Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gods toorn is van mij afgewend: verschil tussen versies
(→Voetnoten: categorie verwijderen) |
(→Hymnologische informatie) |
||
| (12 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Gods toorn is van mij afgewend | |beginregel=Gods toorn is van mij afgewend | ||
|vorm=Lied met refrein | |vorm=Lied met refrein | ||
| Regel 6: | Regel 5: | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
|jaartal=1889 | |jaartal=1889 | ||
| − | |dichter1= | + | |gemeenschap=Leger des Heils |
| + | |dichter1=Frederick William Fry | ||
|vertaler1=Johannes de Heer | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
| − | |componist1= | + | |metrisch1=8-6-8-6 |
| + | |componist1=Frederick William Fry | ||
| + | |melodie1=God’s anger now is turned away | ||
| + | |solmisatie1=5-5-4-5-6-5-4-3-3-2-2-2-5-4-3 | ||
|JdH=508 | |JdH=508 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Gods toorn is van mij afgewend''' is | + | '''Gods toorn is van mij afgewend''' is een bewerking, door [[Johannes de Heer]], van '''God’s anger now is turned away''' (My Sins are under the Blood), een lied met tekst en muziek van [[Frederick William Fry]] (1860-1939). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Gods toorn is van mij afgewend: |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed! | |
| − | + | Hij heeft mij als Zijn kind erkend: | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed! | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Mijn zonden, mijn zonden, | |
| − | + | Mijn zonden zijn onder ’t bloed. | |
| − | + | Zijn wonden, Zijn wonden, | |
| − | + | Zij hebben mijn zonden geboet. | |
| − | 2 | + | 2 Hij maakt mij door Zijn woord bekend: |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed! | |
| − | + | Het bloed van ’t Nieuwe Testament. | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed! | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Nu is tot God de toegang vrij, | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed. | |
| − | + | Ja, meer nog, Hij woont Zelf in mij; | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 4 ’k Zeg tot den Satan: „Weg van mij! | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed, | |
| − | + | Mijn kleed is rein! ik ben nu vrij! | |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed.” | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 5 Ga! predik thans als Godsgezant: | |
| − | + | „Uw schuld is onder ’t bloed!” | |
| − | + | Verkondig luid in ieder land: | |
| − | + | „Uw schuld is onder ’t bloed!” | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 6 | + | 6 Straks zie ik Hem in heerlijkheid! |
| − | + | Mijn schuld is onder ’t bloed; | |
| − | + | En ’k prijs dan tot in eeuwigheid | |
| − | + | Het Lam en ’t dierbaar bloed! | |
| − | |||
| + | refrein | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links). | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| + | Het lied van [[Johannes de Heer]] is een voor hem wel typerende bewerking: op basis van wat typische trekken van het origineel een eigen lied maken. | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
| + | * Voor de vertaling uit de kringen van het Leger des Heils, zie [[Gods toorn is van mij weggedaan]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 114: | Regel 85: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/gods_anger_now_is_turned_away hymnary.org (Engels)] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 12 nov 2020 om 14:58
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gods toorn is van mij afgewend | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | God's anger now is turned away |
| Taal | Engels |
| Periode | 1889 |
| Gemeenschap | Leger des Heils |
| Tekst | |
| Dichter | Frederick William Fry |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Frederick William Fry |
| Melodie | God’s anger now is turned away |
| Solmisatie | 5-5-4-5-6-5-4-3-3-2-2-2-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 508 | |
Gods toorn is van mij afgewend is een bewerking, door Johannes de Heer, van God’s anger now is turned away (My Sins are under the Blood), een lied met tekst en muziek van Frederick William Fry (1860-1939).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1 Gods toorn is van mij afgewend:
Mijn schuld is onder ’t bloed!
Hij heeft mij als Zijn kind erkend:
Mijn schuld is onder ’t bloed!
refrein:
Mijn zonden, mijn zonden,
Mijn zonden zijn onder ’t bloed.
Zijn wonden, Zijn wonden,
Zij hebben mijn zonden geboet.
2 Hij maakt mij door Zijn woord bekend:
Mijn schuld is onder ’t bloed!
Het bloed van ’t Nieuwe Testament.
Mijn schuld is onder ’t bloed!
refrein
3 Nu is tot God de toegang vrij,
Mijn schuld is onder ’t bloed.
Ja, meer nog, Hij woont Zelf in mij;
Mijn schuld is onder ’t bloed.
refrein
4 ’k Zeg tot den Satan: „Weg van mij!
Mijn schuld is onder ’t bloed,
Mijn kleed is rein! ik ben nu vrij!
Mijn schuld is onder ’t bloed.”
refrein
5 Ga! predik thans als Godsgezant:
„Uw schuld is onder ’t bloed!”
Verkondig luid in ieder land:
„Uw schuld is onder ’t bloed!”
refrein
6 Straks zie ik Hem in heerlijkheid!
Mijn schuld is onder ’t bloed;
En ’k prijs dan tot in eeuwigheid
Het Lam en ’t dierbaar bloed!
refrein
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).
Ontstaan
Het lied van Johannes de Heer is een voor hem wel typerende bewerking: op basis van wat typische trekken van het origineel een eigen lied maken.
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
- Voor de vertaling uit de kringen van het Leger des Heils, zie Gods toorn is van mij weggedaan.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
