Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God lof! Nu is gekomen
Inhoud
Titel
Oorspronkelijke taal en titel
God lof! Nu is gekomen is de Nederlandse vertaling van het lied Nun jauchzet, all ihr Frommen.
Liedbundels
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek (2013) | 438 |
| Liedboek voor de kerken (1973) | Gezang 121 |
Opname beluisteren
<videoflash>psetbQiKlUI|300|150</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De tekst is te vinden via deze link.
Ontstaan
Het lied verscheen voor het eerst in 1640, en wel in het eerste door Johann Crüger uitgegeven gezangboek, Neues vollkömmliches Gesangbuch geheten. In de eerste gezangenbundel waarin het lied verscheen, was het geplaatst op een melodie van Johann Hermann Schein , die oorspronkelijk behoorde bij een tekst waarvan dezelfde Schein ook de dichter was. Maar ongeveer in dezelfde tijd componeerde Crüger een melodie bij de tekst Von Gott will ich nicht lassen en publiceerde die voor het eerst in het zgn. Rungense Gezangboek te Berlijn 1640. Die tekst vond echter steeds meer zijn weg met de melodie van Von Gott will ich nicht lassen, zodat de melodie van Crüger beschikbaar bleef voor het adventslied van Schirmer. En dat is zo gebleven tot in het Evangelisches Kirchengesangbuch toe, hoewel dat als andere mogelijkheid voor deze tekst noemt de melodie van Aus meines Herzens Grunde. (bron: Een Compendium van Achtergrondinformatie bij de 491 Gezangen uit het Liedboek voor de Kerken, Amsterdam: Prof. Dr. G. Van der Leeuw-stichting, 1977, 346-347)
Inhoud
Dit lied is een enigszins bekorte weergave van het in Duitsland zeer geliefde adventslied van Michaël Schirmer. Advent is hier geen zaak van menselijke innerlijkheid, zoals bijvoorbeeld in het lied van Valentin Thilo of in Paul Gerhardt s 'Hoe zal ik U ontvangen'. Het gaat bij Schirmer om de komst van de koning, de rechter der wereld, waarvan Jezus zèlf heeft gesproken (Lucas 21: 25-33). Alleen zij die geloven, zullen deze koning herkennen in de schamele gestalte waarin Hij zich aandient. Hij komt om een werk te doen, dat Hem door God is opgedragen. Pas wanneer dát voltooid is, zal de wereld Hem zien zoals Hij is en zoals de gelovigen Hem nu al kennen. Eigenlijk gaat het in dit lied intussen niét om de gelovigen, maar om de armen en verdrukten, de kleinen, die door de vorsten van deze wereld worden geknecht, - voor hèn zal Hij in het krijt treden tegen de machtigen der aarde. Het is niet geheel zeker dat Michael Schirmer hier voluit de politieke werkelijkheid van zijn tijd op het oog heeft gehad. De voorstellingen die hij gebruikt zijn immers geheel en al die van de profeet Jesaja. Niet onmogelijk, dat hij zich deze voorstellingen als symbolen van een hogere geestelijke werkelijkheid heeft gedacht. Maar toch is het opmerkelijk, dat zijn lied een zo krachtige waarschuwing aan het adres van de machtigen der aarde bevat als strofe 3. (bron: Een Compendium van Achtergrondinformatie bij de 491 Gezangen uit het Liedboek voor de Kerken, Amsterdam: Prof. Dr. G. Van der Leeuw-stichting, 1977, 346-347)
Dichter
Michaël Schirmer (1606-1673)
Vertaler
Ad den Besten(geboren 1923)
Muziek
Componist melodie
Johan Crüger (1598-1662)
Zettingen
Koorzettingen:
