Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gordt, helden, u ten strijde
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gordt, helden, u ten strijde | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Gird on the sword and armor |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1890 |
| Tekst | |
| Dichter | C.H. Mann |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | John Harrison Tenney |
| Melodie | Gird on the sword and armor |
| Solmisatie | 1-7-7-1-2-3-4-3-2-5-4-3-2-1-1-7-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 531 █ | |
Gordt, helden, u ten strijde is een vertaling, van onbekende hand, van Gird on the sword and armor (zie daar), een lied van ene C.H. Mann, op muziek gezet door John Harrison Tenney (1840-1918).
Opname beluisteren
Tekst
1 Gordt, helden, u ten strijde,
Weest voor geen kamp vervaard;
Dat elk den Heer zich wijde,
’t Geldt godsdienst, huis en haard.
refrein:
Laat kloek de kruisvaan wapp’ren
In ’s Heeren Naam en kracht;
God schenkt de zeeg’ aan dapp’ren,
Die steunen op Zijn macht.
2 Uw wapens zijn des Heeren,
Hij schenkt u zwaard en schild;
Geen vijand kan u deren,
Wat kracht zijn arm verspilt.
refrein
3 Vreest niet voor duizendtallen,
Gods Zoon voert Zelf u aan;
Doet door uw slagzwaard vallen,
Wie ’s Vaders wil weerstaan.
refrein
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer.
