Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gij, Jezus Christus, zijt alleen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gij, Jezus Christus, zijt alleen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Allein zu dir, Herr Jesu Christ |
Taal | Duits |
Periode | Omstreeks 1540 |
Tekst | |
Dichter | Konrad Hubert |
Vertaler | Dirk Christiaan Meijer jr |
Herkomst | Neurenberg 1540 (strofe 4) |
Metrisch | 8-7-8-7-8-8-8-4-8 |
Muziek | |
Componist | Paul Hofhaimer |
Melodie | Allein zu dir, Herr Jesu Christ |
Herkomst | Wittenberg 1541 |
Solmisatie | 1-5-6-1-3-2-1-7-1 |
Gij, Jezus Christus, zijt alleen"' is een lied met vier strofen; de eerste drie strofen zijn geschreven door Konrad Hubert (1507-1577), de vierde strofe is in Neurenberg ontstaan, omstreeks 1540. De Nederlandse vertaling is van Dirk Christiaan Meijer jr.. De melodie is van Paul Hofhaimer, ontstaan omstreeks 1512 en aangepast in Wittenberg omstreeks 1541.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Allein zu dir, Herr Jesu Christ / Gij, Jezus Christus, zijt alleen
- 2. Mein Sünd' sind schwer und übergross / Mijn zondenlast is zwaar en groot
- 3. Gib mir durch dein Barmherzigkeit / Doe mij, naar uw barmhartigheid
- 4. Ehr sei Gott in dem höchsten Thron / Lof zij God op zijn hoge troon.