor ([1])

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Wenn ich ihn nur habe (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied