Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God gaat zijn ongekende gang: verschil tussen versies
(→Muziek) |
|||
| (12 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
|dichter1=William Cowper | |dichter1=William Cowper | ||
|vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt | |vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt | ||
| + | |vertaler2=Cor Waringa | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=8-6-8-6 | |metrisch1=8-6-8-6 | ||
|Bijbel1-boek=Romeinen | |Bijbel1-boek=Romeinen | ||
| Regel 17: | Regel 19: | ||
|solmisatie1=1-5-3-1-5-6-1-7 | |solmisatie1=1-5-3-1-5-6-1-7 | ||
|Thema=Aanvechting; Vertrouwen | |Thema=Aanvechting; Vertrouwen | ||
| − | |||
|LB=943 | |LB=943 | ||
|LvdK Gez=447 | |LvdK Gez=447 | ||
| − | |102 | + | |Liedbundels={{Ld lb|102 gezangen|68}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|943}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|447}} |
}} | }} | ||
| − | '''God gaat zijn ongekende gang''' is een vertaling van het Engelse lied '''God moves in a mysterious way''' van [[William Cowper]]. De vertaling is van [[Jan Willem Schulte Nordholt]]. De melodie is | + | '''God gaat zijn ongekende gang''' is een vertaling van het Engelse lied '''God moves in a mysterious way''' van [[William Cowper]]. De vertaling is van [[Jan Willem Schulte Nordholt]]. De melodie is [[London new (melodie)]] uit het Scottisch Psalter 1635/Playford's Psalter 1677. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/943 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_943_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. [[Riekus Hamberg]]; [[Toon Hagen]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/943-god-gaat-zijn-ongekende-gang-9_0_1 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | Het lied heeft 6 strofen. De eerste regels van de 6 strofen: | ||
| + | :1. God gaat zijn ongekende gang | ||
| + | :2. Uit grondeloze diepten put | ||
| + | :3. Geliefden Gods, schept nieuwen moed, | ||
| + | :4. Zoudt Gij verstaan, waar Hij u leidt? | ||
| + | :5. Wat Hij bedoelt dat rijpt tot zin, | ||
| + | :6. Hoe blind vanuit zichzelve is | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 33: | Regel 45: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2023/09/Partita-God-gaat-zijn-ongekende-gang-NLB-943.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[London new (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[London new (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Ferburgen is de wei fan God''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/943-god-gaat-zijn-ongekende-gang-9_0_1 | ||
| + | * Met uw instemming 3-2-25 | ||
| + | * Arie Eikelboom, ''Een lied van geborgenheid vanuit een verwarde wereld'', in: Eredienstvaardig 17 (2001) nr. 2, p. 27-30. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
* Artikel over het lied op [https://en.wikipedia.org/wiki/God_Moves_in_a_Mysterious_Way Wikipedia] (Engels). | * Artikel over het lied op [https://en.wikipedia.org/wiki/God_Moves_in_a_Mysterious_Way Wikipedia] (Engels). | ||
| − | |||
Huidige versie van 15 sep 2023 om 12:15
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 943 Liedboek voor de kerken Gezang 447 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God gaat zijn ongekende gang | |
| Vorm | strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | God moves in a mysterious way |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1773 |
| Tekst | |
| Dichter | William Cowper |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Romeinen 11:33-34 |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Melodie | London new |
| Herkomst | Scottish Psalter 1635/Playford's Psalms 1677 |
| Solmisatie | 1-5-3-1-5-6-1-7 |
| Gebruik | |
| Thema | Aanvechting Vertrouwen |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 943 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 447 | |
| 102 gezangen 68 | |
| Lieteboek 2013 943 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 447 | |
God gaat zijn ongekende gang is een vertaling van het Engelse lied God moves in a mysterious way van William Cowper. De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie is London new (melodie) uit het Scottisch Psalter 1635/Playford's Psalter 1677.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. Riekus Hamberg; Toon Hagen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/943-god-gaat-zijn-ongekende-gang-9_0_1
Tekst
Het lied heeft 6 strofen. De eerste regels van de 6 strofen:
- 1. God gaat zijn ongekende gang
- 2. Uit grondeloze diepten put
- 3. Geliefden Gods, schept nieuwen moed,
- 4. Zoudt Gij verstaan, waar Hij u leidt?
- 5. Wat Hij bedoelt dat rijpt tot zin,
- 6. Hoe blind vanuit zichzelve is
Ontstaan
Inhoud
Muziek
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Muziekuitgaven
Zie London new (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Ferburgen is de wei fan God
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/943-god-gaat-zijn-ongekende-gang-9_0_1
- Met uw instemming 3-2-25
- Arie Eikelboom, Een lied van geborgenheid vanuit een verwarde wereld, in: Eredienstvaardig 17 (2001) nr. 2, p. 27-30.
Culturele informatie
Externe links
- Artikel over het lied op Wikipedia (Engels).
