Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Die chaos schiep tot mensenland: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{| class="wikitable" style="float:right; width: 16em; text-align: center;" |- ! style="font-size: 16px;" | ''Infobox'' |- | style="font-size: 12px; background: #BFD...') |
(→Literatuur) |
||
| (32 tussenliggende versies door 9 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {| | + | {{Infobox lied |
| − | | | + | |beginregel=Die chaos schiep tot mensenland |
| − | + | |titel=Schriftlied | |
| − | | | + | |vorm=Strofelied; Lied met refrein |
| − | | | + | |taal=Nederlands |
| − | | | + | |land=Nederland |
| − | | | + | |periode=20e eeuw |
| − | |- | + | |dichter1=Huub Oosterhuis |
| − | | | + | |vertaler1=Eppie Dam |
| − | |- | + | |vertaler1-v=Fr |
| − | | | + | |metrisch1=8-8-7-7-8/7-4 |
| − | |- | + | |Bijbel1-boek=Genesis |
| − | | | + | |Bijbel1-hfdst=1 |
| − | |- | + | |Bijbel2-boek=Jozua |
| − | | | + | |Bijbel2-hfdst=1 |
| − | + | |Bijbel2-begin=8 | |
| − | |- | + | |Bijbel3-boek=Jesaja |
| − | + | |Bijbel3-hfdst=40 | |
| − | |- | + | |Bijbel3-begin=12 |
| − | | | + | |Bijbel3-einde=24 |
| − | |- | + | |componist1=Antoine Oomen |
| − | | | + | |componist1-v=a |
| − | |- | + | |componist2=Guido Philippeth |
| − | | | + | |componist2-v=b |
| − | |- | + | |componist3=Joost Termont |
| − | | | + | |componist3-v=c |
| − | |- | + | |melodie1=Die chaos schiep tot mensenland |
| − | | | + | |melodie1-v=a |
| − | |- | + | |solmisatie1=3-6-1-1-7-6-5-6 |
| − | | | + | |solmisatie1-v=a |
| − | | | + | |solmisatie2=1-3-4-5-5-4-2-1 |
| − | | | + | |solmisatie2-v=b |
| − | | | + | |solmisatie3=3-6-6-5-5-6-6-3 |
| − | | | + | |solmisatie3-v=c |
| − | + | |Liturgie=Rond de Schriften; Maaltijd van de Heer | |
| + | |LB=322 (a) | ||
| + | |TT=20 (a) | ||
| + | |GvL=593 (a) | ||
| + | |ZJ=777 (c) | ||
| + | |OKG=793 (a) | ||
| + | |ZZZ=602 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|322 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|2-56 (a)}}{{Ld lb|Liederen van het begin|1b (a) / 1a (b)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|196 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|20 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|269 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|76 (a)}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Die chaos schiep tot mensenland''' is een lied op een tekst van [[Huub Oosterhuis]] (1933). [[Antoine Oomen]] (1945) schreef de melodie bij dit lied (a), maar er bestaan ook alternatieve melodieën van [[Guido Philippeth]] (b) en [[Joost Termont]] (c). | ||
| − | == | + | == Opname beluisteren == |
| − | '' | + | * Dit lied staat op de CD ''Laat mij maar zingen''. Deze opname is gratis te beluisteren via [https://open.spotify.com/track/4c3phbX2Ohz9rhob3s4enI?si=O3nHKKHdSC6SuE1t4fNFcg Spotify] (inloggen verplicht). |
| − | + | * Uitvoering met orgelbegeleiding door projectkoor Oaze uit 2007. Opgenomen op locatie in de protestantse kerk van Steenderen. | |
| + | : {{youtube|TEMUsV5CoKU}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/322] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_322_s.mp3}} | ||
| − | + | * Projectkoor OAZE o.l.v. [[Wim Ruessink]]; [[Wilbert Berendsen]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/322-die-chaos-schiep-tot-mensenland-3_0_7 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| + | Zie echter de ondertitels van bovenstaande video, en de lieduitleg van Gerard Swüste (externe link). | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | Oosterhuis heeft met dit lied een lied geschreven, waarin hij op zijn eigen wijze veel bijbelteksten verhuld heeft verwerkt. Het lied telt drie coupletten die ook nog naar de Drieëenheid verwijzen: in het eerste couplet staat God de Vader als schepper centraal; in het tweede couplet de Zoon die liefde openbaart en in het derde couplet de Geest die ons zelfs in de dood nog kent, die ons naar eeuwig leven leidt en die toekomst schrijft. In de coupletten is ook een verdeling in verleden, heden en toekomst te zien. | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Die chaos schiep tot mensenland | ||
| + | *2. Dat boek waarin getekend staan | ||
| + | *3. Zijn onvergank'lijk testament. | ||
| − | + | ==Muziek== | |
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Die chaos schiep tot mensenland (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | * [[Eppie Dam]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Dy’t gaos skoep ta minskelân''' | ||
| + | * In het [[Oud-Katholiek Gezangboek]] is abusievelijk de eerste noot niet gedrukt (de ''b'' ontbreekt). | ||
| − | == | + | == Literatuur == |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/322-die-chaos-schiep-tot-mensenland-3_0_7 | |
| − | + | * Continuo, Zingen en spelen, blz.183 (L.Theunisse/Siem Groot) | |
| − | + | * Liedje dat ik niet kan laten, blz.100-104 (Alex Stock) | |
| − | + | * B. Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz, 24 | |
| − | + | * Alex Stock, Aandacht, blz. 25 | |
| − | + | * Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 309-313 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Externe Links== | |
| − | + | Lieduitleg door Gerard Swüste op de website van [http://www.tweeofdriebijeen.nl/die-chaos-schiep/ 2 of 3 bijeen]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == Externe | ||
| − | |||
| − | [ | ||
Huidige versie van 16 feb 2024 om 21:02
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 322 (a) Tussentijds 20 (a) Gezangen voor Liturgie 593 (a) Zingt Jubilate 777 (c) Oud-Katholiek Gezangboek 793 (a) Zangen van Zoeken en Zien 602 (a)Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Die chaos schiep tot mensenland Schriftlied | |
| Vorm | Strofelied Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Eppie Dam (Fr) |
| Bijbelplaats | Genesis 1 Jozua 1:8 Jesaja 40:12-24 |
| Metrisch | 8-8-7-7-8/7-4 |
| Muziek | |
| Componist | Antoine Oomen (a) Guido Philippeth (b) Joost Termont (c) |
| Melodie | Die chaos schiep tot mensenland (a) |
| Solmisatie | 3-6-1-1-7-6-5-6 (a) 1-3-4-5-5-4-2-1 (b) 3-6-6-5-5-6-6-3 (c) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Rond de Schriften Maaltijd van de Heer |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 322 (a) | |
| Tussentijds 20 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 593 (a) | |
| Zingt Jubilate 777 (c) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 793 (a) | |
| Zangen van Zoeken en Zien 602 (a) | |
| Lieteboek 2013 322 (a) | |
| Liturgische Gezangen 2-56 (a) | |
| Liederen van het begin 1b (a) / 1a (b) | |
| Petrus & Paulusbundel 196 (a) | |
| Tuskentiden 20 (a) | |
| Verzameld Liedboek 269 (a) | |
| Zolang er mensen zijn 76 (a) | |
Die chaos schiep tot mensenland is een lied op een tekst van Huub Oosterhuis (1933). Antoine Oomen (1945) schreef de melodie bij dit lied (a), maar er bestaan ook alternatieve melodieën van Guido Philippeth (b) en Joost Termont (c).
Inhoud
Opname beluisteren
- Dit lied staat op de CD Laat mij maar zingen. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
- Uitvoering met orgelbegeleiding door projectkoor Oaze uit 2007. Opgenomen op locatie in de protestantse kerk van Steenderen.
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]
- Projectkoor OAZE o.l.v. Wim Ruessink; Wilbert Berendsen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/322-die-chaos-schiep-tot-mensenland-3_0_7
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. Zie echter de ondertitels van bovenstaande video, en de lieduitleg van Gerard Swüste (externe link).
Ontstaan
Oosterhuis heeft met dit lied een lied geschreven, waarin hij op zijn eigen wijze veel bijbelteksten verhuld heeft verwerkt. Het lied telt drie coupletten die ook nog naar de Drieëenheid verwijzen: in het eerste couplet staat God de Vader als schepper centraal; in het tweede couplet de Zoon die liefde openbaart en in het derde couplet de Geest die ons zelfs in de dood nog kent, die ons naar eeuwig leven leidt en die toekomst schrijft. In de coupletten is ook een verdeling in verleden, heden en toekomst te zien.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Die chaos schiep tot mensenland
- 2. Dat boek waarin getekend staan
- 3. Zijn onvergank'lijk testament.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Die chaos schiep tot mensenland (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Eppie Dam heeft de Friese vertaling gemaakt: Dy’t gaos skoep ta minskelân
- In het Oud-Katholiek Gezangboek is abusievelijk de eerste noot niet gedrukt (de b ontbreekt).
Literatuur
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/322-die-chaos-schiep-tot-mensenland-3_0_7
- Continuo, Zingen en spelen, blz.183 (L.Theunisse/Siem Groot)
- Liedje dat ik niet kan laten, blz.100-104 (Alex Stock)
- B. Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz, 24
- Alex Stock, Aandacht, blz. 25
- Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 309-313
Externe Links
Lieduitleg door Gerard Swüste op de website van 2 of 3 bijeen.
