Engeland

Deze pagina bevat liederen uit Engeland die vertaald zijn in het Nederlands. Het gaat hier om liederen die min of meer letterlijk zijn vertaald van het origineel.

Voor andere Nederlandse liederen op een Engelse melodie zie Categorie:Engelse tune.

Liederen

• 'k Behoor U toe o Heer
• 'k Ben hier een vreemdeling op reis naar huis
• 'k Gaf 't al in Jezus' handen
• 'k Heb U lief, Heer
• 'k Heb gehoord van de liefde van God
• 'k Heb gezien 't gelaat
• 'k Heb hemelsch nieuws voor u en mij
• 'k Las van mannen des geloofs
• 'k Loof U, de eens verachte Jezus
• 'k Verlang te zijn als Jezus
• 'k Verliet het al voor Jezus
• 'k Weet een Vriend ver boven andren
• 't Wonder dat wij zijn gered
• Aan de maaltijd wordt het stil
• Aanbidt nu de Heer
• Aanschouw ik 't wonderbare kruis
• Abide with me; fast falls the eventide
• Adem Gods, zo hoog, zo heilig
• Adem uw Geest in mij
• Al mijn zonden, al mijn zorgen
• Al wat 'k heb breng ik, Heiland, tot U
• Al wat ademt moet nu zwijgen
• Alas! and did my Saviour bleed
• All hail the power of Jesus' name
• Alle verstand te bovengaande liefde
• Alles wat mij eens zo belangrijk scheen
• Als 'k voor mij zie het heilig kruis
• Als Jezus op de wolken komt
• Als eens in Eden werd het weer morgen
• Als ik bij 't kruishout peinzend sta
• Als ik bij 't kruishout peinzend sta, waaraan
• Als ik des Heilands kruis aanschouw
• Als ik het kruishout gadesla
• Als ik het wond're kruis aanschouw
• Als stormen bedreigen mijn bootje zo klein
• Amazing grace! how sweet the sound
• At the name of Jesus every knee shall bow
• Awake, and sing the song
• Awake, my soul, in joyful lays
• Bewijs nu eer aan Jezus’ naam
• Bezingt de macht van God
• Bezingt de macht van Jezus' naam
• Bezoek met mij de kruisberg
• Blaas de bazuin en sla de trom
• Blessed Be Your Name
• Blijf bij mij Heer, de duisternis daalt neer
• Blijf bij mij Heer, want d' avond is nabij
• Blijf bij mij, Heer! 't wordt donker om mij heen
• Blijf met mij Heer, als 't zonlicht niet meer straalt
• Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt
• Bouwen aan een nieuw bestaan
• Boven de chaos van de watervloeden
• Breng mij d' aloude tijding
• Breng vele namen, wonderschoon en goed
• Brood uit de hemel, voor allen gebroken
• Christenen zingt, nu Christus leeft
• Christus is de ware hoeksteen
• Christus is het leven, sterker dan de dood
• Christus, machtig zegevierend
• Come, Thou Fount of every blessing
• Come, let us join our cheerful songs
• Come, ye disconsolate, where'er ye languish
• Come, ye sinners, poor and needy
• Come, ye thankful people, come
• Daal, Liefdesvuur, daal neer
• Daar hangt G' aan 't bloedig kruis
• Dag aan dag viel manna neer
• Dag van oordeel en beslissing
• Dag van oordeel, van beslissing
• Dank U, dank U voor uw kostbare bloed
• Dat heel de schepping Gods lof zingt
• Day by day the manna fell
• De Heer is onze Rots en Burcht
• De Paarl van groote waarde is mijn
• De aard' is van God en al wat daarin is
• De adem die in Eden
• De dag, door uwe gunst ontvangen
• De dag, uit Godes gunst ontvangen
• De engel Gabriël komt aangesneld
• De haat die ras van ras blijft scheiden
• De kerk van alle tijden
• De muziek vervaagt
• De naam van Jezus is muziek voor wie gelovig leeft
• De naam van Jezus, onze Heer
• De schoonste naam der namen
• Depth of mercy, can there be
• Deze vrede leeft in mij
• Deze wereld kan niets geven
• Die eerste Kerst, in donk're nacht
• Dikwijls denk ik zo graag
• Dit is een dag van nieuw beginnen
• Dit wonder is te groot voor mij
• Drie schepen kwamen aangezeild
• Duif van de Geest
• Een hoop die zeker is
• Een lied weerklinkt in deze nacht
• Een luister straalt van 't bijbelblad
• Een verhaal hebben wij voor de volken
• Eenmaal komt gewis de groote dag van vreugde
• Eens brachten er moeders haar kinderen tot Jezus
• Eens was ik een vreemd'ling
• Eer aan God, de hoogste Heer!
• Elke knie moet buigen: Jezus is de Heer
• Eng'len zingen: God zij d'eer
• Er is een bron, gevuld met bloed
• Er is een heuvel ver van hier
• Er is een heuvel, ver van hier
• Er is een heuvel, ver van hier, bekend
• Er is een land van louter licht
• Er vloeit een stroom van heilig bloed
• Ere zij aan God, de Vader
• Eternal Father, strong to save
• Eén met mijn Heer, o zalige vreugd
• Eén naam is onze hope
• Foar de wûnders fan de wrâld
• For ever with the Lord
• Ga maar gerust, want Ik zal met je meegaan
• Gaf Jezus ook voor mij zijn bloed
• Gedoopten tot des Heilands dood
• Geef m' een geloof, zo vast, zo sterk
• Geest Gods, beadem mij
• Geest des levens, bron van zegen
• Geloofd moet Abrams God
• Gena van God, hoe loof ik u
• Genade Gods! Wat sterv'lingsmond
• Genade Gods, verrassend goed
• Genade die mij zocht en vond
• Genade, zo oneindig groot
• Geprezen zij God
• Geprezen zij des Heilands Naam (LdH)
• Geprezen zij des Heilands naam
• Geprezen zij des Heilands naam!
• Gezegend het huis
• Gezegend is de band
• Gezegend is de middagtijd
• Gezegend is het huis
• Gezegend zij de band
• Gij Christus eeuw'ge Levensvlam
• Gij Christus, Bron van licht en kracht
• Gij boden rond Gods troon
• Gij dienaars van Hem
• Gij knechten van den Heer
• Gij zijt mijn eenge steun, o Heer
• Gij zult komen, dierbre Heiland
• Gij, Christus, Bron van licht en kracht, zend
• Gij, Israëls Herder en Heer
• God biedt u nu zijn vrede aan
• God gaat zijn ongekende gang
• God houdt Zijne soldaten strijdend
• God is der zijnen burcht en schild
• God is goed, komt, zingt en jubelt
• God is hier! Nu wij bijeen zijn
• God voert Zelf Zijn soldaten ten strijde
• God, die alles maakte
• Gods waarheid niet beperken
• Goede herder, als wij slapen
• Good news from heaven, good news for thee
• Haast, o Heer, verhaast den stond
• Halleluja, halleluja
• Hark! the Herald Angels sing
• Hasten, Lord, the glorious time
• He walked where I walk
• Hebt gij nimmer gehoord van het ruwe Kruis
• Heel de aarde zal zich buigen
• Heel mijn hart jubelt voor de Heer
• Heer Jezus, door uw wonden
• Heer ik geef m' aan U volkomen
• Heer van het stralend licht en 't duister
• Heer, blijf dicht bij mij
• Heer, blijf met mij, nu snel reeds de avond daalt
• Heer, dat ons Uw staf geleide
• Heer, geef m' een hart tot Uwen lof
• Heer, hebt ge in 't plengen van Uw bloed
• Heer, hoor ons gebed
• Heer, ik hoor van rijke zegen
• Heer, ik hoor van rijken zegen
• Heer, ik wil mijn kruis hier dragen
• Heer, machtig God, ik loof U
• Heer, ontferm U over ons
• Heer, ontmoet mij op Golgota
• Heer, raak mijn hart aan
• Heer, spreek tot mij en wat ik zeg
• Heer, spreek tot mij, opdat mijn stem
• Heer, verberg niet uw gelaat
• Heer, wees mijn gids op heel mijn levenspad
• Heil de gezalfde Koning, heil Davids Heer en Zoon!
• Heil'ge Geest, vervul mijn hart
• Heiland, 'k wensch mijn leven nu
• Heiland, als een herder leid ons
• Heiland, hoor mij, wijl ik voor Uw voet
• Heilig, heilig, heilig (Eijer)
• Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig
• Heilige Geest, daal neder
• Heilige duif van God die neerdaalt
• Heilige liefdeskracht
• Herstel, o Heer
• Het hemelruim, de azuren boog
• Het hoge ruime firmament
• Het is een wonder, een geheim
• Het klonk te midden van de nacht
• Het woord van God kwam tot ons
• Hier op aarde is leed voor 't hart
• Hij komt! Hij komt!
• Hij kwam bij ons, heel gewoon
• Hij liep waar ik loop
• Hoe heerlijk is het wand'len met de Heer
• Hoe kom ik van zonde vrij?
• Hoe zalig is 't, o dierb're Heer
• Hoe zoet klinkt Jezus' dierb're naam
• Hoe zoet, Heer Jezus, klinkt Uw naam
• Hoger dan de mens kan denken
• Hoor de bazuin, de hemel zingt!
• Hoor mensen, nu het kerstfeest is
• Hoor mij, Heer, nu 'k neerkniel aan uw voet
• Hoor! De eng'len zingen d'eer
• Hoor, de eng'len zingen d' eer
• Hoor, de engelen zingen de eer
• Hoor, een roep klinkt wereldwijd
• Hoor, o Verlosser, mijn beê
• Hoort U boven onze stemmen uit
• Hoort der eng'len jubeltoon
• Hoort het zegelied weergalmen
• Hoort, het ruist in alle sferen
• Houd me dicht bij U
• How sweet the name of Jesus sounds
• I am Thine own, O Christ
• I am trusting Thee, Lord Jesus
• I gave My life for thee
• I have heard of a Saviour's love
• I know that my Redeemer lives (McGranahan)
• I left it all with Jesus
• I love to tell the Story
• I want to be like Jesus
• I've found a joy in sorrow
• I've found the pearl of greatest price
• Ik ben een strijder van het kruis
• Ik bouw op U, mijn Schild en mijn Verlosser
• Ik breng mijn hart aan Jezus
• Ik breng mijn hart zoals het is
• Ik breng zo graag de tijding
• Ik buig mij neer in stil gebed
• Ik geef mijn leven geheel aan Jezus
• Ik geef mijn vrede aan jou
• Ik heb een troost in droefheid
• Ik kom tot U, God van genade en liefde
• Ik richt mijn geest op U, o Heer
• Ik schaam mij niet dat 'k Jezus ken
• Ik vond een Vriend in Jezus, Die alles voor mij is
• Ik vond een vreugde in zorgen
• Ik vond een vriend in Jezus, geen beet're op de aard'
• Ik wil jou van harte dienen
• Ik wil leven door uw Geest
• Ik zag Hem hangen aan het kruis
• Ik zwijg bij 't kruis in groot verdriet
• Immanuël, o Immanuël
• In 't late licht der avondzon
• In Christus is geen oost en west
• In Christus is noch west noch oost
• In de kille winter
• In den naam van Jezus, buigt elke knie gewis
• In die nacht, uit duizend nachten
• In een punt van de tijd zal Hij komen
• In evil long I took delight
• In het centrum van mijn hart, Heer
• In het diepe duister
• Is 't werk'lijk zo dat U van mij iets kunt gebruiken
• Is Jezus' bloed voor mij gestort (Bromet)
• Is Jezus' bloed voor mij gestort (De Heer)
• I’m not ashamed to own my Lord
• Ja, Gij komt!
• Jesus is our Shepherd, wiping every tear
• Jesus, I my cross have taken
• Jesus, Lover of my Soul
• Jezus bemint mij
• Jezus geeft een loflied in ons hart
• Jezus is de Herder, droogend elken traan
• Jezus is mijn Heiland, prijs zijn naam
• Jezus kwam voor u
• Jezus woont in mijn hart
• Jezus zal heersen over de aard
• Jezus zal heersen waar de zon
• Jezus! Naam vol wond're min
• Jezus, Die mijn ziel bemint
• Jezus, Heiland mijner ziele (De Heer)
• Jezus, Redder van mijn ziel
• Jezus, Rustpunt van mijn hart
• Jezus, U staat bij ons
• Jezus, die mij noemde bij mijn naam
• Jezus, geef dat uw liefde
• Jezus, zielevriend in nood
• Jubel het uit. De Heer is hier
• Just as I am — without one plea
• Kan 'k in eigen kracht God dienen
• Kan het waar zijn, dat voor mij
• Kijk om je heen: wat kan de wereld mooi zijn
• Kleine kind'ren, prijst den Heiland
• Kom Gij Bron van ied're zegen
• Kom met uw levensadem, Geest
• Kom, Gij Heilfontein van zegen
• Kom, gij vermoeide ziel
• Kom, o bron van zegeningen
• Komt gij zondaars, arm ellendig
• Komt paren wij nu onze stem
• Komt zondaars tot het zalig feest
• Komt, gij die Jezus mint
• Komt, heffen wij ons loflied aan
• Komt, hoort wat Jezus voor mij deed
• Komt, prijst nu Abra'ms God
• Komt, zingt met mij het lied
• Komt, zingt nu weer
• Komt, zingt nu weer een lied ter eer
• Koning Jezus, prijst Koning Jezus
• Laat aarde en hemel saam verheffen
• Laat heel de wereld het zien
• Laat heel de wereld nu verstaan
• Laat komen, Heer, uw rijk
• Laat m' U minnen!
• Lang heeft de zonde mij bekoord
• Lead, kindly Light, amid the encircling gloom
• Leid mij Heer
• Leid vriend'lijk licht in 't midden van de nacht
• Leid, vriend'lijk licht, mij als een trouwe wacht
• Leven is trekken door de woestijn
• Liefde Gods, o hoogste liefde
• Liefde Gods, zoo heerlijk
• Liefde was het, onuitputt'lijk
• Liefde, door geen mens te meten
• Like a river glorious
• Lo! He comes with clouds descending
• Lof, dank en aanbidding zij U
• Loof God voor de vruchten van boomgaard en land
• Loof de koning, heel mijn wezen
• Loof, o mens, de vorst des levens
• Lord, I hear of showers of blessing
• Lord, dismiss us with Thy blessing
• Love divine, all loves excelling
• Loved with everlasting love
• Luister, mijn ziel
• Maak heel mijn leven tot een lied
• Maak mij een vredestichter, Heer
• Meester, spreek, uw dienstknecht luistert
• Men roept van Groenlands bergen
• Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God
• Mijn Heer draagt kleed'ren zo wonderschoon
• Mijn Heer en God, U kwam ons tegemoet
• Mijn Heiland heeft Zijn bloed geplengd (Adama van Scheltema)
• Mijn Heiland, heb dank voor uw liefde zo groot
• Mijn Schepper en mijn God
• Mijn goede herder is de Heer; in Hem
• Mijn leven gaf ik vrij
• Mijn tijden Heer, zijn in uw hand
• Mildheid en majesteit
• Moge God u voorspoed geven
• Mylde maityd komt wer oan
• Nader tot U, o Heer
• Nader tot U, o Heer, nader tot U
• Nader, mijn God, bij U
• Nader, mijn God, bij U, U naderbij
• Nader, mijn God, bij U, steeds naderbij
• Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee
• Neem mijn leven, laat het Heer, halleluja
• Neem mijn leven, laat het, Heer
• Neem mijn leven, laat het, Heer (Bromet)
• Nog eens, bij overvloed van hemelzegen
• Nog niet, mijn kind, een weinig langer strijden
• Not now, my child, a little more rough tossing
• Nu de Here is verrezen
• Nu de dag voorbij is
• O Christus, bron van licht en kracht
• O Geest, kom met uw licht
• O God van hemel, zee en aard
• O Heer mijn God, ook deze nacht
• O Heer, de nacht komt over ons
• O Jezusnaam, geen sterv'ling heeft
• O Meester die eens Galilea doorkruiste
• O Vader van elk mensenkind
• O Zwerfling, die het licht niet kent
• O blijde dag toen ik de Heer verkoos
• O blijde dag, o zaal'ge stond
• O bruid des Lams, ontwaak, ontwaak
• O dag van smaad, van smarten en van plagen
• O eeuwige Vader, sterk in macht
• O for a closer walk with God
• O for a heart to praise my God
• O for a thousand tongues to sing
• O goede dag van Jezus' dood
• O had 'k een hart volkomen rein
• O had ik duizend tongen, 'k zong
• O happy day, that fixed my choice
• O hoe diep is Jezus' liefde
• O kostbaar kruis, o wonder Gods
• O liefde, nooit laat gij mij gaan
• O mensen, hoort wat is geschied
• O the bitter shame and sorrow
• O wat schaamte vult mijn harte
• O wat smart en bitt're wroeging
• O zalige ure van gebed
• O zee van Gods liefde
• O, Christus, bron van licht en kracht
• O, God van liefd', wij bidden U
• O, Heer, uw liefde is volmaakt
• O, dag van heil, o, dag van vreugd
• O, dat mijn wandel nader zij
• O, de bittre smart en schande
• O, hef een hemels loflied aan
• O, uur van intensief gebed
• O, wat schaam ik mij met smarte
• One there is above all others, Oh, how He loves!
• Ontwaak! ontwaak! Gij, arm van God
• Ontwaak, gemeente, richt uw oog
• Ontwaak, mijn hart
• Onward, Christian soldiers
• Ook al gaat mijn weg
• Op nu ten strijde, sluit Christ'nen u aan
• Op, gij kind'ren Gods, ontwaakt!
• Opwaarts gaat ons pad
• Praise, my soul, the King of heaven
• Prijs nu de Heer
• Prijs onze Heer
• Prijs, mijn ziel, de Hemelkoning
• Prijs, mijn ziel, der heem'len Koning
• Rock of ages, cleft for me
• Rondom den troon van God omhoog
• Rots der eeuwen
• Rots der eeuwen, troost in smart
• Rots der eeuwen, troost in smart, laat
• Rots waaruit het leven welt
• Saviour, like a shepherd lead us
• Schepper en Koning
• See, Sinners, in the Gospel Glass
• Spreek met de Heer, want Hij luistert
• Spreek, o Heer, door uw heilig woord
• Sta op in eenheid met de Heer
• Stefanus, die wij gedenken
• Sterk, Heer, de handen tot uw dienst
• Stil was de tempelhof
• Straks daalt Koning Jezus op de wolken neer
• Strijd elke dag de goede strijd
• Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer
• Take my life, and let it be
• Tell me the Old, Old Story
• The Church's one foundation
• The God of Abraham praise
• There is a fountain filled with blood
• There is a green hill far away
• There is a land of pure delight
• Thou art coming, O my Saviour
• Tienduizend redenen
• Toen Jezus zich liet dopen
• Toen droefheid mij velde
• Toen herders waakten, stil terneer
• Toon je dank aan de Heer
• Treed binnen, Heer, bij mij!
• U Heer, U hoort
• U alleen vertrouw ik, Heiland
• U behoort mijn leven, Heer
• U bent al mijn troost en hoop
• U kwam af van uw troon
• U vertrouw ik: Heer, U redt mij
• Uit het hart van Jezus vloeiend
• Uw Koning staat, wacht voor de poort
• Uw lieflijk aangezicht
• Uw tederheid genas
• Van zegepraal tot zegepraal leidt God ons voort
• Vaste gezangen voor een avondgebed volgens de Anglicaanse traditie
• Vaste rots van mijn behoud
• Verenigd met mijn Heiland, o welk een heerlijk lot
• Volg ons Heer, met Uwen zegen
• Volzaal'ge uren van gebed
• Volzalig ure van gebed
• Voor al uw kind'ren is mijn gebed
• Voor alle heil'gen, rustend na hun werk
• Voor alle heiligen in de heerlijkheid
• Voor altijd met den Heer
• Voor de naam van Jezus, buigt zich alles neer
• Voor eeuwig met den Heer
• Voorwaarts Christen! voorwaarts steeds!
• Voorwaarts Christenstrijders
• Voorwaarts christenstrijders
• Voorwaarts, Christenstrijders
• Vorst des levens
• Vreugd, vreugd, vreugd, er is vreugd
• Vreugde alom
• Waak op mijn hart, mijn tong, stem aan
• Waak op mijn ziel en zing verblijd
• Waar eens David werd geboren
• Waar voert vandaag het oude spoor
• Waarom bevreesd en in twijfel?
• Wanneer vindt mijn ziel toch haar rust?
• Wat mij dierbaar was
• Weer een dag neemt afscheid
• Wees bij, gij rein van hart
• Wees blij de Heer is God
• Wees blij, de Heer woont nu in ons
• Wees blij, want Hij, Koning Jezus
• Wees stil voor het aangezicht van God
• Weldra verschijnt onze Heiland, o vreugd!
• Werk, want de nacht komt dalen
• Werk, want de nacht zal komen
• When I survey the wondrous cross
• When all Thy mercies, O my God
• Who is on the Lord's side? Who will serve the King?
• Wie kiest als zijn Koning Jezus onze Heer
• Wij bezitten een woord voor de wereld
• Wij gaan door over grenzen
• Wij gaan op weg met brandend hart
• Wij hebben een woord voor de wereld
• Wij hebben hoop die zeker is
• Wij marcheeren door de landen
• Wij reizen naar Gods hemelhof
• Wij reizen naar des hemels kust
• Wij trekken hemelwaarts
• Wij verklaren: Gods Koninkrijk is hier
• Wij willen graag vertellen
• Wij zijn Gods kind'ren
• Wij zijn hier gekomen
• Wij zijn met heel ons hart bij U
• Wil Jezus dat één zondaar sterft?
• Wil nog eens mij vertellen
• Wonder geheim des Heilands bloed
• Word stil, mijn ziel
• Work, for the night is coming
• Wês bij ús, Hear, dit skoftsje tiid
• Zeg het aan een ieder, wereldwijd
• Zie de Christus, triomfator
• Zie, Gods liefde is onmeetbaar
• Zie, als koning zal Hij komen
• Zie, hoe de zonde de wereld bedreigt
• Ziet, Hij komt op 's hemels wolken
• Ziet, ziet, Hij komt met 's hemels wolken
• Zing tot de eer van God
• Zing, gij afgelegen landen
• Zingt luid den roem van 's Vaders Zoon
• Zingt nu de macht van Jezus' naam
• Zingt nu den lof van Davids Zoon
• Zingt volop Gods lof
• Zingt vrolijk voor de grote God
• Zingt, zingt en jubelt
• Zoals een hert naar water smacht
• Zoals ik ben
• Zoals ik ben, 'k pleit anders niet
• Zoals ik ben, geen andere grond
• Zoals ik ben, kom 'k onbereid
• Zoals ik ben, kom ik nabij
• Zoek de stilte, vind de ruimte
• Zon van mijn ziel
• Zooals ik ben! Geen pleitgrond, — neen
• Zwart was de nacht en kil de grond

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.