Beziel mij, adem Gods

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Oud-Katholiek Gezangboek 683 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Beziel mij, adem Gods
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Breathe on me, breath of God
Periode	19e eeuw
Tekst
Dichter	Edwin Hatch
Vertaler	Jan Willem Schulte Nordholt
Metrisch	6-6-8-6
Muziek
Componist	William Sandys (a) William Henry Monk (c)
Melodie	Sandys (a) Wirksworth (b) St. Ethelwald (c)
Herkomst	Chetham's Book of Psalmody 1718 (b)
Solmisatie	5-5-1-7-5-6-7 (a) 6-3-2-1-7-6 (b) 5-4-3-2-3-3-3-2-5-6-6-5-5-6-7 (c)
Liedbundels
Oud-Katholiek Gezangboek 683 (a)
Een plaats ontzegd 101 (b)
Liedbundel met Bijbellezingen 368 (c)
Liedbundel met Bijbellezingen 369 (a)

Beziel mij, adem Gods is een door Jan Willem Schulte Nordholt uit het Engels vertaalde liedtekst van Edwin Hatch (1835-1889). Het kan op tenminste drie verschillende melodieën worden gezongen.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

Alle strofen beginnen met de zelfde tekst: Beziel mij, adem Gods / Breathe on me, breath of God.

Muziek

Dit lied is in het Oud-Katholiek Gezangboek gepubliceerd op een melodie van William Sandys, Sandys (melodie). In The New English Hymnal worden twee melodieën aangeboden: van resp. H.S. Oakley, Dominica (melodie), en uit het Book of Psalmody van J. Chetham, Aylesbury (melodie). In Een plaats ontzegd wordt ook naar de melodie van Chetham verwezen, maar wordt deze Wirksworth (melodie) genoemd.

Hymnologische informatie

Adem uw Geest in mij is een door Sytze de Vries geschreven vertaling van ditzelfde lied van Edwin Hatch. De Liedbundel met Bijbellezingen heeft 2 melodieën voor dit lied: Chetham (no. 368) en een melodie toegeschreven aan [[William Henry Monk] (no. 369)