Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Er is een Naam gegeven op deez' aard

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 891 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Er is een Naam gegeven op deez' aard
Herkomst
Titel Jesus is the sweetest name I know
Taal Engels
Periode Omstreeks 1920
Tekst
Dichter Lela B. Long
Vertaler John Buurman
Metrisch 10-10-10-9
Muziek
Componist Lela B. Long
Solmisatie 3-3-3-2-3-4-4-3-2-5-5-5-5-4-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 891

Er is een Naam gegeven op deez' aard is de vertaling door John Buurman van het Engelstalige lied Jesus is the sweetest name I know met tekst en muziek van Lela B. Long (1896-1951??) Dit laatste is de beginregel van het refrein, dat in sommige Engelstalige bundels voor het hele lied doorgaat.

Opname beluisteren

  • beginnend met refrein, met allerlei excursen
  • Acapella sample van 1e strofe

https://heritagesingers.com/track/461700/jesus-is-the-sweetest-name-i-know#

Tekst

  • Engelse teskt

1
 There have been names that I have loved to hear,
But never has there been a name so dear
To this heart of mine, as the name divine,
The precious, precious name of Jesus.

Chorus:
Jesus is the sweetest name I know,
And He’s just the same as His lovely name,
And that’s the reason why I love Him so;
Oh, Jesus is the sweetest name I know.

2
There is no name in earth or heav’n above,
That we should give such honor and such love
As the blessed name, let us all acclaim,
That wondrous, glorious name of Jesus.
 (Chorus)

3 And some day I shall see Him face to face
To thank and praise Him for His wondrous grace,
Which He gave to me, when He made me free,
The blessed Son of God called Jesus.
(Chorus)

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied