Gordt u aan! Gordt u aan!

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Gordt u aan! Gordt u aan!
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Fahre fort, fahre fort
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1704
Tekst
Dichter	Johann Eusebius Schmidt
Vertaler	S.M. van Woensel Kooy
Metrisch	6-7-8-7-8-9-6
Muziek
Melodie	Hernhutter, 18e eeuw
Solmisatie	1-2-3-4-5-6-7-1-3-2-1-2-3-2-1
Liedbundels
Hervormde Bundel 1938 119

Gordt u aan! Gordt u aan! is een vrije bewerking door S.M. van Woensel Kooy van Fahre fort, fahre fort, een lied geschreven door Johann Eusebius Schmidt.(1670-1747)

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/181849

Tekst

• Duits

1) Fahre fort, fahre fort,
wandle Volk des Herrn im Licht!
(Zion, fahre fort im Licht!)
Mache deinen Leuchter helle,
lass die erste Liebe nicht,
suche stets die Lebensquelle!
Zion, dringe durch die enge Pfort;
fahre fort, fahre fort!

2) Leide dich, leide dich!
Zion, leide ohne Scheu
Trübsal, Angst mit Spott und Hohne;
sei bis in den Tod getreu,
siehe auf die Lebenskrone!
Zion, fühlest du der Schlange Stich,
leide dich, leide dich!

3) Folge nicht, folge nicht,
Zion, folge nicht der Welt,
die dich suchet groß zu machen;
achte nichts ihr Gut und Geld,
nichts ihr Locken, nichts ihr Lachen;
Zion, wenn sie dir viel Lust verspricht,
folge nicht, folge nicht!

4) Prüfe recht, prüfe recht,
Zion, prüfe recht den Geist,
der dir ruft zu beiden Seiten;
tue nicht, was er dich heißt,
lass nur deinen Stern dich leiten;
Zion, beide, das, was krumm und schlecht,
prüfe recht, prüfe recht!

5) Dringe ein, dringe ein,
Zion, dringe ein in Gott!
Stärke dich mit Geist und Leben,
sei nicht wie die andern tot,
sei du gleich den grünen Reben;
Zion, in die Kraft für Heuchelschein
dringe ein, dringe ein!

6) Brich herfür, brich herfür,
Zion, brich herfür in Kraft,
weil die Bruderliebe brennet;
zeige, was der in dir schafft,
der als seine Braut dich kennet:
Zion, durch die dir gegebne Tür
brich herfür, brich herfür!

7) Halte aus, halte aus,
Zion, halte deine Treu;
lass doch ja nicht lau dich finden;
auf, das Kleinod rückt herbei,
auf, verlasse, was dahinten!
Zion, in dem letzten Kampf und Strauß
halte aus, halte aus!

Nederlands:

1 Gord u aan! Gord u aan !
Gord u moedig tot den strijd!
Op, tot werk roept God zijn kind'ren,
weest tot zijne dienst bereid!
Laat geen zwakheid u verhind'ren
Komt, de Meester zelf gaat ons vooraan!
Gord u aan! Gord u aan !

2 Onbevreesd! Onbevreesd!
Als een krijgsman, kloelk en trouw,
wil ik in mijzelf bestrijden,
wat U, Heer, bedroeven zou,
en bedwingen 't allen tijden
't eigenwillig hart het allermeest
Onbevreesd! Onbevreesd!

3 Sluit u aan! Sluit u aan!
Volgt den Koning in het licht!
Wilt van Hem uw steun verwachten:
van zijn vriend'lijk aangezicht
straalt verblijden, dalen krachten.
Draagt uw kruis den Meester achteraan.
Sluit u aan! Sluit u aan!

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.