Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Beveel gerust uw wegen: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Regel 1: Regel 1:
'''Beveel gerust uw wegen''' is een vertaling van Befiehl du deine Wege. Het is een geestelijk lied van de dichter [http://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_Gerhardt Paul Gerhardt]. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1653 in de vijfde editie van Johann Crügers Gesangbuch ''Praxis Pietatis Melica''.
+
'''Beveel gerust uw wegen''' is een lied afkomstig uit Duitsland, ontstaan in de 17e eeuw.
 +
 
 
== Titel ==
 
== Titel ==
  
 
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
 
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
 
+
'''Beveel gerust uw wegen''' is een vertaling van ''Befiehl du deine Wege''. Het is een geestelijk lied van de dichter [http://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_Gerhardt Paul Gerhardt]. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1653 in de vijfde editie van Johann Crügers Gesangbuch ''Praxis Pietatis Melica''.
 
=== Liedbundel(s) ===
 
=== Liedbundel(s) ===
 
Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
 
Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
Liedboek van de kerken 1973 (LvdK gez. xx)
+
Liedboek van de kerken 1973 (LvdK gez. 427)
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
Regel 16: Regel 17:
  
 
=== Vertaler ===
 
=== Vertaler ===
 +
B. ter Haar en anderen
  
 
== Muziek ==
 
== Muziek ==
Regel 40: Regel 42:
  
 
== Voetnoten ==
 
== Voetnoten ==
 
== Text ==
 
{|
 
! Originalfassung
 
! Heute üblicher Text
 
|-
 
|<poem>
 
regel 1
 
regel 2
 
regel 3
 
</poem>
 
|}
 

Versie van 16 dec 2012 om 18:26

Beveel gerust uw wegen is een lied afkomstig uit Duitsland, ontstaan in de 17e eeuw.

Titel

Oorspronkelijke taal en titel

Beveel gerust uw wegen is een vertaling van Befiehl du deine Wege. Het is een geestelijk lied van de dichter Paul Gerhardt. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1653 in de vijfde editie van Johann Crügers Gesangbuch Praxis Pietatis Melica.

Liedbundel(s)

Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: Liedboek van de kerken 1973 (LvdK gez. 427)

Tekst

De tekst van het lied is niet auteursrechtvrij en daarom hier niet opgenomen.

Ontstaan en inhoud

Tekstdichter

Vertaler

B. ter Haar en anderen

Muziek

Componist

Koorbewerking

Orgelbewerking

Liturgisch gebruik

Literatuur

Externe links

Voetnoten