Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! – Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren – Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

En nó mar sûnge/Inhoud: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Navtabs liedbundel}} {| class="wikitable sortable" style="white-space:pre-wrap" ! Nr. || Beginregel || Vertaler |- | 8 || Ó Hear, ús Hear, het binn’ Jy gr...')
 
Regel 2: Regel 2:
  
 
{| class="wikitable sortable" style="white-space:pre-wrap"
 
{| class="wikitable sortable" style="white-space:pre-wrap"
−
! Nr. || Beginregel || Vertaler
+
!Nr.||Beginregel||Vertaler
 
|-
 
|-
−
| 8 || [[Ó Hear, ús Hear, het binn’ Jy graet op erde]] || CG
+
|8||[[Ó Hear, ús Hear, het binn’ Jy graet op erde]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 15 || [[Waa freegje Jy as gast, ó Hear]] || CG
+
|15||[[Waa freegje Jy as gast, ó Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 23b || [[De Hear ys myn herder]] || CG
+
|23b||[[De Hear ys myn herder]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 24 || [[De erde ys fan God ús Hear]] || CG
+
|24||[[De erde ys fan God ús Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 42 || [[As in hert der’t se op jêgen]] || CG
+
|42||[[As in hert der’t se op jêgen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 62 || [[Myn siel ys stol by God de Hear]] || CG
+
|62||[[Myn siel ys stol by God de Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 87 || [[Op Sions berch sticht God in stea fan freade]] || CG
+
|87||[[Op Sions berch sticht God in stea fan freade]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 100 || [[Dû, erde, júbelje rûndóm]] || CG
+
|100||[[Dû, erde, júbelje rûndóm]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 117d || [[Bryng hulde, alle folken]] || CG
+
|117d||[[Bryng hulde, alle folken]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 121 || [[Yk sên yn ’t rûnd, angst plaiget my]] || CG
+
|121||[[Yk sên yn ’t rûnd, angst plaiget my]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 130 || [[Út dêpe, dêpe pyne]] || CG
+
|130||[[Út dêpe, dêpe pyne]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 157a || [[Myn siel sûngt fôr de Hear]] || CG
+
|157a||[[Myn siel sûngt fôr de Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 159a || [[Lof God, Jy jouw’ my rest]] || CG
+
|159a||[[Lof God, Jy jouw’ my rest]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 184 || [[De herder het him naat fersind]] || WZ
+
|184||[[De herder het him naat fersind]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 186 || [[Sachéus wol in plakjen hè]] || WZ
+
|186||[[Sachéus wol in plakjen hè]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 216 || [[Dit ys in môrntiid as oait de earste]] || WZ
+
|216||[[Dit ys in môrntiid as oait de earste]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 218 || [[Tank Hear, fôr al myn libbensdêgen]] || WZ
+
|218||[[Tank Hear, fôr al myn libbensdêgen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 235 || [[Fôr alle gowe gaiven, Hear]] || CG
+
|235||[[Fôr alle gowe gaiven, Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 247 || [[Hear, bliuw my nei by ’t fallen fan de iend]] || WZ
+
|247||[[Hear, bliuw my nei by ’t fallen fan de iend]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 268 || [[Wol, ó herder, óm ús tynke]] || CG
+
|268||[[Wol, ó herder, óm ús tynke]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 280 || [[De freugde bryngt ús nei dit hús]] || WZ
+
|280||[[De freugde bryngt ús nei dit hús]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 283 || [[Yn ‘e mennichte fan loeden]] || WZ
+
|283||[[Yn ‘e mennichte fan loeden]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 288 || [[Gowe môrn, wês wolkóm dizze dei]] || WZ
+
|288||[[Gowe môrn, wês wolkóm dizze dei]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 303 || [[Sónne en moene, wetter en wynd]] || CG
+
|303||[[Sónne en moene, wetter en wynd]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 315 || [[Wy tankje Jy, ó God en Heare]] || WZ
+
|315||[[Wy tankje Jy, ó God en Heare]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 317 || [[Hear, Jy hewwe ‘t swiien bretsen]] || WZ
+
|317||[[Hear, Jy hewwe ‘t swiien bretsen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 320 || [[Waa’t aeren óm te hearen het]] || WZ
+
|320||[[Waa’t aeren óm te hearen het]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 344 || [[Een fôr een, só leauwe wy]] || CG
+
|344||[[Een fôr een, só leauwe wy]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 347 || [[Heare Jezus, wy binn’ blii]] || CG + WZ
+
|347||[[Heare Jezus, wy binn’ blii]]||CG + WZ
 
|-
 
|-
−
| 386 || [[Fier mei alles het yn dy ys]] || CG
+
|386||[[Fier mei alles het yn dy ys]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 405 || [[Heilich, heilich, heilich!]] || WZ
+
|405||[[Heilich, heilich, heilich!]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 416 || [[Gaen mei God en Hy geat mei dy mei]] || WZ
+
|416||[[Gaen mei God en Hy geat mei dy mei]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 418 || [[Kóm, Hear, seagenje ús]] || CG
+
|418||[[Kóm, Hear, seagenje ús]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 419 || [[Oeral wenje]] || WZ
+
|419||[[Oeral wenje]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 423 || [[Nó’t wy wur furtgaen]] || WZ
+
|423||[[Nó’t wy wur furtgaen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 425 || [[Ferbliid mei jyn seagen]] || WZ
+
|425||[[Ferbliid mei jyn seagen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 442 || [[Ó Jy, myn Heiland, bliuw yk ferwaetjen]] || CG
+
|442||[[Ó Jy, myn Heiland, bliuw yk ferwaetjen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 473 || [[In môie roas spraing epen]] || CG + WZ
+
|473||[[In môie roas spraing epen]]||CG + WZ
 
|-
 
|-
−
| 480 || [[Yk geeng wuróm en tôt oen]] || CG
+
|480||[[Yk geeng wuróm en tôt oen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 486 || [[Jieren lyden, stolle naet]] || CG
+
|486||[[Jieren lyden, stolle naet]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 489 || [[’t Wied yn de naet dot wy fernômen]] || CG + WZ
+
|489||[[’t Wied yn de naet dot wy fernômen]]||CG + WZ
 
|-
 
|-
−
| 494 || [[Waa wet wurwei’t Jy kômen]] || CG
+
|494||[[Waa wet wurwei’t Jy kômen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 511 || [[Der binne gowe machten óm ús henne]] || WZ
+
|511||[[Der binne gowe machten óm ús henne]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 528 || [[Óm’t Er by ús wêze woed]] || WZ
+
|528||[[Óm’t Er by ús wêze woed]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 538 || [[As meenske op erde ferkeare]] || CG
+
|538||[[As meenske op erde ferkeare]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 550 || [[Wês blii nó, dû dôter fan Sion]] || WZ
+
|550||[[Wês blii nó, dû dôter fan Sion]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 562 || [[Yk seekje myn fertroasting]] || WZ
+
|562||[[Yk seekje myn fertroasting]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 590 || [[Nó synkt it lócht]] || WZ
+
|590||[[Nó synkt it lócht]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 598 || [[As alles tiaster ys]] || WZ
+
|598||[[As alles tiaster ys]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 600 || [[Lócht, ûntkyme oen it tiaster]] || WZ
+
|600||[[Lócht, ûntkyme oen it tiaster]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 601 || [[Lócht dot ús roopt oereend te kómmen]] || CG
+
|601||[[Lócht dot ús roopt oereend te kómmen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 608 || [[De steppe sol blómje]] || WZ
+
|608||[[De steppe sol blómje]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 657 || [[Sólang wy syken kriie]] || CG
+
|657||[[Sólang wy syken kriie]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 659 || [[Roop it nei noard en nei súd]] || WZ
+
|659||[[Roop it nei noard en nei súd]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 686 || [[De Geast fan God, de Hear]] || CG
+
|686||[[De Geast fan God, de Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 718 || [[God, dy’t de erde it libben bêde]] || WZ
+
|718||[[God, dy’t de erde it libben bêde]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 726 || [[Herk, in koar fan heilige stemmen]] || WZ
+
|726||[[Herk, in koar fan heilige stemmen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 791 || [[Lyfde, een kear bread útspretsen]] || WZ
+
|791||[[Lyfde, een kear bread útspretsen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 793 || [[Wel fan lyfde en fertrouwen]] || CG
+
|793||[[Wel fan lyfde en fertrouwen]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 794 || [[Wy bidde jimm’ Gods seagen tó]] || CG
+
|794||[[Wy bidde jimm’ Gods seagen tó]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 801 || [[Tróch de naet fan surgen henne]] || WZ
+
|801||[[Tróch de naet fan surgen henne]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 823 || [[Jy hewwe, ó Fear, dy’t alles bêde]] || WZ
+
|823||[[Jy hewwe, ó Fear, dy’t alles bêde]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 833 || [[Nim, ó nim my só’t yk bin]] || CG
+
|833||[[Nim, ó nim my só’t yk bin]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 838 || [[Ó graete God, de lyfde sem]] || CG
+
|838||[[Ó graete God, de lyfde sem]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 905 || [[Waa’t op de gowe God betrouwet]] || CG
+
|905||[[Waa’t op de gowe God betrouwet]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 911 || [[Rots fan iiuwen, kleaud fôr my]] || CG
+
|911||[[Rots fan iiuwen, kleaud fôr my]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 923 || [[Wolst dû wier wol leauwe]] || CG
+
|923||[[Wolst dû wier wol leauwe]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 944 || [[Kear Jy naat fan my ôf, ó Hear]] || CG
+
|944||[[Kear Jy naat fan my ôf, ó Hear]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 969 || [[Yn Kristus ys gin west of aest]] || WZ
+
|969||[[Yn Kristus ys gin west of aest]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 970 || [[Wethófúle flammen]] || WZ
+
|970||[[Wethófúle flammen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 971 || [[Sûng in nii lyd fôr God de Heare]] || WZ
+
|971||[[Sûng in nii lyd fôr God de Heare]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 978 || [[Dizze erde, Hear, dy’t Jy bewarje]] || WZ
+
|978||[[Dizze erde, Hear, dy’t Jy bewarje]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 979 || [[De fûgels fan ’e baimen]] || WZ
+
|979||[[De fûgels fan ’e baimen]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| 1006 || [[Fear, ús Fear, fanút de hymel]] || CG
+
|1006||[[Fear, ús Fear, fanút de hymel]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 1010 || [[Jou freade, Hear, jou freade]] || CG
+
|1010||[[Jou freade, Hear, jou freade]]||CG
 
|-
 
|-
−
| 1014 || [[Jou freade tróch fan haend nei haend]] || WZ
+
|1014||[[Jou freade tróch fan haend nei haend]]||WZ
 
|-
 
|-
−
| || [[Jou freade tróch fan haend nei haend]] || GB
+
|||[[Jou freade tróch fan haend nei haend]]||GB
 
|-
 
|-
−
| || [[De freade fan God]] || CG
+
|||[[De freade fan God]]||CG
 
|-
 
|-
−
| || [[Freade weanskje yk dy]] || WZ
+
|||[[Freade weanskje yk dy]]||WZ
 +
|-
 +
 
 
|}
 
|}

Versie van 22 mrt 2020 om 14:27

Nr. Beginregel Vertaler
8 Ó Hear, ús Hear, het binn’ Jy graet op erde CG
15 Waa freegje Jy as gast, ó Hear CG
23b De Hear ys myn herder CG
24 De erde ys fan God ús Hear CG
42 As in hert der’t se op jêgen CG
62 Myn siel ys stol by God de Hear CG
87 Op Sions berch sticht God in stea fan freade CG
100 Dû, erde, júbelje rûndóm CG
117d Bryng hulde, alle folken CG
121 Yk sên yn ’t rûnd, angst plaiget my CG
130 Út dêpe, dêpe pyne CG
157a Myn siel sûngt fôr de Hear CG
159a Lof God, Jy jouw’ my rest CG
184 De herder het him naat fersind WZ
186 Sachéus wol in plakjen hè WZ
216 Dit ys in môrntiid as oait de earste WZ
218 Tank Hear, fôr al myn libbensdêgen WZ
235 Fôr alle gowe gaiven, Hear CG
247 Hear, bliuw my nei by ’t fallen fan de iend WZ
268 Wol, ó herder, óm ús tynke CG
280 De freugde bryngt ús nei dit hús WZ
283 Yn ‘e mennichte fan loeden WZ
288 Gowe môrn, wês wolkóm dizze dei WZ
303 Sónne en moene, wetter en wynd CG
315 Wy tankje Jy, ó God en Heare WZ
317 Hear, Jy hewwe ‘t swiien bretsen WZ
320 Waa’t aeren óm te hearen het WZ
344 Een fôr een, só leauwe wy CG
347 Heare Jezus, wy binn’ blii CG + WZ
386 Fier mei alles het yn dy ys CG
405 Heilich, heilich, heilich! WZ
416 Gaen mei God en Hy geat mei dy mei WZ
418 Kóm, Hear, seagenje ús CG
419 Oeral wenje WZ
423 Nó’t wy wur furtgaen WZ
425 Ferbliid mei jyn seagen WZ
442 Ó Jy, myn Heiland, bliuw yk ferwaetjen CG
473 In môie roas spraing epen CG + WZ
480 Yk geeng wuróm en tôt oen CG
486 Jieren lyden, stolle naet CG
489 ’t Wied yn de naet dot wy fernômen CG + WZ
494 Waa wet wurwei’t Jy kômen CG
511 Der binne gowe machten óm ús henne WZ
528 Óm’t Er by ús wêze woed WZ
538 As meenske op erde ferkeare CG
550 Wês blii nó, dû dôter fan Sion WZ
562 Yk seekje myn fertroasting WZ
590 Nó synkt it lócht WZ
598 As alles tiaster ys WZ
600 Lócht, ûntkyme oen it tiaster WZ
601 Lócht dot ús roopt oereend te kómmen CG
608 De steppe sol blómje WZ
657 Sólang wy syken kriie CG
659 Roop it nei noard en nei súd WZ
686 De Geast fan God, de Hear CG
718 God, dy’t de erde it libben bêde WZ
726 Herk, in koar fan heilige stemmen WZ
791 Lyfde, een kear bread útspretsen WZ
793 Wel fan lyfde en fertrouwen CG
794 Wy bidde jimm’ Gods seagen tó CG
801 Tróch de naet fan surgen henne WZ
823 Jy hewwe, ó Fear, dy’t alles bêde WZ
833 Nim, ó nim my só’t yk bin CG
838 Ó graete God, de lyfde sem CG
905 Waa’t op de gowe God betrouwet CG
911 Rots fan iiuwen, kleaud fôr my CG
923 Wolst dû wier wol leauwe CG
944 Kear Jy naat fan my ôf, ó Hear CG
969 Yn Kristus ys gin west of aest WZ
970 Wethófúle flammen WZ
971 Sûng in nii lyd fôr God de Heare WZ
978 Dizze erde, Hear, dy’t Jy bewarje WZ
979 De fûgels fan ’e baimen WZ
1006 Fear, ús Fear, fanút de hymel CG
1010 Jou freade, Hear, jou freade CG
1014 Jou freade tróch fan haend nei haend WZ
Jou freade tróch fan haend nei haend GB
De freade fan God CG
Freade weanskje yk dy WZ
Overgenomen van "https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=En_nó_mar_sûnge/Inhoud&oldid=66185"