Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Heer is God en niemand meer: verschil tussen versies
k |
|||
| (2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=De Heer is God en niemand meer | |beginregel=De Heer is God en niemand meer | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|oorspr-titel=Der Herr ist Gott und keiner mehr | |oorspr-titel=Der Herr ist Gott und keiner mehr | ||
|taal=Duits | |taal=Duits | ||
| Regel 12: | Regel 12: | ||
|solmisatie1=5-1-2-3-6-2-1-7 | |solmisatie1=5-1-2-3-6-2-1-7 | ||
|JdH=937 | |JdH=937 | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|119 Gezangen|107}}{{Ld lb|Evangelische Gezangen|4}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|138}}{{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|42}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|119 Gezangen|107}}{{Ld lb|Evangelische Gezangen|4}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|138}}{{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|42}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|10}} |
}} | }} | ||
| − | '''De Heer is God en niemand meer''' is de vertaling door [[Ambrosius Justus Zubli]] van een liedtekst van [[Johann Andreas Cramer]]: '''Der Herr ist Gott und keiner mehr'''. Het lied vormde gezang 4 in de Evangelische Gezangen (1806). De melodie is van [[Peter Sohren]] voor [[Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie)]]. | + | '''De Heer is God en niemand meer''' is de vertaling door [[Ambrosius Justus Zubli]] van een liedtekst van [[Johann Andreas Cramer]]: '''Der Herr ist Gott und keiner mehr'''. Het lied vormde gezang 4 in de [[Evangelische Gezangen]] (1806). De melodie is van [[Peter Sohren]] voor [[Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie)|Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 32: | Regel 32: | ||
*7. Gij zijt rechtvaardig, heilig, goed | *7. Gij zijt rechtvaardig, heilig, goed | ||
*8. Of, zou de gloed dier majesteit. | *8. Of, zou de gloed dier majesteit. | ||
| + | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Muziekuitgaven=== | ===Muziekuitgaven=== | ||
| + | |||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
* Schijnbaar is [[De wereld is van Hem vervuld]] een modernere versie van dit lied. | * Schijnbaar is [[De wereld is van Hem vervuld]] een modernere versie van dit lied. | ||
* De [[Hervormde Bundel 1938]] heeft de acht strofen uit de Evangelische Gezangen ongewijzigd overgenomen, de [[Zangbundel Joh, de Heer]] beperkt zich tot de verzen 1,2,3 en 8. | * De [[Hervormde Bundel 1938]] heeft de acht strofen uit de Evangelische Gezangen ongewijzigd overgenomen, de [[Zangbundel Joh, de Heer]] beperkt zich tot de verzen 1,2,3 en 8. | ||
| + | * De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft een op diverse punten gewijzigde tekst, kennelijk van [[Hendrik Hasper]] | ||
* In [[119 Gezangen]] is de tweede strofe vervallen. | * In [[119 Gezangen]] is de tweede strofe vervallen. | ||
| + | |||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 16 mrt 2024 om 16:43
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 937 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Heer is God en niemand meer | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Der Herr ist Gott und keiner mehr |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Andreas Cramer |
| Vertaler | Ambrosius Justus Zubli |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Peter Sohren |
| Melodie | Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ |
| Solmisatie | 5-1-2-3-6-2-1-7 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 937 | |
| 119 Gezangen 107 | |
| Evangelische Gezangen 4 | |
| Hervormde Bundel 1938 138 | |
| Gezangboek EBG 42 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 10 | |
De Heer is God en niemand meer is de vertaling door Ambrosius Justus Zubli van een liedtekst van Johann Andreas Cramer: Der Herr ist Gott und keiner mehr. Het lied vormde gezang 4 in de Evangelische Gezangen (1806). De melodie is van Peter Sohren voor Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. De Heer is God, en niemand meer
- 2. Hij is en blijft al wat Hij is
- 3. Zijn troon omringt een glansrijk licht
- 4. Waar waren wij, had niet zijn kracht
- 5. Hij is, hoe ver Hij schijnen moog'
- 6. Wie buiten God kan voor de val
- 7. Gij zijt rechtvaardig, heilig, goed
- 8. Of, zou de gloed dier majesteit.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Schijnbaar is De wereld is van Hem vervuld een modernere versie van dit lied.
- De Hervormde Bundel 1938 heeft de acht strofen uit de Evangelische Gezangen ongewijzigd overgenomen, de Zangbundel Joh, de Heer beperkt zich tot de verzen 1,2,3 en 8.
- De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een op diverse punten gewijzigde tekst, kennelijk van Hendrik Hasper
- In 119 Gezangen is de tweede strofe vervallen.
