Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Father, we love you: verschil tussen versies
k |
|||
| (8 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|dichter1=Donna Adkins | |dichter1=Donna Adkins | ||
|vertaler1=H.Sutter | |vertaler1=H.Sutter | ||
| + | |vertaler1-v=a | ||
|vertaler2=Rikkert Zuiderveld | |vertaler2=Rikkert Zuiderveld | ||
| + | |vertaler2-v=b | ||
| + | |vertaler3=C.J. Spek | ||
| + | |vertaler3-v=c | ||
| + | |vertaler4=A. Nijland | ||
| + | |vertaler4-v=d | ||
|componist1=Donna Adkins | |componist1=Donna Adkins | ||
|melodie1=Father, we love you | |melodie1=Father, we love you | ||
|solmisatie1=3-3-3-4-4 | |solmisatie1=3-3-3-4-4 | ||
|Thema=Aanbidding; Loven en danken; | |Thema=Aanbidding; Loven en danken; | ||
| − | |||
|LB=875 | |LB=875 | ||
|Opw=147 | |Opw=147 | ||
|HH=630 | |HH=630 | ||
|JdH=930 (b) | |JdH=930 (b) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|875}}{{Ld lb|Laus Deo|1072}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|35}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|342 (d)}}{{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|42 (c)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | '''Father, we love you''' (ook bekend als '''Glorify Thy name''') is een lied van [[Donna Adkins]]. | + | '''Father, we love you''' (ook bekend als '''Glorify Thy name''') is een lied van [[Donna Adkins]]. De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft een vrije vertaling door [[Rikkert Zuiderveld]] , beginnend '''U wil ik eren en danken, o Vader''' , en de [[Liederen voor de Gemeentezang]] heeft een vrije bewerking door [[A. Nijland]], beginnend '''Heilige Vader, zo lief had U de wereld'''. In de [[Liederen van het Leger des Heils]] is de vertaling van [[C.J. Spek]] '''Vader, wij prijzen U om uw trouwe liefde.''' In de overige bundels blijft dit lied onvertaald. |
| − | De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft een vertaling | + | |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Glorify Thy name: | * Glorify Thy name: | ||
:{{youtube|QltVKW6wXdo}} | :{{youtube|QltVKW6wXdo}} | ||
| + | |||
| + | * Video op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/875-father-we-love-you-8_3_4 | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Father, we love you (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Father, we love you (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/875-father-we-love-you-8_3_4 | ||
Huidige versie van 5 jan 2022 om 21:15
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Father, we love you Glorify Thy name | |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Donna Adkins |
| Vertaler | H.Sutter (a) Rikkert Zuiderveld (b) C.J. Spek (c) A. Nijland (d) |
| Muziek | |
| Componist | Donna Adkins |
| Melodie | Father, we love you |
| Solmisatie | 3-3-3-4-4 |
| Gebruik | |
| Thema | Aanbidding Loven en danken |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 875 | |
| Opwekkingsliederen 147 | |
| Hemelhoog 630 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 930 (b) | |
| Lieteboek 2013 875 | |
| Laus Deo 1072 | |
| Youth for Christ liedbundel 35 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 342 (d) | |
| Liederen van het Leger des Heils 42 (c) | |
Father, we love you (ook bekend als Glorify Thy name) is een lied van Donna Adkins. De Zangbundel Joh. de Heer heeft een vrije vertaling door Rikkert Zuiderveld , beginnend U wil ik eren en danken, o Vader , en de Liederen voor de Gemeentezang heeft een vrije bewerking door A. Nijland, beginnend Heilige Vader, zo lief had U de wereld. In de Liederen van het Leger des Heils is de vertaling van C.J. Spek Vader, wij prijzen U om uw trouwe liefde. In de overige bundels blijft dit lied onvertaald.
Opname beluisteren
- Glorify Thy name:
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Father, we love you (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/875-father-we-love-you-8_3_4
