Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Bewaar mij, o God: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Liturgisch gebruik)
k
 
(8 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
== Titel ==
+
{{Infobox lied
Bewaar mij, o God.
+
|beginregel=Bewaar mij, o God
 +
|vorm=Lied met refrein
 +
|oorspr-titel=For You are my God
 +
|taal=Engels
 +
|dichter1=John B. Foley
 +
|vertaler1=Tjitte Wever
 +
|Bijbel1-boek=Psalm
 +
|Bijbel1-hfdst=18
 +
|componist1=John. B. Foley
 +
|Thema=Vertrouwen;
 +
|ELB=4
 +
|Rechthebbende=OCP Publ; Unisong Music Publishers
 +
}}
 +
'''Bewaar mij, o God''' is een lied naar Psalm 18. Het is een vertaling van '''For You are my God'''. De tekst en melodie zijn geschreven door [[John B. Foley]]. De Nederlandse vertaling is gemaakt door [[Tjitte Wever]].
  
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
+
In de [[Evangelische Liedbundel]] is het Engelse origineel en de Nederlandse vertaling opgenomen.
Engels [[For You are my God]].
 
 
 
=== Liedbundels ===
 
{| class="wikitable" style="width:40%"
 
! colspan="2" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
 
|-
 
| [[Evangelische Liedbundel]]
 
| 4
 
|}
 
 
 
De [[Evangelische Liedbundel]] heeft tweemaal een lied met nummer 4. Dat betreft dit lied en het origineel [[For You are my God]] van John B. Foley.
 
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
 
Uitvoering van het origneel van John Foley op het album ''Neither Silver Nor Gold'' van de Saint Louis Jesuits:
 
Uitvoering van het origneel van John Foley op het album ''Neither Silver Nor Gold'' van de Saint Louis Jesuits:
<videoflash>M6trOijAbyY|300|150</videoflash>
+
{{youtube|M6trOijAbyY}}
  
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
Regel 31: Regel 33:
 
[http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=psalm+16&id42=1&id18=1&id16=1&id37=1&id35=1&l=nl&set=10 Psalm 16].
 
[http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=psalm+16&id42=1&id18=1&id16=1&id37=1&id35=1&l=nl&set=10 Psalm 16].
  
=== Dichter ===
 
John B. Foley.
 
 
=== Vertaler ===
 
Tjitte Wever.
 
 
== Muziek ==
 
 
=== Componist melodie ===
 
John B. Foley.
 
 
=== Zettingen ===
 
 
=== Bewerkingen om te zingen ===
 
 
=== Bewerkingen om te spelen ===
 
 
== Liturgisch gebruik ==
 
Dit lied sluit aan bij het thema [[Geloven#Vertrouwen|Vertrouwen|]]
 
 
== Hymnologische informatie ==
 
== Culturele informatie ==
 
== Literatuur ==
 
 
== Externe links ==
 
== Externe links ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/St._Louis_Jesuits#Studio_albums Wikipedia over Saint Louis Jesuits]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/St._Louis_Jesuits Saint Louis Jesuits] op de Engelstalige Wikipedia.
 
 
== Voetnoten ==
 
[[Category:Evangelische Liedbundel]]
 

Huidige versie van 22 dec 2020 om 15:26

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Evangelische Liedbundel 4
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Bewaar mij, o God
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel For You are my God
Taal Engels
Tekst
Dichter John B. Foley
Vertaler Tjitte Wever
Bijbelplaats Psalm 18
Muziek
Componist John. B. Foley
Gebruik
Thema Vertrouwen
Liedbundels
Evangelische Liedbundel 4
Rechten
Rechthebbende OCP Publ
Unisong Music Publishers

Bewaar mij, o God is een lied naar Psalm 18. Het is een vertaling van For You are my God. De tekst en melodie zijn geschreven door John B. Foley. De Nederlandse vertaling is gemaakt door Tjitte Wever.

In de Evangelische Liedbundel is het Engelse origineel en de Nederlandse vertaling opgenomen.

Opname beluisteren

Uitvoering van het origneel van John Foley op het album Neither Silver Nor Gold van de Saint Louis Jesuits:

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

John B. Foley maakte deel uit van de Saint Louis Jesuits, een groep componisten van die kerkmuziek populariseerden in een folk stijl. De groep bestond uit Jezuieten van de Universiteit van Saint Louis. Hun composities waren een reactie op de liturgische verniewing van het Tweede Vaticaanse Concilie. Hun eerste album Neither Silver nor Gold uit 1974 bevat 58 liederen.

Inhoud

Het lied waarin tussen ieder couplet het refrein wordt gezongen is gebaseerd op Psalm 16.

Externe links