Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Er komen stromen van zegen: verschil tussen versies
k (→Tekst) |
|||
| (10 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | | | + | |beginregel=Er komen stroomen van zegen |
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
|oorspr-titel=There shall be showers of blessing | |oorspr-titel=There shall be showers of blessing | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | | | + | |land=Verenigde Staten |
| + | |jaartal=1883 | ||
|dichter1=Daniel Webster Whittle | |dichter1=Daniel Webster Whittle | ||
|vertaler1=B.D. Dykstra | |vertaler1=B.D. Dykstra | ||
| − | + | |metrisch1=8-7-8-7 | |
| − | |||
| − | |metrisch1=8 | ||
|Bijbel1-boek=Ezechiël | |Bijbel1-boek=Ezechiël | ||
|Bijbel1-hfdst=34 | |Bijbel1-hfdst=34 | ||
| Regel 17: | Regel 16: | ||
|Bijbel2-begin=7 | |Bijbel2-begin=7 | ||
|componist1=James McGranahan | |componist1=James McGranahan | ||
| − | |solmisatie1=5-5-5-5-6-7-1-5 | + | |melodie1=There shall be showers of blessing |
| + | |solmisatie1=5-5-5-5-6-7-1-5-7-7-7-7-1-2-1 | ||
|OT2=135 | |OT2=135 | ||
|JdH=57 | |JdH=57 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gele Zangbundel|40}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|113}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Er komen stromen van zegen''' is een lied geschreven door [[Daniel Webster Whittle]] (1840-1901). De muziek van [[James McGranahan]] | + | '''Er komen stromen van zegen''' is een vertaling van [[There shall be showers of blessing]] (zie daar), een lied geschreven door [[Daniel Webster Whittle]] (1840-1901). De muziek is van [[James McGranahan]]. |
| − | + | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | + | {{youtube|fKBZbhhWo5g|Joke Buis}} | |
| − | |||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Er komen stroomen van zegen. |
| − | + | Dat heeft Gods Woord ons beloofd; | |
| − | + | Stroomen, verkwikkend als regen, | |
| − | + | Vloeien tot elk die gelooft. | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Stroomen, stroomen van zegen, | |
| − | + | Komen als plasregens neêr. | |
| − | + | Nu valen drupp’len reeds neder, | |
| − | + | Zend ons die stroomen, o Heer. | |
| − | 2 | + | 2 Er komen stroomen van zegen, |
| − | + | Heerlijk, verkwikkend zal ’t zijn: | |
| − | + | Op de valleien en bergen | |
| − | + | Zal er nieuw leven dan zijn. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Er komen stroomen van zegen, | |
| − | + | Zend ons de heilstroom nu neêr! | |
| − | + | Geef ons die grote verkwikking; | |
| − | + | Geef z’ ons voortdurend, o Heer. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Inhoud== | ==Inhoud== | ||
| − | |||
==Hymnologische Informatie== | ==Hymnologische Informatie== | ||
| − | + | De [[Zangbundel Joh. de Heer]] geeft in de 5e uitgave aan: Met toestemming overgenomen uit ''Ira D. Sankey Evangelieliederen''. Uitgave van D. Bolle, Rotterdam. [nr. 26]. Dat zou kunnen betekenen dat de vertaling van de hand van [[Meier Salomon Bromet]] is.<br /> | |
| + | [[Zangbundel Joh. de Heer]] Nr 58 [[Broeders, komt, bidden w' om zegen]] is een andere vertaling van dit lied | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Versie van 14 jul 2020 om 20:34
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Er komen stroomen van zegen | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | There shall be showers of blessing |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1883 |
| Tekst | |
| Dichter | Daniel Webster Whittle |
| Vertaler | B.D. Dykstra |
| Bijbelplaats | Ezechiël 34:26 Psalm 84:7 |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | James McGranahan |
| Melodie | There shall be showers of blessing |
| Solmisatie | 5-5-5-5-6-7-1-5-7-7-7-7-1-2-1 |
| Liedbundels | |
| Op Toonhoogte 2015 135 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 57 | |
| Gele Zangbundel 40 | |
| Op Toonhoogte 113 | |
Er komen stromen van zegen is een vertaling van There shall be showers of blessing (zie daar), een lied geschreven door Daniel Webster Whittle (1840-1901). De muziek is van James McGranahan.
Opname beluisteren
Tekst
1 Er komen stroomen van zegen.
Dat heeft Gods Woord ons beloofd;
Stroomen, verkwikkend als regen,
Vloeien tot elk die gelooft.
refrein:
Stroomen, stroomen van zegen,
Komen als plasregens neêr.
Nu valen drupp’len reeds neder,
Zend ons die stroomen, o Heer.
2 Er komen stroomen van zegen,
Heerlijk, verkwikkend zal ’t zijn:
Op de valleien en bergen
Zal er nieuw leven dan zijn.
refrein
3 Er komen stroomen van zegen,
Zend ons de heilstroom nu neêr!
Geef ons die grote verkwikking;
Geef z’ ons voortdurend, o Heer.
refrein
Inhoud
Hymnologische Informatie
De Zangbundel Joh. de Heer geeft in de 5e uitgave aan: Met toestemming overgenomen uit Ira D. Sankey Evangelieliederen. Uitgave van D. Bolle, Rotterdam. [nr. 26]. Dat zou kunnen betekenen dat de vertaling van de hand van Meier Salomon Bromet is.
Zangbundel Joh. de Heer Nr 58 Broeders, komt, bidden w' om zegen is een andere vertaling van dit lied
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
